Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

gulp

  • 1 glutegi

    gulp down

    Esperanto-English dictionary > glutegi

  • 2 irentsi

    [from *ira/irenots-i or * ira/irenuts-i] du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to swallow; listua \irentsi to gulp | to swallow hard; sugeak osorik \irentsi zuen the snake swallowed it whole; baleak Jonas \irentsi zuen the whale swallowed Jonah up; amua irensten duen arraina bezala like a fish that swallowed a hook
    b. ( janaria, itoka, presaka) to gulp down, wolf down
    c. ( edaria, itoka, presaka) to guzzle down, gulp down, gobble down; irents zezakeen ardo guztia edan zuen he drank all the wine he could {gulp || guzzle} down
    d. ( kea) to inhale
    e. ( medikuen hizkera) to ingest; "produktu hau irents baledi, jo ezazu medikuarengana berehalakoan" "should this product be ingested, consult a doctor immediately"
    a. to devour, eat up, gulp down; lehoiak irensten duen arkumea bezala like a lamb gobbled up by a lion
    b. ( itoka, lasterka) to gobble up, gulp down
    3. (irud.)
    a. ( gezurra, istorioa) to swallow, fall for, be taken by; \irentsi duzu gezur hori ere? did you fall for that lie too?; ipuin hori irents dezakeenak apoak eta suge biziak ere \irentsi lituzke anyone who falls for that story would fall for anything; den-dena \irentsi zuen berak! he swallowed it hook, line, and sinker!; hori ez dut irensten I won't buy that | I won't fall for that | I won't be taken in by that; hila dela \irentsi du he fell for the story that she died
    b. ( bidegabekeria) to have to put up with
    c. ( jasan) ezin \irentsi dezaket haren izaera gaiztoa I can't {take || stand || stomach} her nasty character
    d. ( esandakoa) to eat; esan dituen guztiak \irentsi beharko ditu lehen ministroak the prime minister will have to eat all of the words he's said
    a. to swallow up; lurrak \irentsi zituen the earth swallowed them up in the earthquake; herioak \irentsi du gure itxaropena death took away our hope
    b. ( suak, suteak) to swallow up, engulf; suak \irentsi zituen haren eskuizkribu guztiak fire engulfed all of his manuscripts
    c. ( itsasoa, e.a.) to swallow up, engulf; zerbat arrantzale \irentsi ote ditu Bizkaiko Golkoak? how many fishermen have been swallowed up by the Bay of Biscay?
    d. ( eritasuna, gaitza) to consume; eritasun hark milaka \irentsi zituen that disease consumed thousands
    5. to soak up, absorb; lurrak laster \irentsi zuen goizeko euria the soil quickly soaked up the morning rain
    6. ( alferrik xahutu) Arkaismoa. to squander, fritter away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irentsi

  • 3 hurrupa

    iz. sip, gulp; eman zaidazu \hurrupa bat zure esnetik give me a sip of your milk; \hurrupa batean edan zuen baso bat ur he drank the glass of water in one gulp ; salda-\hurrupa bat eskaini zion he offered her a sip of his broth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hurrupa

  • 4 dangada

    iz.
    1. ring, toll, tolling
    2. ( dan, kolpe) blow, bang
    3. gulp, swallow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dangada

  • 5 dzanga egin

    (B)
    1. ( murgildu) to dive; uretara \dzanga egin egin to dive into the water
    2. to gulp down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dzanga egin

  • 6 hurrupa egin

    to sip, gulp

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hurrupa egin

  • 7 klikatu

    du/ad. to gulp down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > klikatu

  • 8 klink

    iz. gulp

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > klink

  • 9 klink egin

    to gulp down; \klink egin egin zuen he gulped it down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > klink egin

  • 10 trago

    iz. swig, gulp; emango al didak \trago bat ardo? will you give me a swig of wine?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > trago

