-
21 guillemot de Brânnich
сущ.орнит. короткоклювая кайра (Uria lomvia), толстоклювая кайра (Uria lomvia)Французско-русский универсальный словарь > guillemot de Brânnich
-
22 guillemot de Kittlitz
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guillemot de Kittlitz
-
23 guillemot de Troïl
сущ.орнит. длинноклювая кайра (Uria aalge), тонкоклювая кайра (Uria aalge)Французско-русский универсальный словарь > guillemot de Troïl
-
24 guillemot de Xantus
сущ.орнит. пыжик Ксантуса (Brachyrhamphus hypoleuca, Endomychura hypoleuca)Французско-русский универсальный словарь > guillemot de Xantus
-
25 guillemot du Japon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guillemot du Japon
-
26 guillemot du Pacifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guillemot du Pacifique
-
27 guillemot grylle
сущ. -
28 guillemot marbré
сущ. -
29 guillemot à lunettes
сущ.орнит. очковый чистик (Cepphus carbo)Французско-русский универсальный словарь > guillemot à lunettes
-
30 guillemot à miroir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guillemot à miroir
-
31 guillemot à miroir blanc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guillemot à miroir blanc
-
32 2049
1. LAT Cepphus grylle ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный чистик m3. ENG black guillemot, tystie4. DEU Gryllteiste f5. FRA guillemot m à miroir (blanc), guillemot m grylleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2049
-
33 au temps où Berthe filait
(au [или du] temps où [или que] (la reine) Berthe filait [тж. au / du temps du roi Dagobert / Guillemot; prov. au temps où les rois épousaient les bergères])в незапамятные времена; ≈ при царе Горохе... taponnez-vous seulement par grosses boucles, comme vous faisiez quelquefois, car les petites boucles rangées de Montgobert sont justement du temps du roi Guillemot. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... Делайте лучше крупные локоны, как вы носили раньше. Потому что мелкие букольки, которые вам делает Монгобер, носили бог знает когда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au temps où Berthe filait
-
34 marmette de Brünnich
—1. LAT Uria lomvia ( Linnaeus)2. RUS толстоклювая [короткоклювая] кайра f3. ENG thick-billed murre, Brünnich’s guillemot4. DEU Dickschnabellumme f5. FRA guillemot m [marmette f] de BrünnichDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marmette de Brünnich
-
35 2047
1. LAT Cepphus carbo ( Pallas)2. RUS очковый чистик m3. ENG spectacled guillemot4. DEU Brillenteiste f5. FRA guillemot m à lunettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2047
-
36 2048
1. LAT Cepphus columba ( Pallas)2. RUS тихоокеанский чистик m3. ENG pigeon guillemot4. DEU Taubenteiste f5. FRA guillemot m du PacifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2048
-
37 2066
1. LAT Uria lomvia ( Linnaeus)2. RUS толстоклювая [короткоклювая] кайра f3. ENG thick-billed murre, Brünnich’s guillemot4. DEU Dickschnabellumme f5. FRA guillemot m [marmette f] de BrünnichDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2066
-
38 alque à cou blanc
—1. LAT Synthliboramphus antiquus ( Gmelin)2. RUS обыкновенный старик m3. ENG ancient murrelet, ancient auklet4. DEU Silberalk m5. FRA guillemot m antique, alque f à cou blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alque à cou blanc
-
39 alque marbrée
—1. LAT Brachyrhamphus marmoratus ( Gmelin)2. RUS длинноклювый пыжик m3. ENG marbled murrelet4. DEU Marmelalk m5. FRA guillemot m marbré, alque f marbréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alque marbrée
-
40 marmette de Troïl
—1. LAT Uria aalge ( Pantoppidan)2. RUS тонкоклювая [длинноклювая] кайра f3. ENG (common, Atlantic) murre4. DEU Trottellumme f5. FRA guillemot m [marmette f] de TroïlDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marmette de Troïl
См. также в других словарях:
guillemot — [ gijmo ] n. m. • 1555; dimin. de Guillaume, surnom de cet oiseau ♦ Oiseau palmipède (charadriiformes) voisin du pingouin, habitant les régions arctiques. Guillemot à miroir. ● guillemot nom masculin (diminutif de Guillaume) Oiseau des mers… … Encyclopédie Universelle
Guillemot — is the common name for several species of seabird in the auk family, comprising two genera: Uria and Cepphus . This word of French origin apparently derives from a form of the name William, cf. the cy. Gwillim or the fr. Guillaume. [ Guillemot, n … Wikipedia
Guillemot — [vollständiger Name Guillemot Corporation], Hersteller und Händler von Hardware und Zubehör für PCs und Spielkonsolen mit Sitz in Carentoir (Bretagne, Frankreich). Die Produkte werden unter den Marken Guillemot, ThrustMaster und Hercules (3D… … Universal-Lexikon
guillemot — 1. (ghi lle mo, ll mouillées) s. m. Nom vulgaire d un genre d oiseaux palmipèdes plongeurs (genre larus). Petit guillemot, nom sous lequel Buffon a décrit le cephus alle, palmipèdes, qui était l alque alle de Linné (voy. colombe). guillemot 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guillemot — Guil le*mot , n. [F.] (Zo[ o]l.) One of several northern sea birds, allied to the auks. They have short legs, placed far back, and are expert divers and swimmers. [1913 Webster] Note: The common guillemots, or murres, belong to the genus {Uria}… … The Collaborative International Dictionary of English
Guillemot — Diminutif de Guillaume (voir Guillem), surtout porté dans le Morbihan. Doubles diminutifs : Guillemoto, Guillemotto (56), Guillemotheau (79). Matronyme : Guillemotte (56) … Noms de famille
guillemot — the name of a bird, is pronounced gil i mot … Modern English usage
guillemot — Guillemot, Jeune pluvier qui n a encore mué … Thresor de la langue françoyse
guillemot — ► NOUN ▪ an auk with a narrow pointed bill, typically nesting on cliff ledges. ORIGIN French, from Guillaume William … English terms dictionary
guillemot — [gil′ə mät΄] n. [Fr, dim. of Guillaume, William: see ROBIN] any of various narrow billed, northern alcidine shorebirds (genera Uria and Cepphus) … English World dictionary
Guillemot — Das Logo der Firma Guillemot Corporation ist ein im Jahr 1985 für den Vertrieb von Hardware gegründetes französisches Unternehmen mit Sitz in Carentoir im Département Morbihan. Gründer waren die fünf bretonischen Brüder Guillemot, Claude, Michel … Deutsch Wikipedia