-
21 автомат Калашникова
1) General subject: AK-47 Assault Rifle (more information at kalashnikov.guns.ru: http://kalashnikov.guns.ru/models.html), Кalashnikov, the Kalashnikov gun2) Colloquial: Kalashnikov3) Sakhalin S: Kalashnikov assault rifle (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > автомат Калашникова
-
22 артиллерийская канонада
Makarov: roar of guns, the roar of gunsУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская канонада
-
23 банки
1) General subject: returned empties (и т. п.)2) Medicine: cupping-glasses, cups3) Accounting: banking4) Gastronomy: cans5) Jargon: guns (бицепсы: Every bodybuilder wants huge guns.)6) Banking: banking interests7) Food industry: tins8) EBRD: banking industry -
24 бицепсы, мускулистые руки
Универсальный русско-английский словарь > бицепсы, мускулистые руки
-
25 бушевать
1) General subject: bellow (от боли), blow great guns (о буре, ветре), bluster, rag, rage (о буре, эпидемии), rave, roar, roughen, rouse, ruffle, storm, tear, tempest, huff and puff, blow great guns (о буре), wreak havoc3) Jocular: ramp4) Construction: storm'5) Mathematics: make turbulence, make turbulent7) American English: rampage (someone is still on a rampage) (slang expression) -
26 гул орудий
Makarov: roar of guns, the roar of guns -
27 делать что-либо очень хорошо или быстро
Jargon: go great guns (The project is finally going great guns, just as we planned. В конечном счёте проект пошёл очень хорошо, как мы и планировали.)Универсальный русско-английский словарь > делать что-либо очень хорошо или быстро
-
28 замаскировать орудия
General subject: mask the guns, to masque the gunsУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать орудия
-
29 использовать тяжёлую артиллерию
1) Colloquial: bring in the heavy guns (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)2) Literal: roll out the big gunsУниверсальный русско-английский словарь > использовать тяжёлую артиллерию
-
30 использовать тяжелую артиллерию
1) Colloquial: bring in the heavy guns (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)2) Literal: roll out the big gunsУниверсальный русско-английский словарь > использовать тяжелую артиллерию
-
31 крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями
1) General subject: a fort mounting 80 guns2) Makarov: fort mounting 80 gunsУниверсальный русско-английский словарь > крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями
-
32 настоять на своём
General subject: get one's own way, have one's own way, have one's will, stick to one's guns, go own way, stick to guns, take own way, (She did it to make a point — Focus on) make a point, put your foot down -
33 настоять на своем
General subject: get one's own way, have one's own way, have one's will, stick to one's guns, go own way, stick to guns, take own way, (She did it to make a point — Focus on) make a point, put your foot down -
34 не сдавать позиций
1) General subject: nail one's colours to the mast, stand ground, stick to one's guns, stick to guns2) Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain groundУниверсальный русско-английский словарь > не сдавать позиций
-
35 не сдавать своих позиций
1) General subject: maintain (one's) ground in the dispute, sit tight, sit tightly, stand by ( one's) guns, stick to (one's) gunsУниверсальный русско-английский словарь > не сдавать своих позиций
-
36 орудия были вкопаны в землю
Makarov: guns were bedded in, the guns were bedded inУниверсальный русско-английский словарь > орудия были вкопаны в землю
-
37 оставаться при @своём мнении
General subject: Sticking to (one's) guns (соотв. stand by one's guns)Универсальный русско-английский словарь > оставаться при @своём мнении
-
38 отстаивать
1) General subject: advocate, argue for (что-л.), assert (свои права), be away, champion, contest, defecate (жидкость), defend (мнение), dispute, fight, maintain, make a stand for (что-л., кого-л.), plead (что-л. - for), rush, save, stand, stand up, stand up for, stick up, stickle (особ. что-л. несущественное), take up the cudgels for (что-либо), tire, vindicate, stand to guns, stick to guns, take up the cudgels for (в споре; что-л.), uphold (rights), (хладнокровно или нагло) face down2) Engineering: settle3) Mathematics: be apart, be distant4) Railway term: clarify6) Mining: clarify (о жидкости)7) Diplomatic term: maintain (точку зрения, мнение и т.п.), stand for8) Oil: decant9) American English: stand up for [as in rights or interests] -
39 потребовалось время, чтобы развернуть орудия
General subject: it took time to slew the guns around, it took time to slue the guns aroundУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось время, чтобы развернуть орудия
-
40 пушки начали стрелять, и войска откатились назад
Универсальный русско-английский словарь > пушки начали стрелять, и войска откатились назад
См. также в других словарях:
Guns Up — is the slogan and hand signal of Texas Tech University. It is used by students and alumni as a greeting. It is also used as a victory sign during athletic events.The gestureThe gesture is made from a closed hand by extending the index finger… … Wikipedia
Guns — Guns, God and Government World Tour Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Guns, God and Government cover.jpg Front Cover Guns, God and Government es un concierto filmado de la gira Guns, God and Government tour de Marilyn Manson. Fue publicado en … Wikipedia Español
Guns — Guns, God and Government Обложка Guns, God and Government («Оружие, Бог и правительство») концертное видео группы Marilyn Manson, снятое в одноимённом туре. Релиз состоялся 29 октября 2002 года в форматах VHS, DVD и UMD … Википедия
Guns — bezeichnet: eine kanadische Filmproduktion von David Sutherland, siehe Guns – Der Preis der Gewalt den US amerikanischen Heavy Metal Gitarristen Tracii Guns Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
Güns — bezeichnet: die ungarische Stadt Kőszeg mit ihrem deutschen Namen den österreichischen Fluss Güns, der in Ungarn unter dem ungarischen Namen Gyöngyös weiterfließt. Siehe auch: Günz Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Güns [1] — Güns (ungar. Gyöngyös, spr. djöndjösch), Fluß im ungar. Komitat Eisenburg, entspringt unweit der steirischen Grenze, fließt in zwei Doppelbogen bei Güns und Steinamanger vorüber und mündet unterhalb Sárvár in die Raab. Sein Lauf beträgt 90 km … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güns [2] — Güns (ungar. Köszeg, spr. kößeg), königl. Freistadt mit geordnetem Magistrat im ungar. Komitat Eisenburg, am Fluß G., Endstation der Zweigbahn Steinamanger G., hat ein altes befestigtes Schloß des Fürsten Esterhazy, eine schöne neue Pfarrkirche,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guns — guns; guns·man; … English syllables
Güns — Güns, 1) Bezirk des Kreises Eisenburg im Verwaltungsgebiet Ödenburg (Ungarn); 2) (Köszeg), königliche Freistadt darin am Flusse G., welcher zur Raab fließt; hat ein fürstlich Esterhazysches Schloß, Gymnasium, Waisenhaus, Postamt, Bürgerspital,… … Pierer's Universal-Lexikon
Güns — Güns, ungar. Köszeg, königl. Freistadt im ungar. Komitat Eisenburg, am Fluß G. (zur Raab), (1900) 7930 E … Kleines Konversations-Lexikon
Güns — (ungar. Köszegh), königl. ungar. Freistadt im Comitat Eisenburg am Flusse G., Sitz eines Stuhlgerichts, hat ein Piaristencollegium, fürstl. Esterhazysches Schloß, 6900 E.; der rebenbepflanzte Calvarienberg mit Kirche; Belagerung durch Solyman J.… … Herders Conversations-Lexikon