-
21 Papier
Papier n 1. GEN paper; 2. BÖRSE security* * ** * *Papier
paper, (Aktie) share (Br.), stock (US), (Scheck) cheque (Br.), check (US), (Schreibwaren) stationery, (Schuldverschreibung) bond, (Urkunde) instrument, document, paper, (Wechsel) bill, (Wertpapier) instrument, paper, stock;
• auf dem Papier on paper, (fig.) theoretically;
• in Papier eingeschlagen wrapped in paper;
• Papiere documents, papers, (Arbeitspapiere) working papers, (Ausweispapiere) indentity papers, (Wertpapiere) securities, stocks, effects;
• leicht absetzbare Papiere liquid securities;
• ausgeloste Papiere drawn securities;
• auf den Namen ausgestelltes Papier straight note (US);
• bankfähiges Papier bank paper (bill), bankable paper;
• börsengängige Papiere realizable stock, quoted (listed, US) securities;
• diskontfähiges Papier discountable bill, eligible paper (US);
• dreiprozentige Papiere three percents (Br.), threes;
• dubioses Papier unsafe paper;
• selbst durchschreibendes Papier self-duplicating paper;
• erstklassige Papiere high-quality stock, gilt-edged (fine) papers (Br.), gilts (Br.), blue chips (US);
• festverzinsliche Papiere fixed-interest securities, bonds;
• fünfprozentige Papiere five-percents;
• international gehandelte Papiere international stocks (Br.), interbourse securities;
• schlecht gehendes Papier dull performer;
• gestrichenes Papier (Börse) non-quoted stock;
• geleimtes Papier sized paper;
• geripptes (gestreiftes) Papier laid paper;
• gestempeltes Papier stamped paper;
• glattes Papier glazed paper;
• gummiertes Papier gummed paper;
• handelsfähiges Papier negotiable instrument (paper, note), instrument of credit, (Aktiengesellschaft) corporation paper (US);
• hochwertige Papiere high-grade issues;
• holzfreies Papier wood-free paper;
• holzhaltiges Papier wood-containing paper;
• indossables Papier negotiable instrument;
• kariertes Papier cross-section paper;
• konsolidierte Papiere consolidated stocks;
• konvertierbare Papiere convertible securities;
• kurzfristiges Papier self-liquidating (short-sighted, short-dated, Br.) paper;
• langfristiges Papier long (long-dated, Br.) paper;
• auf den Inhaber lautendes Papier instrument payable to bearer;
• auf den Namen lautendes Papier registered stock;
• lichtempfindliches Papier sensitized paper;
• lieferbares Papier good trade paper;
• liniertes (liniiertes) Papier ruled (squared, Br.) paper;
• marktfähiges Papier marketable securities;
• mündelsichere Papiere gilt-edged securities (stock) (Br.), gilts (Br.), trust stock (US), trustee’s bonds (Br.);
• nachgiebiges Papier (bei anziehenden Kursen) soft spot (US);
• Not leidende Papiere documents in default (sufferance);
• prolongiertes Papier lockup (Br.);
• rediskontfähiges und lombardfähiges Papier eligible paper (US);
• satiniertes Papier glazed (imitation art) paper;
• saugfähiges Papier absorbent paper;
• schlechte Papiere dubious stocks (securities);
• sicheres Papier first-rate stock;
• spekulative Papiere speculative securities (stocks), fancy stocks (US);
• übertragbares Papier negotiable instrument;
• umsetzbares Papier convertible security;
• unausgefülltes Papier blank paper;
• unbeschriebenes Papier white paper;
• ungesichertes Papier straight paper;
• ungestempeltes Papier unstamped paper;
• Verlust bringende Papiere loss-bringing securities;
• verpfändete Papiere pledged securities (Br.), pawned (hypothecated) stocks (US);
• variabel verzinsliche Papiere determinable interest securities;
• wertloses Papier worthless instrument, instrument of no effect;
• an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier instrument payable to joint payees;
• begebbares Papier einer Aktiengesellschaft corporation paper (US);
• mündelsichere Papiere der ersten Auswahlstufe narrower-range investments (Br.);
• Papier in Ballen paper in reels;
• Papier für den Druck von Obligationen bond paper;
• Papiere mit schwankendem Ertrag variable-yield securities;
• schwaches Papier bei anziehenden Kursen (Aktienmarkt) soft spot (US);
• Papier mit bis zu fünfjähriger Laufzeit shorts (Br.), short-dated stocks;
• Papiere mit mittlerer und längerer Laufzeit mediums (Br.);
• Papier mit Leinenstruktur crash finish;
• Papier mit Wasserzeichen filigreed (water-marked) paper;
• Papiere aufrufen (einziehen) to call in securities;
• Papiere auslosen to draw securities by lot;
• Schiff mit amtlichen Papieren ausstatten to document a ship;
• Papier begeben to deliver (give out) an instrument;
• seine Papiere bekommen to get one’s books;
• in Papier einschlagen (einwickeln, einpacken) to wrap up (fold) in paper;
• Papiere halten, um den Preis zu treiben to go long of the market;
• Papiere hinauftreiben (Börse) to trump (Br.);
• Papier liniieren to line paper;
• seine Papier e mitbringen to bring one’s qualifications with one;
• seine Papiere realisieren to liquidate one’s securities;
• Papiere verwerten to sell shares (stock, US);
• Papierabfälle wastepaper;
• Papierbahn web, sheet;
• Papierbeutel paper bag;
• Papierbogen sheet of paper;
• Papierdollar paper dollar;
• Papiereinstampfung reduction of old paper;
• Papierfabrik paper mill (factory);
• Papierfabrikant paper manufacturer;
• Papierfabrikation papermaking, paper manufacturing;
• Papierflut mounds of paper;
• Papierformat size of paper;
