-
1 водач
м, водачка ж 1. guide mf; (на скаути) cheftaine f; 2. полит chef m, leader m, meneur m; водач на партия chef d'un parti, leader m; водач на провокация meneur d'une provocation; 3. (на превозно средство) conducteur m, automobiliste m; водач на кола conducteur d'une voiture; chauffeur m; водачка на кола разг femme au volant; лош водач на кола chauffard m. -
2 водител
м, водителка ж книж 1. полит chef m; meneur m; 2. (водач при пътуване) guide mf. -
3 водителски
прил de chef, de meneur; de guide. -
4 вълновод
прил guide m (conduit m) d'ondes. -
5 главатар
м chef m; guide m; главатар на племе, на банда chef de tribu, de bande (de clan). -
6 драгоман,
драгоманин м 1. нар guide m; 2. дипл (преводач) drogman m, interprète officiel d'une ambassade (d'une légation, d'un consulat) dans le Proche Orient. -
7 звезда
ж 1. (небесно тяло) étoile f, astre m; падащи звезди нар étoiles filantes; опашата звезда нар comète f; (небесно тяло със своя светлина) planète f; 2. (фигура във форма на звезда) étoile f; петолъчна звезда étoile а cinq pointes (а cinq branches), pentacle m; 3. зоол морска звезда étoile de mer, astérie f; 4. прен а) (знаменитост) étoile f, vedette f, star f; б) (съдба) étoile f (destin m); роден под добра (щастлива) звезда être né sous une bonne étoile а звездата му залязва son étoile a pâli; това е една нова звезда c'est une nouvelle étoile; виждам звезди посред бял ден (en) voir trente-six chandelles; свалям му звездите от небето promettre la lune а qn; ще броя звездите нощес je dormirai ce soir а la belle étoile; пътеводна звезда étoile qui nous permet de nous orienter; guide m, conducteur m. -
8 знаменосец
м, знаменоска ж porte-drapeau m, porte-enseigne m, porte-étendard m; прен guide m, inspirateur m. -
9 направляваща
ж guide m, guidage m, barre f de guidage. -
10 неуправляем
прил non contrôlable, non guidé, e, non dirigé, e. -
11 плъзгач
м patin m, glissière f, guide m. -
12 предводител
м, предводителка ж guide m, chef m, commandant m. -
13 пътеводител
(справочник) м guide m, indicateur m. -
14 разводач
м 1. воен chef de la garde; 2. (на туристи) guide m. -
15 разговорник
м guide de conversation. -
16 редопоказател
м строит guide-ligne m. -
17 справочник
м ouvrage m de références; (наръчник) manuel m, mémento m, guide m; (джобен) vade-mecum m; справочник на читателя programme des spectacles. -
18 хегемон
1. guide mf; 2. полит chef m, leader m, meneur m; 3. (на превозно средство) conducteur m, automobiliste m. -
19 четник
м insurgé m, partisan m, résistant m; (водач) guide m. -
20 чичероне
ср cicérone m, guide m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… … Encyclopédie Universelle
guide — 1. (ghi d ) s. m. 1° Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. • Elle voulut être mon guide,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… … Encyclopédie Universelle
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… … New Dictionary of Synonyms
guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; … English syllables
Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide [französisch gid, englisch… … Universal-Lexikon
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… … Deutsch Wikipedia
guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… … English World dictionary
