guild

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ̃]

• dans notre corporation in our profession

* * *

1) gén corporation

2) Droit corporate body, body corporate

3) Histoire guild

* * *

1) (= organisation professionnelle) guild

2) (= conglomérat) corporation

* * *

corporation nf

1 gén corporation;

2 Jur corporate body, body corporate;

3 Hist guild.

[kɔrpɔrasjɔ̃] nom féminin

[groupe professionnel] corporate body

dans notre corporation in our profession

nom féminin guild

* * *

guilde nf guild.

[gild] nom féminin

guild

* * *

Guild Chamber

chambre [∫ɑ̃bʀ]

1. feminine noun

   a. (pour dormir) bedroom

• chambre à un lit/deux lits single/twin room

• chambre double or pour deux personnes double room

• chambre individuelle single room

• faire chambre à part to sleep in separate rooms

   b. (Politics) House

• Chambre haute/basse Upper/Lower House

2. compounds

► chambre à air inner tube

• sans chambre à air tubeless ► chambre d'amis spare room

► chambre de bonne maid's room ; (sous les toits) garret

► chambre de commerce Chamber of Commerce

► chambre de commerce et d'industrie Chamber of Commerce and Industry

► la Chambre des communes the House of Commons

► chambre à coucher ( = pièce) bedroom ; ( = mobilier) bedroom furniture

► la Chambre des députés the Chamber of Deputies

► chambre d'enfant child's bedroom

► chambre d'étudiant student room

► chambre frigorifique, chambre froide cold room

► chambre à gaz gas chamber

► chambre d'hôpital hospital room

► chambre d'hôte ≈ bed and breakfast

► chambre d'hôtel hotel room

► la Chambre des lords the House of Lords

► chambre noire darkroom

► la Chambre des représentants the House of Representatives

* * *

1) ( pour dormir) gén room; ( chez soi) room, bedroom

2) Musique

3) ( assemblée parlementaire) house

4) Administration ( organe professionnel) chamber

5) Technologie ( enceinte close) chamber

•

- chambre à air

- chambre d'amis

- chambre basse

- chambre de bonne

- chambre de commerce

- chambre à coucher

- chambre forte

- chambre frigorifique or froide

- chambre à gaz

- chambre haute

- chambre d'hôte

- ‘chambres d'hôte’

- chambre d'isolement

- chambre noire

- chambre de torture

- Chambre des communes

- Chambre des députés

- Chambre des lords

* * *

1) (dans un appartement) bedroom

2) TECHNIQUE chamber

3) POLITIQUE chamber, house

4) DROIT court

5) COMMERCE chamber

6) (autres locutions)

* * *

chambre nf

1 ( pour dormir) gén room; ( chez soi) bedroom; chambre meublée à louer furnished room to let; chambre d'hôtel/d'hôpital hotel/hospital room; chambre individuelle or à un lit or pour une personne single room; chambre double or pour deux personnes double room; chambre à deux lits twin room; faire chambre à part to sleep in separate rooms; avez-vous une chambre de libre? have you got any rooms free ou vacancies?; politicien/athlète en chambre hum, pej armchair politician/athlete hum, péj;

2 Mus musique/orchestre de chambre chamber music/orchestra;

3 Pol ( assemblée parlementaire) house;

4 Jur ( section d'un tribunal) division of a court of justice;

5 Admin ( organe professionnel) chamber;

6 Tech ( enceinte close) chamber; chambre d'un revolver/appareil photo chamber of a gun/camera.

chambre d'accusation criminal division of the court of appeal; chambre d'agriculture farmers' association in each French department; chambre à air inner tube; chambre d'amis guest room; chambre basse Pol Lower House; chambre de bonne maid's room; chambre à bulles Phys Nucl bubble chamber; chambre des cartes Naut chart room; chambre de chauffe ( de fonderie) fire chamber; Naut stokehold, fire room; chambre civile civil appeal division of a superior court; chambre claire camera lucida; chambre de combustion Aut combustion chamber; chambre de commerce (et d'industrie) chamber of commerce; chambre de compensation clearing house; chambre du conseil ( local) Judge's Chambers (used for deliberation); ( magistrats) magistrates in deliberation after completion of hearing; chambre à coucher ( pièce) bedroom; ( mobilier) bedroom suite; chambre criminelle criminal court; chambre forte strong room; chambre frigorifique or froide cold (storage) room; chambre à gaz gas chamber; chambre haute Pol Upper House; chambre d'hôte ≈ room in a guest house; ‘chambres d'hôte’ ≈ ‘bed and breakfast’; chambre d'isolement Méd isolation room; chambre de métiers professional association; chambre noire Phot ( boîte) camera obscura; ( local) darkroom; chambre pollinique Bot pollen chamber; chambre de simulation Astronaut simulation chamber; chambre sourde Tech anechoic room; chambre syndicale Employers' federation; chambre de torture torture chamber; Chambre des communes House of Commons; Chambre des députés Pol Chamber of Deputies; Chambre des lords House of Lords; Chambre des représentants House of Representatives.

