-
1 роза
-
2 грязно-розовый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грязно-розовый
-
3 розовый
1) gül °ро́зовый куст — gül fidanı / ağacı
ро́зовое ма́сло — gülyağı
2) pembeро́зовый цвет — pembe (renk)
ро́зовое пла́тье — pembe entari
3) перен. tatlı renkli, rengarenkро́зовые наде́жды — rengarenk ümitler
••ви́деть что-л. в ро́зовом све́те — pembe görmek
изобража́ть что-л. в ро́зовом све́те — tozpembe göstermek
смотре́ть на всё сквозь ро́зовые очки́ — ortalığı tozpembe görmek
-
4 ладить
geçinmek* * *он не ла́дит с сосе́дями — komşularıyla geçinemiyor / alıp veremiyor
они́ прекра́сно ла́дят — gül gibi geçiniyorlar
-
5 пахнуть
I п`ахнутьkokmak, kokusu olmak тж. перен.пахнуть как ро́за — gül gibi kokmak
ро́за чуде́сно па́хнет — gülün pek nefis bir kokusu var
па́хло шашлыко́м — havada şiş kebabı kokusu vardı
па́хнет войно́й — разг. ortalık savaş kokuyor; ortalıkta bir savaş kokusu var
тут серьёзностью и не па́хнет — разг. bunda ciddiyetin kokusu bile yok
••II пахн`утьпа́хнет по́рохом — barut kokusu geliyor
сов., в соч.пахну́ло арома́том цвето́в — çiçek kokusu geldi
через откры́тую дверь в купе́ пахну́ло хо́лодом — açık kapıdan kompartımana soğuk hava doluverdi
-
6 прекрасно
1) нареч. çok güzel, mükemmelэ́ти цветы́ прекра́сно па́хнут — bu çiçek misk gibi kokar
они́ прекра́сно ужива́лись / жи́ли — gül gibi geçiniyorlardı
ты прекра́сно зна́ешь, что... — pekala bilirsin ki,...
2) → сказ. çok güzel bir şeydir3) → межд. çok güzel! fevkalade! mükemmel! -
7 розан
-
8 розарий
-
9 розовощёкий
pembe / gül yanaklı -
10 розовый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > розовый
-
11 розовый цвет
pembe, gül rengiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > розовый цвет
См. также в других словарях:
Gül — (türkisch für Rose) ist der Familienname folgender Personen: Abdullah Gül (* 1950), türkischer Politiker und Staatspräsident Demet Gül (* 1982), deutsche Schauspielerin Faruk Gül (* 1988), deutsch türkischer Fußballspieler Masist Gül (1947–2003) … Deutsch Wikipedia
gul — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz (zwykle powtarzany) naśladujący odgłos picia, przelewania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gul, gul, gul – wypił całą puszkę napoju. Gul, gul,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUL sigle composé des trois lettres G, U et L, peut faire référence à : Groupe d utilisateurs Linux, Goulburn, Nouvelle Galle du Sud, Australie,… … Wikipédia en Français
Gul — or GUL may refer to:* Gul (name), family or personal name in Central and South Asia * The Great Liberal Union (Spanish: Gran Unión Liberal), a Nicaraguan political party * Gul Ahmed, Pakistani corporation * Gul (toothpaste), also known as gudakhu … Wikipedia
gulþa- — *gulþa , *gulþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gold; ne. gold; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
gul|ly — gul|ly1 «GUHL ee», noun, plural lies, verb, lied, ly|ing. –n. 1. a narrow gorge; little steep valley; ditch made by heavy rains or running water. 2. Cricket. a) the part of the playing field in back of the slips. b) a fielder stationed in the… … Useful english dictionary
Gül — est un mot turc signifiant rose. Il est généralement utilisé comme prénom féminin. Il possède également des dérivés comme Güler, Gülseher, Gülbahar... Catégories : Prénom turcPrénom féminin … Wikipédia en Français
Gul — (Algul), Dornstaude in Arabien, auf deren Blättern das Manna ist … Pierer's Universal-Lexikon
gul — (go͞ol) n. A stylized octagonal motif in Oriental rugs. [Persian, rose. See julep.] * * * … Universalium
Gul — (también gol < inglés ghoul < árabe ghul [ demonio ]) Demonio necrófago que, según ciertas leyendas orientales, habitaba los cementerios, profanaba las tumbas y se alimentaba de los cadáveres. Este término ha de considerarse, sin embargo,… … Enciclopedia Universal
Gul — Gul: Symbol für ↑ Gulose in Polysaccharidformeln. * * * Gụ̈l [persisch »Rose«] das, s/ s, achteckiges oder rautenförmiges Ornament bei turkmenischen Teppichen, Orientteppich … Universal-Lexikon
