-
41 turret
n. torn* * *1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torn2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torn, manövertorn -
42 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) věžička2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) střelecká věž* * *• věžička -
43 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) vežička2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) strelecká veža* * *• vežicka• strelecká veža• rohová veža• otocná veža• obliehacia veža (histor.) -
44 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) foişor2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) turelă -
45 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) πυργίσκος2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) πυργίσκος -
46 bring down
фраз. гл.1) свалить; сломатьIn American football, you have to try to bring down your opponent. — В американском футболе главная задача - повалить наземь твоего противника.
Shopkeepers have been asked to bring down their prices. — От хозяев магазинов потребовали снизить цены.
We brought the dealer down to a much lower figure. — Мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену.
Syn:3) подстрелитьThe hunter brought down a deer. — Охотник подстрелил оленя.
4) сбиватьThe gunners brought down three planes. — Зенитчики сбили три самолёта.
5) победить (врага, политического оппонента)At the next vote, we must try to bring down the government. — На следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию.
When you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining; then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4; the answer is 54. — Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке; затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4; итого ответ - 54.
7) доводить (рассказ о событиях, записи) до определённого времениWe have been asked to rewrite the history book, bringing it down to 1980. — Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.
8) приводить в уныние, расстраиватьThe youngest son has only brought down trouble on the family. — Младший доставлял семье одни неприятности.
9) передавать по наследству; оставлять, передавать младшим поколениямThis ring has been brought down in my family. — Это кольцо передается по наследству в моей семье.
Syn:We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level. — Мы боимся, что Хелен низведёт Саймона до своего уровня.
The city council will bring down the new spending plans on Monday. — Муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник.
Syn: -
47 detachment
[dɪ'tæʧmənt]сущ.1) отделение; разъединение, разделениеSyn:2) воен.; мор. (от)командирование, отправка ( отряда войск или кораблей со специальным заданием)4) воен. орудийный, миномётный расчётA gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. — Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
5) отчуждённость, отстранённостьSyn:6) независимость, беспристрастность -
48 a coign of vantage
выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт; место, удобное для наблюдения [шекспировское выражение; см. цитату]Banquo: "This guest of summer, The temple-haunting martlet, does approve, By his lov'd mansionry, that the heaven's breath Smells wooingly here: no jutty, frieze, buttress, Nor coigne of vantage, but this bird hath made His pendant bed and procreant cradle: Where they most breed and haunt, I have observ'd The air is delicate. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. VI) — Банко: "Летний гость, Храмовник-стриж [Существовало поверье, что стрижи любят селиться под выступами церковных крыш. - автор], обосновавшись тут, Доказывает нам, что это небо Радушьем веет. Нет зубца, устоя, Угла иль выступа, где б он не свил Висячих лож и щедрых колыбелей. Где он живет, там воздух, я заметил, Особо чист." (перевод М. Лозинского)
As it is the traders had occupied... every coign of vantage. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VI) — Торговцы уже заняли... все удобные места.
Our Lewis-gunners found themselves one or two coigns of vantage, from which the enemy's rash movements... were seen and challenged. (E. Blunden, ‘Undertones of War’, Kenk) — Наши пулеметчики с ручными пулеметами Люиса расположились на выгодных позициях, откуда они могли наблюдать за поспешным передвижением войск противника... и помешать этому.
-
49 life and limb
жизнь (обыкн. to escape with life and limb спасти свою жизнь; ≈ уйти подобру-поздорову)The gunners on the battlefield in Flanders, working at a dreadful risk of life and limb, needed very little money for themselves, but the cost of the materials they used up in a single day was prodigious. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. XXV) — Артиллеристы на поле боя во Фландрии ежеминутно рисковали жизнью. Денег на них самих требовалось немного, но снарядов они расходовали каждый день на огромную сумму.
They escaped with life and limb. — Они остались целы и невредимы.
-
50 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) tourelle2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) tourelle -
51 turret
1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre
См. также в других словарях:
Gunners — bezeichnet: FC Arsenal, Spitzname des britischen Fußballvereins Guns N’ Roses, Spitzname der kalifornischen Hard Rock Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
Gunners F.C. — Football club infobox clubname = Gunners F.C. founded = ground = Dzivaresekwa Stadium Harare, Zimbabwe capacity = 5,000 chairman = Cuthbert Chitima manager = Moses Chunga coach = George Madira league = Zimbabwe Premier Soccer League (ZPSL) season … Wikipedia
Gunners' Club - Minneriya — (Minneriya,Шри Ланка) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Polon … Каталог отелей
Gunners Exchange Pond — Infobox lake lake name = Gunners Exchange Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry= location = Plymouth, Massachusetts coords = coord|41|53|28|N|70|39|10|W|type:waterbody region:US source:gnis|display=inline,title… … Wikipedia
Gunners Football Club — Infobox club sportif Gunners FC Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Fondation Sta … Wikipédia en Français
Gunners — noun A nickname for The football club [ … Wiktionary
gunners — gun·ner || gÊŒnÉ™(r) n. gunman; one skilled in operating a gun; shooter; one who hunts using a gun … English contemporary dictionary
Gunners' Coin — Gunner s Coin (frz. Coin de Mire) ist eine unbewohnte Insel wenige Kilometer vor der Nordküste von Mauritius (vor Cap Malheureux bzw. der Ortschaft Anse la Raie). Die Insel wird häufig von Tauchbooten angefahren, da u.a. die unter Wasser… … Deutsch Wikipedia
Oberwart Gunners — Vereinsdaten Anschrift: Oberwart Gunners Informstr. 2 7400 Oberwart Website: www.gunners.at … Deutsch Wikipedia
Fredericksburg Gunners — Football club infobox clubname = Fredericksburg Gunners fullname = F.C. Fredericksburg Gunners nickname = The Gunners, FC Fred founded = 2006 ground = Fredericksburg Field House capacity = 1,000 chairman = flagicon|USA Brian Shumate manager =… … Wikipedia
Macabido Gunners Oberwart — Oberwart Gunners Vereinsdaten Anschrift: Oberwart Gunners Informstr. 2 7400 Oberwart Website: www.gunners.at Gründungsjahr: 1957 Spielstätte: Sporthalle Oberwart Dressenfarben: Heimspiele: Weiß Auswärtsspiele … Deutsch Wikipedia
