-
1 guiper
v.tr. (frq. wipan "entourer de soie") 1. изработвам гипюр; 2. рисувам гипюр върху прозрачна хартия; 3. поставям изолация на електрически кабел. -
2 guipage
m. (de guiper) техн. изолация на електрически кабел. -
3 guipoir
m. (de guiper) техн. инструмент за изработване на гипюр. -
4 guipon
m. (de guiper) мор. голяма четка от парчета вълна за разстилане на катран върху подводната част на кораб. -
5 guipure
f. (de guiper) 1. гипюр (дантела за пердета); 2. прен. гипюр, дантела, паяжина и др.
См. также в других словарях:
guiper — [ gipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1350; frq. wipan « entourer de soie » 1 ♦ Techn. Passer un brin de textile sur (ce qui est déjà tors). Guiper des franges, les tordre au guipoir. 2 ♦ Techn. Imiter sur (le vélin) la guipure. 3 ♦ Électr.… … Encyclopédie Universelle
guiper — (ghi pé) v. a. Terme de métier. Guiper la frange, faire des franges torses, comme font les passementiers et les rubaniers, en les attachant d un côté et les tordant de l autre, avec l instrument qui se nomme guipoir. Imiter sur le vélin, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guiper des franges — ● Guiper des franges faire des franges torses … Encyclopédie Universelle
guipage — [ gipaʒ ] n. m. • 1867; de guiper 1 ♦ Techn. Action de guiper. 2 ♦ Électr. Gaine qui isole un fil électrique. ● guipage nom masculin Action de guiper un tissu. Revêtement isolant, disposé autour d un conducteur ; pose de ce revêtement. Opération… … Encyclopédie Universelle
guipure — [ gipyr ] n. f. • 1393; de guiper 1 ♦ Dentelle sans fond dont les motifs sont séparés par de grands vides. Guipure au fuseau, à l aiguille, à la machine. Guipure de Venise, de Flandre, du Puy. Col de guipure. 2 ♦ Fig. Ce qui rappelle la guipure… … Encyclopédie Universelle
ГИПЮР — (франц. guipure, от guiper обматывать шелком). Род кружев, плетеных сквозным узором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПЮР особый сорт тонких дамских кружев. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Gipüre — Gi|pü|re 〈f. 19〉 Geflecht aus Gimpen, eine Klöppelspitzenart; Sy Gipürarbeit [<frz. guipure „mit gedrehter Seite übersponnene Spitze, erhabene Stickerei“; zu frz. guiper „mit Seide überspinnen“ <anddt. wipan „winden“; → Weife] * * * Gipüre… … Universal-Lexikon
guipoir — [ gipwar ] n. m. • 1723; de guiper ♦ Techn. Outil de passementier, pour faire des torsades. guipoir [gipwaʀ] n. m. ÉTYM. 1723; de guiper. ❖ ♦ Techn. Outil de passementier, pour faire des torsades … Encyclopédie Universelle
guipon — [ gipɔ̃ ] n. m. • 1342; de guiper ♦ Mar. Balai qui sert à laver le plancher ou à étendre le goudron sur les carènes. ● guipon nom masculin (francique wisp, bouchon de paille) Brosse fixée sous un certain angle au bout d un long manche. ⇒GUIPON,… … Encyclopédie Universelle
guipoir — (ghi poir) s. m. Terme de passementerie. Outil pour guiper, pour faire des torsades. ÉTYMOLOGIE Guiper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spitze (Stoff) — Rubens:Selbstbildnis mit seiner Ehefrau, 1609/10 … Deutsch Wikipedia
