-
1 gun
§ თოფი, ზარბაზანი, ქვემეხი, ცეცხლსასროლი იარაღი§1 ქვემეხი, ზარბაზანი, შაშხანა, ტყვიამფრქვევი, რევოლვერი2 საარტილერიო ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)●●gun powder თოფისწამალი, დენთი -
2 gun
nქვემეხი, თოფი, ცეცხლის დაშენა -
3 gun-fire
საარტილერიო ცეცხლი -
4 gun-carriage
nლაფეტი -
5 gun-carriages
nლაფეტები -
6 machine-gun
ავტომატი, ტყვიამფრქვევი -
7 siege-gun
საალყო ზარბაზანი -
8 submachine gun
ავტომატი -
9 grease-gun
nშპრიცი კონსისტენტური ზეთისათვის -
10 machine-gun
nტყვიამფრქვევი -
11 minute-gun
nზარბაზნის გასროლა -
12 spray-gun
nწყლის თოფი -
13 tommy-gun
nპისტოლეტი-ტყვიამფრქვევი -
14 go off
1 გავარდნა2 ამჟავება, აჭრა, აყროლება, გაფუჭებაthe alarm-clock is timed to go off at six მაღვიძარა ექვს საათზეა დაყენებული -
15 load
§ ტვირთი; დატვირთვა; შებმა§1 ტვირთი●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნა2 დატვირთვა (დატვირთავს)to load a horse / car / ship ავტომანქანის / გემის დატვირთვა●●he always loads his assistants with responsibility პასუხისმგებლობას ყოველთვის თავის თანაშემწეებს აკისრებს3 დაყრა (დააყრის), ავსება (ავსებს)to load with favours / reproaches პატივისცემით / საყვედურებით ავსება4 დატენა (დატენის)●●the teaching staff / load მასწავლებელთა შტატი / / მასწავლებლის დატვირთვა -
16 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
17 bang
1 რახუნი, გრუხუნი, ჯახუნი2 დარტყმა3 ბრახუნი (დააბრახუნებს), ჯახუნი, გრუხუნი4 დახეთქება (დაახეთქებს), მიხლა (მიახლის), დაჯახება (დაეჯახება) -
18 by
1 გვერდზე2 1. თან, 2. გასწვრივ, გაყოლებაზე 3. გავლით3 1.მიერ, -ის4 საშუალებით, -ით5 მიხედვით, -ითjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმად6 (ზომებისა და ასაკის შესახებ) –ით7 -ზე8 -თვის9 -თან -ითby accident / chance შემთხვევითby day / night დღისით/ღამითby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონto seize smb. by the hand ხელში ჩავლებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაto stand by smb. ვისიმე მხარდაჭერაsale of alcohol was restricted by law მაგარი სასმელების გაყიდვა კანონით იყო შეზღუდულიby rail რკინიგზით, მატარებლით●●by way of illustration... აი, მაგალითად...by stealth მალვით, პარვითhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●by mere chance სრულიად შემთხვევითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby tradition ტრადიციით, ტრადიციისამებრby/in virtue of sth წყალობით, შემწეობით●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენby and by she wound up თნდათანობით აღეგზნო / გაფიცხდაby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოshe did away with him by poisoning his food მოწამლული საჭმლით საიქიოს გაისტუმრაby far ბევრად უფრო, გაცილებითI’ll see you by and by მალე გნახავHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
19 discharge
§ განთავისუფლება; განტვირთვა; გასროლა§1 განტვირთვა, დაცლა, გამოშვებაdischarge of a ship / of water / steam / gas გემის გადმოტვირთვა // წყლის გაშვება (რეზერვუარის დაცლა) // ორთქლის / აირის გამოშვება2 გასროლის ხმა, გასროლა3 დათხოვნა (სამსახურიდან), გამოწერა (საავადმყოფოდან)4 განტვირთვა, დაცლა (დაცლის)5 გასროლა (გაისვრის), ცეცხლსასროლი იარაღის დაცლა, გავარდნა (გავარდება)6 დემობილიზება, განთავისუფლება, გამოწერა, დათხოვნა (დაითხოვს)he was discharged from the army / prison / hospital / job ჯარიდან / ციხიდან გამოუშვეს // საავადმყოფოდან გამოწერეს //სამსახურიდან დაითხოვესdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაციაdischarge (v.) / release from the hospital საავადმყოფოდან გამოწერა -
