-
1 guilty
adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) culpado* * *guilt.y[g'ilti] adj 1 culpado, criminoso, culpável, sujeito à penalidade. 2 ciente da culpa, reconhecendo-se culpado. a guilty conscience uma consciência pesada. he pleaded guilty to stealing ele confessou ser culpado de furto. he was found guilty on a charge of stealing ele foi declarado culpado de furto. he was not found guilty ele foi declarado inocente. to be guilty of a crime ser culpado de um crime. -
2 guilty
adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) culpado -
3 guilty
culpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > guilty
-
4 guilty
culpado, delinqüente -
5 a guilty conscience
a guilty conscienceuma consciência pesada. -
6 he pleaded guilty to stealing
he pleaded guilty to stealingele confessou ser culpado de furto.English-Portuguese dictionary > he pleaded guilty to stealing
-
7 he was found guilty on a charge of stealing
he was found guilty on a charge of stealingele foi declarado culpado de furto.English-Portuguese dictionary > he was found guilty on a charge of stealing
-
8 he was not found guilty
he was not found guiltyele foi declarado inocente. -
9 to be guilty of a crime
to be guilty of a crimeser culpado de um crime. -
10 blood-guilty
blood-guilt.y[bl'∧d gilti] adj homicida. -
11 not-guilty
inocenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > not-guilty
-
12 plead guilty
confessar-se culpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > plead guilty
-
13 plead not guilty
declarar-se inocenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > plead not guilty
-
14 in the wrong
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado* * *in the wrongcoll errado.————————in the wronga) ter uma visão errônea. b) ter uma posição injusta. -
15 in the wrong
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado -
16 plead
[pli:d]past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') declarar-se2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) apresentar3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) suplicar* * *[pli:d] vt+vi (ps, pp pleaded, pled) 1 pleitear, demandar. 2 defender, advogar. we pleaded his cause / advogamos a sua causa. 3 alegar, argumentar. 4 apelar, rogar, suplicar. 5 Jur objetar, contestar. 6 declarar. he pleaded not guilty / ele se declarou inocente. he pleaded guilty / ele se confessou culpado. we pleaded him guilty / declaramo-lo culpado. -
17 find
1. past tense, past participle - found; verb1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descobrir3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) achar2. noun(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) achado- find out* * *[faind] n achado, descoberta. • vt+vi (ps e pp found) 1 achar, encontrar. I find no meaning in it / não descubro sentido nisso. he was found competent / ele foi reconhecido competente. I found no time to do it / não me sobrou tempo para fazê-lo. 2 descobrir, verificar, perceber, notar, constatar. I find it impossible / vejo que é impossível. I find this climate agreeable / acho este clima agradável. he was found out fibbing / pegaram-no numa mentira. 3 julgar. I find it hard to believe / acho difícil acreditar. 4 Jur declarar, pronunciar, decidir. the jury found him not guilty, found that he was not guilty / os jurados absolveram-no. 5 fornecer, prover, suprir. the money cannot be found / não é possível arranjar o dinheiro. 6 aprovar, desaprovar. 7 tirar vantagens. 8 entrar em, penetrar em. 9 resolver, decifrar, desmascarar. take me as you find me aceite-me como sou. to find amiss desaprovar. to find fault with repreender. to find for favorecer alguém durante um julgamento. to find one’s account in tirar vantagens de. to find oneself descobrir suas capacidades. to find one’s way to achar o caminho de. to find out descobrir, decifrar, desmascarar. -
18 innocent
['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) inocente2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) inocente3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) inocente•- innocence* * *in.no.cent['inəsənt] n 1 pessoa inocente. 2 tolo, simplório, idiota. 3 Bot centáurea-azul: flor azul muito delicada. • adj inocente, inofensivo, ingênuo, simples. innocent as a lamb inocente como um cordeirinho. innocent of livre de, sem. innocent of reason sem razão. innocent of stockings sem meias. innocent of windows sem janelas. -
19 jury
['‹uəri]plural - juries; noun1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) juri2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) juri•- juror- juryman* * *ju.ry1[dʒ'uəri] n júri: 1 grupo de jurados que forma um tribunal. 2 comissão julgadora. common jury júri (usualmente de doze jurados) que decide uma causa por voto unânime. grand jury júri (usualmente de doze ou treze jurados) que decide se uma causa deve ser julgada por um alto tribunal.————————ju.ry2[dʒ'uəri] adj Naut provisório, de emergência. -
20 suspect
1. [sə'spekt] verb1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) desconfiar3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) desconfiar2. noun(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito3. adjective(not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness* * *sus.pect[s'∧spekt] n suspeito, pessoa suspeita. • [səp'ekt] vt+vi 1 imaginar, pensar, conjeturar, supor, presumir. I wouldn’t have suspected it / nunca o teria imaginado. 2 suspeitar, desconfiar. we suspect him of theft / suspeitamos que ele é ladrão. 3 duvidar. I suspect her courage / duvido de sua coragem. • adj suspeito, suspeitoso, duvidoso.
См. также в других словарях:
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 … Wikipédia en Français
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 … Wikipédia en Français
Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG … Deutsch Wikipedia
Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония … Википедия
Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración … Wikipedia Español
guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… … English World dictionary
guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s … Etymology dictionary
guilty — guilty; un·guilty; … English syllables