-
1 Guignol
-
2 guignol
-
3 Guignol
Общая лексика: Гиньоль (главный персонаж французского театра к укол), театр ужасов -
4 guignol
(n) гиньоль; театр ужасов -
5 Guignol
1. n театр. Гиньоль2. n театр. театр ужасов -
6 Grand Guignol
Grand Gui·gnol[ˌgrɑ͂:gi:ˈnjɒl, AM -ˈnjoʊl] -
7 grand guignol
1) Общая лексика: театр ужасов, ужасы (по названию парижского театра, где ставят драмы ужасов)2) Французский язык: гран-гиньол, что-л. ужасное и смехотворное одновременно -
8 joke
joke [dʒəʊk]1. noun• it's no joke! ( = it's not easy) ce n'est pas une petite affaire ! ; ( = it's not enjoyable) ce n'est pas drôle• having pneumonia is no joke une pneumonie, ce n'est pas rien• what a joke! ce que c'est drôle !• you're joking! vous voulez rire !* * *[dʒəʊk] 1.1) ( amusing story) plaisanterie f, blague (colloq) f ( about sur)2) ( laughing matter) plaisanterie f3) ( prank) farce f4) ( object of ridicule) ( person) guignol m pej; (event, situation) farce f2.intransitive verb plaisanter, blaguer (colloq) -
9 Punch-and-Judy show
noun ≈ (spectacle m de) guignol m -
10 joke
A n1 ( amusing story) plaisanterie f, blague ○ f (about sur) ; to tell a joke raconter une blague ○ ; to get ○ the joke saisir la plaisanterie ; bad joke plaisanterie nulle ; fig mauvaise plaisanterie ; it's our private joke c'est une plaisanterie entre nous ; to have a joke about sth plaisanter sur qch ; can't you see the joke? tu ne vois pas ce que ça a de drôle? ;2 ( laughing matter) plaisanterie f ; to do sth as a joke faire qch par plaisanterie ; to turn sth into a joke tourner qch à la plaisanterie ; to carry ou take a joke too far pousser trop loin la plaisanterie ; the joke is on you la plaisanterie se retourne contre toi ; this is getting beyond a joke la plaisanterie a assez duré ; she can't take a joke elle prend mal la plaisanterie ; can't you take a joke? tu ne supportes pas la plaisanterie? ; it's no joke doing ce n'est pas drôle de faire ; it's no joke trying to find a job trouver un emploi n'est pas une mince affaire ; to make a joke of sth prendre qch à la rigolade ○ ;4 ( object of ridicule) ( person) guignol m pej ; (event, situation) farce f ; the exam was a joke l'examen était une farce.B vi plaisanter, blaguer ○ ; to joke about sth plaisanter sur qch ; ( maliciously) se moquer de qch ; you must be joking! tu plaisantes! ; tu veux rire! ; I was only joking! ce n'était qu'une plaisanterie!, c'était pour rire! ; I'm not joking! je ne plaisante pas! ; it's no joking matter ça n'a rien de drôle. -
11 Punch-and-Judy show
-
12 Punch
Punch [pʌntʃ]≃ Polichinelle;∎ Punch-and-Judy show ≃ (spectacle m de) guignol m;∎ as pleased as Punch heureux comme un roiⓘ PUNCH AND JUDY En Grande-Bretagne, le "Punch and Judy show" est un spectacle pour enfants semblable aux Guignols en France. Il est souvent présenté dans un jardin public ou sur une plage. On y retrouve Punch le bossu, sa femme Judy avec laquelle il se querelle constamment, et leur chien Toby.
См. также в других словарях:
guignol — [ giɲɔl ] n. m. • 1847; de Guignol, n. du canut lyonnais devenu le héros des marionnettes de Mourguet en 1795 1 ♦ Marionnette sans fils, animée par les doigts de l opérateur. ♢ (1856 « cabotin ») Fig. Personne involontairement comique ou ridicule … Encyclopédie Universelle
Guignol — in Lyon. Guignol in Paris. Guignol ist der komische Held … Deutsch Wikipedia
Guignol — is the main character in a French puppet show which has come to bear his name. Although often thought of as children’s entertainment, Guignol’s sharp wit and linguistic verve have always been appreciated by adults as well, as shown by the motto… … Wikipedia
guignol — guignól s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GUIGNOL /ghi niól/ s. n. 1. Marionetă. 2. Teatru de marionete. 3. (fig.) Paiaţă, om ridicol. Din fr. Guignol Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: MDN GUIGNOL GHI NIÓL/ s … Dicționar Român
Guignol — [gi ɲɔl; französisch »Hanswurst«] der, s/ s, lustige Person des französischen Marionetten und Handpuppentheaters, besonders des Kasperltheaters in Lyon, im 18. Jahrhundert von dem Puppenspieler Laurent Mourguet (* 1769, ✝ 1844) erfunden,… … Universal-Lexikon
guignol — (del fr. «Guignol», personaje del teatro de marionetas francés) m. Guiñol … Enciclopedia Universal
Guignol — (izg. ginjȍl) m DEFINICIJA kazal. 1. komični lik u francuskom kazalištu lutaka 2. naziv za kazalište lutaka ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Guignol — Pour les articles homonymes, voir Les Guignols. Guignol Créateur(s) … Wikipédia en Français
Guignol — ▪ French puppet most prominent puppet character in France, where his name became synonymous with puppet theatre. The hand puppet was created by the puppeteer Laurent Mourguet of Lyons in the early 19th century and was supposedly named for… … Universalium
GUIGNOL — n. m. Petit théâtre de marionnettes. Le Guignol des Champs élysées. Tenir un guignol dans un jardin public. En termes de Théâtre, le Guignol est une logette posée sur la coulisse ou sur la scène et où le directeur et les acteurs peuvent se tenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guignol — n.m. Tribunal : Passer au guignol. / Gendarme (On dit aussi, plus rarement, arlequin). / Excentrique, pas sérieux, ridicule : Un vrai guignol. / I Trou du souffleur (spect.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire