Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

guilt

  • 1 guilt

    n. suç, kabahat, suçluluk, günahkârlık
    * * *
    suç
    * * *
    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) suçluluk (duygusu)
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) suç, suçluluk
    - guiltiness
    - guiltily

    English-Turkish dictionary > guilt

  • 2 guilt

    suçluluk; sorumluluk; suçluluk duygusu, utanç

    English to Turkish dictionary > guilt

  • 3 guilt

    suç

    English-Turkish new dictionary > guilt

  • 4 guilt feelings

    suçluluk duygusu

    English-Turkish dictionary > guilt feelings

  • 5 guilt free

    suçsuz

    English-Turkish dictionary > guilt free

  • 6 guilt complex

    n. suçluluk kompleksi

    English-Turkish dictionary > guilt complex

  • 7 guilt complex

    n. suçluluk kompleksi

    English-Turkish dictionary > guilt complex

  • 8 guilt feelings

    suçluluk duygusu

    English-Turkish new dictionary > guilt feelings

  • 9 guilt free

    suçsuz

    English-Turkish new dictionary > guilt free

  • 10 war guilt

    n. savaş suçu

    English-Turkish dictionary > war guilt

  • 11 war guilt

    n. savaş suçu

    English-Turkish dictionary > war guilt

  • 12 awaken

    v. uyandırmak, ikaz etmek, uyanmak, farkına varmak, gözü açılmak
    * * *
    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) uyandırmak
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) uyandırmak

    English-Turkish dictionary > awaken

  • 13 cleanse

    v. temizlemek, arındırmak, iyileştirmek, tedavi etmek
    * * *
    temizle
    * * *
    [klenz]
    (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) temizlemek

    English-Turkish dictionary > cleanse

  • 14 clear

    adj. açık, belirli, berrak, şeffaf, saydam, bulutsuz, parlak, aydınlık, belirgin, belli, ortada, aşikâr; temiz, net, anlaşılır; zeki; kuşkusu olmayan, emin; saf, katışıksız, tiz, masum; tüm, tam, bütün; engelsiz, takıntısız
    ————————
    adv. açıkça; uzağa, uzakta; tamamen, bütünüyle
    ————————
    n. boşluk, boş alan
    ————————
    v. açıklamak, aydınlatmak, bilgi vermek, açmak, temizlemek, berraklaşmak, boşaltmak, tahliye etmek, gidermek, kaldırmak; kurtarmak, aklamak; sıyırıp geçmek, aşmak, geçmek; elde etmek, kazanmak; ödemek; kapatmak; gümrükten çekmek; temize çıkarmak; dağılmak; limana giriş veya çıkış izni almak; seyretmek (gemi); ormanda alan açmak
    * * *
    1. açık hale getir (v.) 2. temizle (v.) 3. açık (adj.)
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) saydam, şeffaf
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) açık, bulutsuz
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) kolayca anlaşılan, belirgin
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) açık, serbest, boş
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) huzurlu, rahat
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) iyice anlamış
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) engelsiz, tehlikesiz, serbest
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) serbest, kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) temizlemek
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) suçsuz bulmak, aklamak
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) açmak
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) üzerinden aşmak
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Turkish dictionary > clear

  • 15 denote

    v. göstermek, belirtmek, ifade etmek, işareti olmak, adı olmak
    * * *
    göster
    * * *
    [di'nəut]
    (to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) göstermek

    English-Turkish dictionary > denote

  • 16 evidence

    n. şahit, ifade, tanık, delil, kanıt, ispat, bulgu, tanıklık, şahitlik, açıklık, belirginlik, göze çarpma, belirti, iz
    ————————
    v. belirtmek, açıklamak, göstermek, kanıtlamak, ispatlamak
    * * *
    1. delil 2. kanıt
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) kanıt, delil
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) işaret, iz

    English-Turkish dictionary > evidence

  • 17 guilty

    adj. suçlu, kabahatli, günahkâr, suçlu hisseden
    * * *
    suçlu
    * * *
    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) suçlu

    English-Turkish dictionary > guilty

  • 18 insufficient

    adj. yetersiz, eksik, az, ehliyetsiz
    * * *
    yetersiz
    * * *
    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) yetersiz
    - insufficiency

    English-Turkish dictionary > insufficient

  • 19 prove

    v. göstermek, kanıtlamak, ispat etmek, denemek, sınamak, ispatlamak, tecrübe etmek, çıkmak, ortaya koymak, sağlamasını yapmak, anlaşılmak
    * * *
    kanıtla
    * * *
    [pru:v]
    1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) kanıtlamak, ispat etmek
    2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.)...-duğu ortaya çıkmak, anlaşılmak

    English-Turkish dictionary > prove

  • 20 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • Guilt — «Guilt» …   Википедия

  • guilt — n [Old English gylt delinquency]: the fact of having committed an offense esp. against the law not enough evidence to establish guilt compare innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • guilt — [ gılt ] noun uncount ** 1. ) a feeling of being ashamed and sorry because you have done something wrong: Instead of satisfaction she felt only guilt. twinge/pang of guilt: She felt a sudden twinge of guilt. guilt about/at/for/over: I often felt… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Guilt — (g[i^]lt), n. [OE. gilt, gult, AS. gylt, crime; probably originally signifying, the fine or mulct paid for an offence, and afterward the offense itself, and akin to AS. gieldan to pay, E. yield. See {Yield}, v. t.] 1. The criminality and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guilt — guilt; guilt·i·ly; guilt·i·ness; guilt·less; guilt·less·ly; guilt·less·ness; …   English syllables

  • guilt´i|ly — guilt|y «GIHL tee», adjective, guilt|i|er, guilt|i|est. 1. having done wrong; deserving to be blamed and punished: »The jury pronounced the prisoner guilty of murder. SYNONYM(S): culpabl …   Useful english dictionary

  • guilt|y — «GIHL tee», adjective, guilt|i|er, guilt|i|est. 1. having done wrong; deserving to be blamed and punished: »The jury pronounced the prisoner guilty of murder. SYNONYM(S): culpabl …   Useful english dictionary

  • guilt — gilt n feelings of culpability esp. for imagined offenses or from a sense of inadequacy: morbid self reproach often manifest in marked preoccupation with the moral correctness of one s behavior <aggressive responses originating in inner guilt… …   Medical dictionary

  • guilt — [gilt] n. [ME gilt < OE gylt, a sin, offense] 1. the state of having done a wrong or committed an offense; culpability, legal or ethical 2. a painful feeling of self reproach resulting from a belief that one has done something wrong or immoral …   English World dictionary

  • guilt — *blame, culpability, fault Analogous words: sin, crime, *offense: responsibility, answerability, liability (see corresponding adjectives at RESPONSIBLE) Antonyms: innocence: guiltlessness …   New Dictionary of Synonyms

  • guilt — [n] blame; bad conscience over responsibility answerability, blameworthiness, contrition, crime, criminality, culpability, delinquency, dereliction, disgrace, dishonor, error, failing, fault, indiscretion, infamy, iniquity, lapse, liability,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»