Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

gur

  • 1 gur

    I
    прил.
    1. сильный (значительный по силе и степени своего проявления). Gur yağış сильный дождь
    2. яркий (излучающий сильный свет, хорошо светящий). Gur işıq яркий свет, günəşin gur şüaları яркие лучи солнца
    3. громкий, сильно звучащий (о голосе). Gur səs громкий голос
    4. густой, нередкий. Gur saçlar густые волосы, gur yal густая грива
    5. бурный, бушующий, бурлящий. Gur çay бурная река, gur dalğalar бурные волны
    6. шумный:
    1) производящий шум. Gur şəlalə шумный водопад
    2) наполненный шумом, оживлённый. Gur küçələr шумные улицы, gur bazarlar шумные базары
    7. оживлённый:
    1) протекающий живо, бойко. Gur alver оживлённый торг (бойкая торговля), gur söhbət оживлённая беседа
    2) исполненный жизни, движения. Şəhərin ən gur yeri самое оживлённое место города
    II
    нареч.
    1. сильно. Yağış gur yağır сильно идёт дождь
    2. ярко. Günəş gur işıq saçır ярко светит солнце
    3. бурно
    4. громко. Gur səslənir громко звучит
    5. густо. Saçları gur çıxır волосы густо растут
    6. оживлённо, живо. alver gur gedir торговля идет оживлённо, söhbət gur gedir беседа проходит живо; gur vaxtında в разгар, в разгаре. Yayın gur vaxtında в разгаре лета, işin gur вахты в разгаре работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gur

  • 2 gur-gur

    в сочет. с guruldamaq греметь:
    1. издавать, производить громкие звуки
    2. пользоваться громкой славой, известностью, славиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gur-gur

  • 3 daşqın

    I
    сущ. разлив, половодье, наводнение, паводок, потоп. Gur yağışlar tez-tez böyük daşqınlara səbəb olur ливни часто приводят к большим наводнениям, daşqınla mübarizə борьба с наводнением (наводнениями), daşqın piki геогр. пик паводка
    II
    прил.
    1. паводочный. Daşqın suları паводочные воды
    2. перен. буйный. Daşqın çaylar буйные речки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşqın

  • 4 işıq

    I
    сущ.
    1. свет:
    1) лучистая энергия, воспринимаемая зрением, делающая видимым окружающий мир. Ay işığı лунный свет, fənər işığı свет фонаря, günəş işığı солнечный свет, lampa işığı свет лампы, физ. işığın gücü сила света, işığın səpələnməsi рассеивание света, işığın sınması преломление света
    2) освещение, характерное для какой-л. части суток. Gündüz işığı дневной свет, axşam işığı вечерний свет, səhər işığı утренний свет
    3) источник освещения в домах, на улицах и т.п. İşığı yandırmaq зажечь свет, işığı söndürmək погасить свет
    4) место, откуда исходит свет, освещённое пространство. Arxası işığa tərəf durmaq встать спиной к свету, işığa tutmaq nəyi повернуть к свету что
    5) перен. то, что делает радостной, счастливой жизнь. İşıq və səadət gətirmək kimə принести свет и радость кому, xalq işığa doğru gedirdi народ стремился к свету
    2. освещение (свет от какого-л. источника). Süni işıq искусственное освещение, gur işıq яркое освещение
    3. огонь, огонёк (свет от чего-л. горящего, освещённого). Fənərlərin işığı огоньки фонарей, şəhərin işıqları огни города, yolkanın işıqları огни ёлки
    II
    прил.
    1. световой:
    1) относящийся к свету. физ. İşıq enerjisi световая энергия, işıq şüası световой луч, işıq dəstəsi световой пучок
    2) растущий на свету, в незатемнённых местах. İşıq bitkiləri бот. световые растения
    3) служащий для освещения. İşıq lyuku световой люк
    4) производимый с помощью света. İşıq siqnalı световой сигнал
    2. осветительный (служащий для искусственного освещения). İşıq şəbəkəsi осветительная сеть, işıq cihazları осветительные приборы, işıq məftili светопровод, işıq texnikası светотехника, işıq süzgəci светофильтр, işığa salma мед. облучение, просвечивание; işıq vermək светиться:
    1. излучать свет
    2. сиять, сверкать, отражая свет; işıq salmaq: 1. освещать, осветить (сделать светлым, видимым); 2. светить (направлять свет на что-л., куда-л.); işıq saçmaq: 1. светиться (излучать свет); светить; 2. сверкать (ярко блестеть, переливаться, отражая свет)
    ◊ işıqdan düşmək ослабевать, ослабеть (стать менее острым, восприимчивым – о зрении); işıq üzü görməmək света белого не видеть:
    1. быть очень занятым
    2. очень страдать; işıq üzünə həsrət qalmaq см. işıq üzü görməmək; işığı düşmək выделяться белизной кожи (о девушке); göz verib işıq verməmək kimə поедом есть кого; проходу не давать кому; gözünə işıq vermək воодушевлять, воодушевить; окрылять, окрылить кого; gözünə işıq gəldi ожил (воспрянул духом, почувствовал прилив сил, бодрости); gözümün işığı свет очей моих; işıq gələn yerə barmaq dürtmək (tıxamaq) лишать, лишить себя последней надежды; işıq üzü görmək увидеть свет (быть изданным), опубликованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıq

  • 5 kəməndləmək

    глаг.
    1. арканить, заарканивать, заарканить (поймать арканом). Dayçanı kəməndləmək заарканить жеребенка
    2. перен. подчинить своей воле, укротить. Gur çayları kəməndləmək укротить бурные реки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəməndləmək

См. также в других словарях:

  • Gur — can refer to: *A group of languages, see Gur languages *An agricultural product of India, see Jaggery *Ground Under Repair, a term used in Golf *A village in Tibet, see Gur, Tibet *Gur Kimchi, a Microsoft Architect working on Virtual Earth, also… …   Wikipedia

  • Gur — 〈f. 20; unz.; Geol.; meist in Zus.〉 durch Zersetzung von Organismen od. Gesteinen entstandener Schlamm ● KieselGur [→ gären] * * * Gur, die; [zu ↑ gären] (Geol.): breiige, erdige, aus Gestein hervortretende Flüssigkeit. * * * Gur,   Batya,… …   Universal-Lexikon

  • Gur — steht für: Batya Gur (1947–2005), eine israelische Schriftstellerin Die Gur Sprachen, eine Sprachgruppe in Westafrika Kieselgur, (geolog.) eine breiige, erdige Flüssigkeit Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • gur — [ gur ] noun uncount INDIAN ENGLISH a type of dark brown sugar that you buy in solid pieces, not small grains …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Gur — (arab., Ebene), 1) mehrere Provinzen Asiens, bes. die Gegend zwischen Jemen u. Tehamah in Arabien; 2) bei den Arabern die Provinz Auranitis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gur — Gur, s. Guhr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gur — (Guhr), eine schlammartige, aus zersetztem Gestein gleichsam ausgärende Masse. Über Kieselgur s.d …   Kleines Konversations-Lexikon

  • GUR — clivus montium Ibleiam. Lat. catulus, habitatio, aut collectio, vel timor. 2. Reg. c. 9. v. 27 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gur — GUR, gúruri, s.n. Formaţiune carstică, aflată pe podeaua peşterilor, care constă din zone îngrădite de depuneri calcitice, de obicei umplute cu apă. – Din fr. gour. Trimis de Anonim, 18.04.2008. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

  • Gur — Sf Kieselgur …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gur — gȕr svrš. DEFINICIJA krat. od guraj, usp. gurati ETIMOLOGIJA vidi gurati …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»