• handelsübliches Papierformat commercial note. -
22 letër
I.fletterII.fpaperIII.f ambalazhipacking paperIV.f ambalazhiwrapping paperV.f dashurielove letterVI.f e hapurcircularVII.f e hapuropen letterVIII.f e porositurregistered letterIX.f fotografikephotographic paperX.f higjieniketoilet paperXI.f karbonicarbon paperXII.f katramattarpaulinXIII.f milimetrikegraph paperXIV.f muriwallpaperXV.f ngjitëseadhesive paperXVI.f ngjitësegummed paperXVII.f shkrimiwriting paperXVIII.f vizatimidrawing paperXIX.f zmerilsandpaperXX.f zmerileabrasive paper -
23 Buntpapier
n colo(u)red paper* * *Bụnt|pa|pierntcoloured (Brit) or colored (US) paper* * *Bunt·pa·piernt coloured [gummed] paper* * *das coloured paper* * *Buntpapier n colo(u)red paper* * *das coloured paper -
24 проклеенная бумага
1) Engineering: gummed paper, sized paper, top-sized paper2) Polygraphy: pasted paperУниверсальный русско-английский словарь > проклеенная бумага
-
25 гуммированная бумага
1) General subject: sticker2) Engineering: gummed paperУниверсальный русско-английский словарь > гуммированная бумага
-
26 гуммированная бумажная лента
1) Forestry: sealing tape2) Makarov: gummed paper tapeУниверсальный русско-английский словарь > гуммированная бумажная лента
-
27 gummiertes Papier
n DIN 55 405 < pap> ■ gummed paper -
28 gummiertes Papier
gummiertes Papier
gummed paper -
29 gummiere
-
30 papier collant
nmSellotape® Grande-Bretagne Scotch tape® USA sticky tape* * *a. [adhésif] adhesive tapeb. [gommé] gummed paper ou strip -
31 Buntpapier
Bunt·pa·pier ntcoloured [gummed] paper -
32 papier gommé
nm -
33 plakband
• adhesive tape• gummed paper tape -
34 гуммированная бумага для переводных изображений
гуммированная бумага для переводных изображений
Ндп. бумага для декалькомании
Бумага с повышенной зольностью, покрытая с одной стороны клеевым слоем для перевода напечатанных на ней рисунков на изделия из фарфора, стекла, бумаги, металла.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуммированная бумага для переводных изображений
-
35 клеєний
-
36 бумага для декалькомании
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бумага для декалькомании
-
37 gommato
carta gummedtessuto rubberized* * *gommato agg.1 gummed; (di tessuto) rubberized: carta gommata, gummed (o sticky) paper; (nastro adesivo) adhesive tape2 (dotato di pneumatici) tyred, with tyre (s); veicolo gommato, tyred vehicle.* * *[gom'mato]1) [carta, busta] gummed2) [ tessuto] rubberized* * *gommato/gom'mato/1 [carta, busta] gummed2 [ tessuto] rubberized. -
38 бумага-основа f для гуммирования
gumming paper, gummed base paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-основа f для гуммирования
-
39 гуммированная этикеточная бумага
Polygraphy: gummed label paperУниверсальный русско-английский словарь > гуммированная этикеточная бумага
-
40 Briefklammer
Briefklammer
paper clip;
• gummierte Briefklappe gummed flap of an envelope;
• Briefkopf letterhead, notepaper heading, head of a letter, (links oben) corner card;
• Briefkopie [carbon] copy;
• Briefkopierbuch letter book;
• Briefkopierpresse letterpress;
• Briefkorb desk tray;
• Briefkurs (Börse) asked price (quotation), selling rate, offer (selling) price, rate asked, ask;
• Geld und Briefkurse closing bid and asked prices;
• Briefkurs für ausländische Valuta posted rate (US);
• Briefkuvert envelope, cover, wrapper;
• Briefleitstelle letter-directing place;
• Briefleitverfahren letter-directing scheme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gummed paper — Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам; Гуммированная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title … Wikipedia
Gummed label paper — Гуммированная этикеточная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
pregummed paper — (ˈ)prē+ noun Etymology: pre + gummed : postage stamp paper that is gummed before being printed … Useful english dictionary
Adhesive tape — can be one of many varieties of backing materials coated with an adhesive.Several types of adhesives can be used:Pressure sensitive tapePressure sensitive tape, PSA tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive… … Wikipedia
Corrugated box design — High graphics overlap box: die cut for plastic handle and locking tabs Corrugated box design is the process of matching design factors for corrugated fiberboard boxes with the functional physical, processing and end use requirements. Packaging… … Wikipedia
Tape (disambiguation) — Tape refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Compact Cassette (a.k … Wikipedia
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
passe-partout — [päs΄pär to͞o′, pas΄pär to͞o′] n. [Fr, lit., passes everywhere] 1. that which passes or allows passage everywhere 2. a passkey or master key 3. a mat used in mounting pictures 4. a picture mounting in which glass, picture, backing, and often a… … English World dictionary
North East Institute of Science and Technology, Jorhat — North East Institute of Science and Technology (NEIST) Motto Connecting science technology for a brighter to … Wikipedia
starch — starchless, adj. starchlike, adj. /stahrch/, n. 1. a white, tasteless, solid carbohydrate, (C6H10O5)n, occurring in the form of minute granules in the seeds, tubers, and other parts of plants, and forming an important constituent of rice, corn,… … Universalium