  • 11 trago egin

    to gulp down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > trago egin

  • 12 txorta

    iz.
    1. ( ttantta) drop
    2. gulp, swallow
    3. ( begiarena) tear
    4. bundle
    5. ( ardoa, ura, e.a.) little bit; ardo \txorta bat a bit of wine
    6. \txortan egin hitz itsusia. to get laid Lagunart., to fuck hitz itsusia. ; \txorta jo hitz itsusia. to get laid Lagunart., to fuck hitz itsusia. ; Ikerrek \txorta jo nahi ziok hitz itsusia. Iker wants to fuck her hitz itsusia. ; \txortan ona da she's a good lay

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txorta

  • 13 xorta

    iz.
    1. ( tanta) drop
    2. gulp, swallow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > xorta

  • 14 zurrupa

    iz.
    1. gulp, swallow
    2. hitz itsusia. blowjob hitz itsusia. ; i-i \zurrupa egin hitz itsusia. to give sb a blowjob hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrupa

  • 15 zurrupaka

    adb. gulping down, swallowing \zurrupaka edan to gulp down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrupaka

  • 16 zurrupatu

    du/ad.
    1. to sip, gulp
    2. (irud.) bai gogoz irentsi eta \zurrupatu ere liburu hori! (s)he simply devoured that book! | (s)he lapped that book up!
    3. hitz itsusia. to blow hitz itsusia., give... a blowjob hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrupatu

  • 17 zurrustada

    iz. gulp, swallow, swig, sip; ez du horrek botila utziko bere lekuan \zurrustada bat hartu barik he won't put the bottle away without taking a swig; \zurrustada galanta edan ostean after having a good swig

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrustada

См. также в других словарях:

  • Gulp.de — GULP Information Services GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1996 Sitz München Leitung Michael Moser, Jan Ole Schneider Mitarbeiter über 140 (Stand 2011) …   Deutsch Wikipedia

  • Gulp! — Álbum de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota Publicación 1985 Grabación 1984 Género(s) Rock, New Wave …   Wikipedia Español

  • Gulp — bezeichnet ein Buch von Christoph Keller ein Webportal, siehe Gulp.de einen Film von Peter und Benita Steinmann einen Fluss in den Niederlanden, siehe Gulp (Fluss) Personen namens Gulp Eisi Gulp, (*1955), deutscher Kabarettist …   Deutsch Wikipedia

  • gulp in — ˈgulp in [transitive] [present tense I/you/we/they gulp in he/she/it gulps in present participle gulping in past tense gulped in past partic …   Useful english dictionary

  • Gulp — Gulp, v. t. [imp. & p. p. {Gulped}; p. pr. & vb. n. {Gulping}.] [D. gulpen, cf. OD. golpe gulf.] To swallow eagerly, or in large draughts; to swallow up; to take down at one swallow. [1913 Webster] He does not swallow, but he gulps it down.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gulp — gulp·er; gulp·ing·ly; gulp; …   English syllables

  • gulp — [gulp] vt. [ME gulpen, prob. < Du gulpen, to gulp down, akin to OE gielpan: see YELP] 1. to swallow hastily, greedily, or in large amounts 2. to choke back as if swallowing; repress (a sob, etc.) vi. to catch the breath in or as in swallowing… …   English World dictionary

  • Gulp — Gulp, n. 1. The act of taking a large mouthful; a swallow, or as much as is awallowed at once. [1913 Webster] 2. A disgorging. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gulp — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, esprime sorpresa o spavento; anche s.m.inv {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: der. di (to) gulp inghiottire, deglutire , di orig. onom …   Dizionario italiano

  • gulp — [n] swallow choke, draught, gasp, mouthful, swig, swill; concept 185 Ant. nibble gulp [v] eat, drink fast belt*, choke down*, chugalug*, consume, devour, dispatch, dispose, drop*, englut, gobble*, guzzle*, imbibe, ingurgitate, inhale*, pour,… …   New thesaurus

  • Gulp! — Gulp!, primer álbum de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, publicado en 1985. Fue grabado entre noviembre y diciembre de 1984 en los estudios Tubal. La grabación tiene un aire festivo, apoyandose los temas en sólidas melodías de guitarra e… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»