Перевод: с английского на финский

с финского на английский

guilty+of+crime

  • 1 crime

    • rikollisuus
    • rikos
    • rikkomus
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) rikos, rikollisuus
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) synti
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) rikollinen

    English-Finnish dictionary > crime

  • 2 innocent

    • hyvä
    • turmeltumaton
    • viaton henkilö
    • viaton
    • vilpitön
    • siveä
    • vaaraton
    • vahingoittamaton
    • puhdas
    • kokematon
    • moitteeton
    • syytön
    • säädyllinen
    • lapsellinen
    * * *
    'inəsnt
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) syytön
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmiton
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) tietämätön
    - innocence

    English-Finnish dictionary > innocent

  • 3 jury

    • palkintolautakunta
    • tuomaristo
    • arvostelulautakunta
    • valamiehistö
    • raati
    • kilpailun tuomaristo
    • lautamiehistö
    • lautakunta
    • komitea
    * * *
    '‹uəri
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) valamiehistö
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) tuomaristo
    - juryman

    English-Finnish dictionary > jury

  • 4 suspect

    • olettaa
    • olla uskomatta
    • olla epäluuloinen
    • ounastella
    • otaksua
    law
    • rikoksesta epäilty
    • epäillä
    • epäilyttävä
    • epäilyksenalainen
    • epäiltävä
    • epäilty
    • ajatella
    • aavistaa
    • arvella
    • päätellä
    • pelätä
    • kuvitella
    • kyseenalainen
    • pitää kyseenalaisena
    • pitää epävarmana
    • luulla
    * * *
    1. sə'spekt verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) epäillä syylliseksi
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) epäillä
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) epäillä
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) epäilty
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) epäilyttävä
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Finnish dictionary > suspect

  • 5 confess

    • ripittäytyä
    • ripittää
    • tunnustaa
    law
    • tunnustaa rikos
    • myöntää
    • myöntää (tunn.)
    • myöntää(tunnustaa)
    * * *
    kən'fes
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) tunnustaa
    - confessional
    - confessor

    English-Finnish dictionary > confess

  • 6 convict

    • todistaa syylliseksi
    • illegaalinen
    law
    • tuomita
    law
    • tuomita rangaistukseen
    law
    • tuomittu
    law
    • tuomita syylliseksi
    • vanki
    • rangaistusvanki
    • rangaistuvanki
    • kuritushuonevanki
    • konna
    * * *
    1. kən'vikt verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) tuomita syylliseksi
    2. 'konvikt noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) rangaistusvanki

    English-Finnish dictionary > convict

  • 7 culpable

    • rikollinen
    • tuottamuksellinen
    • rangaistava
    • syyllinen
    * * *
    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) syyllinen

    English-Finnish dictionary > culpable

  • 8 felon

    • rikollinen
    • illegaalinen
    medicine, veterinary
    • ajos
    • kynsiajos
    • konna
    * * *
    'felən
    (a person who is guilty of a serious crime.) rikollinen

    English-Finnish dictionary > felon

  • 9 frame

    • osio
    • ovenkarmi
    • runkorakenne
    • ruutu
    • ryhmittää
    • runko
    • ruumiinrakenne
    • ideoida
    • jalusta
    • vartalo
    • silmälasinkehykset
    • puitteet
    • puite
    • puutarhalava
    • raami
    • rakenne
    • reunus
    • rakentaa
    • teline
    • kehikko (laite)
    • kehykset
    • kehystää
    • kehikko
    • kehä
    • karmi
    • kehys
    • kehystys
    • kangaspuut
    • hahmo
    • mikrokortin ruutu
    • muodostaa
    • muotoilla
    • pieli
    • sangat
    • kuva
    • kuva-ala
    • laatia
    • laitteen runko
    • luusto
    * * *
    freim 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) runko
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) kehys
    3) (the human body: He has a slight frame.) ruumiinrakenne
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) kehystää
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) kehystää
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) lavastaa
    - frame of mind

    English-Finnish dictionary > frame

  • 10 manslaughter

    • miestappo
    • tappo
    law
    • kuolemantuottamus
    * * *
    noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) tappo

    English-Finnish dictionary > manslaughter

См. также в других словарях:

  • Crime and Disorder Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for preventing crime and disorder; to create certain racially aggravated offences; to abolish the rebuttable presumption that a child is doli incapax and …   Wikipedia

  • guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c …   Law dictionary

  • Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault …   Wikipedia

  • Crime in the People's Republic of China — Crime is present in various forms in the People s Republic of China. Common forms of crime include drug trafficking, money laundering, fraud, human trafficking, corruption, black marketeering, and circulation of fake currencies. Contents 1… …   Wikipedia

  • crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law …   Law dictionary

  • Crime film — Crime films are films which focus on the lives of criminals. The stylistic approach to a crime film varies from realistic portrayals of real life criminal figures, to the far fetched evil doings of imaginary arch villains. Criminal acts are… …   Wikipedia

  • Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics …   Wikipedia

  • Crime in Iran — is present in various forms, and may include the following offenses: murder, kidnapping, theft, fraud, money laundering, drug trafficking, drug selling, alcohol smuggling, oil smuggling and many other ordinary crimes that criminals commit.… …   Wikipedia

  • crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… …   Dictionary of contemporary English

  • Crime statistics in the United Kingdom — refers to the data collected in the United Kingdom, and that collected by the individual areas, England Wales, Scotland and Northern Ireland, which operate separate judicial systems. It covers data related to crime in the United Kingdom. Contents …   Wikipedia

  • Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»