-
1 guide
guiderádce mknižní průvodce mprůvodce mpříručka mvůdce m -
2 guide
1. verb1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vést; řídit, usměrnit2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vést2. noun1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) průvodce2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) průvodce3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautka4) (something which informs, directs or influences.) rádce•- guidance- guideline
- guided missile* * *• průvodkyně• průvodce -
3 guide-âne
guide-ânelenoch mpodložka na psaní mpříručka mrukověť m -
4 guide-ânes
guide-âneslenochy (pl.) mpodložky na psaní (pl.) mpříručky (pl.) mrukověti (pl.) m -
5 guide de montagne
guide de montagneprůvodce po horách -
6 guide illustré d’Italie
guide illustré d’Italieilustrovaný průvodce po Itálii -
7 guidé par radio
guidé par radiořízený rádiem -
8 tourist guide
noun (a guide with information about tourist attractions.) průvodce -
9 user guide
noun (a list of instructions etc on how to use a particular product, system etc: The attached user guide explains how to install the program on your computer.) uživatelská příručka -
10 Il cherche à s'imposer à moi comme guide.
Il cherche à s'imposer à moi comme guide.Vnucuje se mi za průvodce.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à s'imposer à moi comme guide.
-
11 La boussole guide le navigateur.
La boussole guide le navigateur.Kompas vede plavce.Dictionnaire français-tchèque > La boussole guide le navigateur.
-
12 Le guide nous a fait passer l'endroit dangereux.
Le guide nous a fait passer l'endroit dangereux.Vůdce nás převedl přes nebezpečné místo.Dictionnaire français-tchèque > Le guide nous a fait passer l'endroit dangereux.
-
13 Notre guide nous a fourvoyés.
Notre guide nous a fourvoyés.Náš vůdce nás zavedl (se správné cesty).Dictionnaire français-tchèque > Notre guide nous a fourvoyés.
-
14 notre guide nous a perdus
notre guide nous a perdusprůvodce s námi zabloudil -
15 Girl Guide
((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) skautka -
16 tour guide
noun (a person who guides tourists on trips.) průvodce -
17 brownie
1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) světluška2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) oříškové sušenky* * *• sušenka -
18 conduct
1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vést, provádět2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vést, vodit3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovat4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) chovat se5) (to manage or carry on (a business).) řídit2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) chování2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) řízení, (pro)vedení•- conduction
- conductor* * *• vést• vedení• provádět• řídit• řízení• organizovat• dirigovat• doprovod -
19 tour
[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) cesta2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) prohlídka3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) služební cesta2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) procestovat- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide* * *• turné• túra• procestovat• prohlídka• cestovat -
20 beacon
['bi:kən]1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) výstražné světlo, signální oheň2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) naváděcí stanice, signální věž* * *• světlo• světelný signál• světelné znamení• maják
См. также в других словарях:
guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… … Encyclopédie Universelle
guide — 1. (ghi d ) s. m. 1° Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. • Elle voulut être mon guide,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… … Encyclopédie Universelle
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… … New Dictionary of Synonyms
guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; … English syllables
Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide [französisch gid, englisch… … Universal-Lexikon
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… … Deutsch Wikipedia
guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… … English World dictionary