20 down
§ დაბლა, ქვემოთ, ქვევით; ბუმბული, ღინღლი§1 (აღნიშნავს მოძრაობას ქვევითკენ ან ქვევით ყოფნას), ძირს, დაბლა, ქვევითlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთhe is down and out ნოკაუტშია // გაკოტრდა // კრახი განიცადაit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია2 -მდე3 ჩა-4 -ზეhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა5 ჩაყლაპვა, გადაყლაპვა, გადაკვრა (საჭმლისა, წამლისა, სასმელისა)for the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!to call down imprecations upon smb. ვისიმე დაწყევლა, მეხის დაყრაto touch down მიწაზე დაშვება (დაეშვება) / დაჯდომაdon't hang about, sit down! ნუ დაყიალებ, დაჯექი!the branch was weighing down with apples ტოტი ვაშლების სიმძიმისაგან იღუნებოდაI was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto grind down წამება, წვალებაto climb down ჩამოსვლა, ჩამოცოცება
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gun — (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which throws or… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun fu — is the style of sophisticated close quarters gunplay seen in Hong Kong action cinema [cite book|title=The Cinema of Tsui Hark|url=http://books.google.com/books?id=Hv3yJ6MaoYsC|page=203|author=Lisa Morton|publisher=McFarland|isbn=0786409908|year=20… … Wikipedia
gun — [gun] n. [ME gunne, gonne, contr. < gonnilde, a 14th c. cannon < ON Gunnhildr, fem. name (< gunnr, older form of guthr, war + hildr, battle)] 1. a weapon consisting of a metal tube from which a projectile is discharged by the force of an … English World dictionary
Gun — (englisch für Schusswaffe) beziehungsweise GUN steht für Gun (Schiff), Frachtdampfschiff aus Schweden mit 1.198 BRT Gun (Japan), ehemalige Verwaltungseinheit in Japan GUN, Videospiel von Activision The Gun, britische Hardrockband Ende der 60er… … Deutsch Wikipedia
Gun — Gun: The Gun (группа) английская рок группа. Gun (группа) шотландская рок группа. Gun (игра) компьютерная игра в стиле вестерна. Gun (телесериал) (англ.) телесериал США 1997 года. Gun сингл российской поп группы Serebro с… … Википедия
gun — ► NOUN 1) a weapon incorporating a metal tube from which bullets or shells are propelled by explosive force. 2) a device for discharging something (e.g. grease) in a required direction. 3) N. Amer. a gunman: a hired gun. ► VERB (gunned, gunning)… … English terms dictionary
GUN — o Gun puede referirse a: GUN, un videojuego de 2005 desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision; GUN Records, una discográfica alemana. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
gunþjō — *gunþjō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Kampf; ne. fight (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Quelle: Personenname (4. Jh.); … Germanisches Wörterbuch
GUN — Entwickler Neversoft Publisher … Deutsch Wikipedia
Gun — 〈[gʌ̣n] n. 15 oder f. 10; umg.〉 Spritze zum Injizieren von Rauschmitteln [engl., „Feuerwaffe“] * * * Gun [gan], das od. der; s, s [engl. amerik. gun = Injektionsnadel, spritze, eigtl. = Schusswaffe, Revolver] (Jargon): Spritze, mit der Rauschgift … Universal-Lexikon
gunþa- — *gunþa , *gunþaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Kampf, Kämpfer; ne. fight (Neutrum), fighter; Hinweis: s. *gunþjō; Quelle: Personenname; Etymologie: s. ing. *gʷhenə … Germanisches Wörterbuch