[ʃɑ̃br] nom féminin

1. [pièce]

a. (sens propre) maid's room

b. [louée à un particulier] attic room (often rented to a student)

a. child's room

b. [pour tout-petits] nursery

2. [local]

3. POLITIQUE House, Chamber

4. DROIT [subdivision d'une juridiction] chamber

[section] Court

5. [organisme]

6. NAUTIQUE [local]

7. ARMEMENT chamber

8. MÉCANIQUE & PHYSIQUE & TECHNOLOGIE chamber

9. PHOTOGRAPHIE

10. OPTIQUE

11. ANATOMIE

chambre antérieure ou de l'œil anterior chamber of the eye

————————

en chambre locution adjectivale

(humoristique) [stratège, athlète] armchair (modificateur)

This was the official name for the French parliamentary assembly until 1946, when the name l'Assemblée nationale was adopted.

compagnon [kɔ̃paɲɔ̃]

( = camarade, concubin) companion

• compagnon de jeu playmate

• compagnon de route fellow traveller

* * *

nom masculin

1) ( ami) companion

2) ( amant) partner

3) ( mâle) mate

4) ( artisan) journeyman

5) ( franc-maçon) fellow of the craft

•

- compagnon d'armes

- compagnon d'infortune

- compagnon de route

- compagnon de voyage

* * *

1) (de randonnée, de loisirs) companion

2) (concubin ou époux) partner

3) (parfois avec une majuscule) (= artisan) journeyman, (membre d'une guilde) member of a trade guild

* * *

compagnon nm

1 ( ami) companion; compagnon fidèle faithful companion;

2 ( amant) partner;

3 ( mâle) mate;

4 ( artisan) journeyman;

5 ( franc-maçon) fellow of the craft.

compagnon d'armes comrade-in-arms; compagnon de captivité fellow prisoner; compagnon d'infortune companion in misfortune; compagnon de route fellow traveller^GB; compagnon de table table companion; compagnon de voyage travelling^GB companion.

[kɔ̃paɲɔ̃] nom masculin

1. [camarade] companion

2. [époux] husband, companion

[ami, concubin] boyfriend

3. [animal] friend

4. [franc-maçon] companion

5. [ouvrier]

6. HISTOIRE

7. INDUSTRIE unskilled worker ou labourer

compagnonnage nm companionship.

[kɔ̃paɲɔnaʒ] nom masculin

1. [chez un maître] ≃ apprenticeship

2. [association] guild

( Google Livres)

   En août 2006, Google lance Google Book Search (Google Livres en français) pour remplacer le très controversé Google Print (voir la notice suivante), lancé en octobre 2004 et suspendu en août 2005 pour cause de conflit avec les éditeurs des livres sous droits. Le moteur permet des recherches par date, titre ou éditeur. La numérisation des fonds de grandes bibliothèques se poursuit, en étant cette fois axée sur les livres libres de droit, et sur le développement de partenariats avec les éditeurs qui le souhaitent. Les livres libres de droit sont consultables à l’écran et leur texte copiable, avec possibilité d’impression page à page. Ils sont téléchargeables sous forme de fichiers PDF (portable document format) et imprimables dans leur entier. Pour les livres sous droits, Google fournit la fiche du livre et les extraits comprenant les mots-clés recherchés, en invoquant le droit de citation. De ce fait, le conflit avec les éditeurs se poursuit lui aussi, puisque Google continue de numériser des livres sous droits sans l’autorisation préalable des éditeurs, en invoquant ce droit de citation. L’Authors Guild et l’Association of American Publishers (AAP) invoquent pour leur part le non respect de la législation relative au copyright pour attaquer Google en justice. Le feuilleton judiciaire promet de durer. A l’exception de la New York Public Library, les bibliothèques participantes sont des bibliothèques universitaires (Harvard, Stanford, Michigan, Oxford, California, Virginia, Wisconsin-Madison, Complutense de Madrid). S’y ajoutent début 2007 les bibliothèques des Universités de Princeton et du Texas (Austin), ainsi que la Biblioteca de Catalunya (Catalogne, Espagne) et la Bayerische Staatbibliothek (Bavière, Allemagne). En mai 2007, Google annonce la participation de la première bibliothèque francophone, la bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) de Lausanne (Suisse). Google scanne 3.000 livres par jour, ce qui représenterait un million de livres par an. Parallèlement, un autre projet à vaste échelle, respectueux du copyright et sur plateforme ouverte, voit le jour en octobre 2005 sous l’égide de l’Open Content Alliance (OPA).

   Voir aussi: bibliothèque numérique, Google, Google Print, numérisation, Open Content Alliance.