Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

guide+way

  • 21 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) (vei)lede, vise vei, føre
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) styre, lede
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide, fører, omviser
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) reisehåndbok, utstillingskatalog
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) jentespeider
    4) (something which informs, directs or influences.) rettleder, rettesnor
    - guideline
    - guided missile
    fører
    --------
    lede
    I
    subst. \/ɡaɪd\/
    1) guide, reiseleder
    2) guide, veiviser
    3) omviser, guide
    4) fører, ledsager
    5) rådgiver, veileder, rettleder
    6) rettesnor, ledetråd, veiledning
    følg samvittigheten, la samvittigheten være din rettesnor
    7) håndbok, manual, bruksanvisning
    8) reisehåndbok, reiseguide, reisefører
    9) ( til museum) veiviser, guide, katalog
    10) (forkortelse for Girl Guide) jentespeider, speiderjente
    11) ( teknikk) styreskinne, ledeskinne, løpeskinne
    12) ( militærvesen) speider
    13) (katalogisering, også guide card) fanekort, rytter
    II
    verb \/ɡaɪd\/
    1) vise veien, ledsage, guide
    2) føre, lede
    3) styre, lede
    4) rettlede, veilede
    be guided by la seg lede av rette seg etter

    English-Norwegian dictionary > guide

  • 22 guide

    هَدَى \ conduct: to lead or guide: He conducted the visitors round the school. direct: show sb. the way: Can you direct me to the post office?. guide: (of a person) to show (sb.) the way by going with him; (of a person or thing) show (sb.) the way; advise: He guided me to the secret cave. I was guided by the official reports. lead: to show the way: The road led straight to his house. shepherd: to guide and protect (sb.) like a shepherd: He shepherded the children on to the train. \ See Also دل (دَلَّ)، أرشد (أَرْشَدَ)‏

    Arabic-English glossary > guide

  • 23 way

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > way

  • 24 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) guider
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) guider
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) guide
    4) (something which informs, directs or influences.) guide
    - guideline - guided missile

    English-French dictionary > guide

  • 25 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) guiar
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) conduzir
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guia
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guia
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) escoteira
    4) (something which informs, directs or influences.) guia
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    [gaid] n 1 guia. 2 marco, sinal de direção. 3 guia, roteiro. 4 manual. 5 Tech guia. • vt+vi 1 guiar, conduzir, indicar. 2 controlar, dirigir. a guide to London um guia de Londres. be guided by me ouça meus conselhos. experience is a sure guide de experiência se aprende.

    English-Portuguese dictionary > guide

  • 26 guide

    n. guide; vägvisare; handledare
    --------
    v. guida; vägleda
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) visa vägen, vägleda
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) styra, leda
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide, resehandbok
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) flickscout
    4) (something which informs, directs or influences.) vägvisare, ledsagare, rättesnöre
    - guideline
    - guided missile

    English-Swedish dictionary > guide

  • 27 guide

    vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető to guide: kalauzol
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vezet, vezérel
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) irányít
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) (idegen)vezető
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) útikönyv
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (leány)cserkész
    4) (something which informs, directs or influences.) példa(mutatás)
    - guideline
    - guided missile

    English-Hungarian dictionary > guide

  • 28 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) voditi
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) voditi
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) vodič
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) vodič
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skavtinja
    4) (something which informs, directs or influences.) vodnik
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    I [gaid]
    transitive verb
    voditi, upravljati; figuratively poučiti, pojasniti
    II [gaid]
    noun
    vodstvo; vodnik; učbenik; military izvidnik; technical menjalnik brzine

    English-Slovenian dictionary > guide

  • 29 guide

    [gaɪd] 1. n
    ( person) przewodnik(-iczka) m(f); ( book) przewodnik m; ( BRIT) (also: girl guide) ≈ harcerka f
    2. vt
    (round city, museum) oprowadzać (oprowadzić perf); (lead, direct) prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) prowadzić
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) (po)kierować
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) przewodnik
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) przewodnik
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) harcerka
    4) (something which informs, directs or influences.) wskazówka
    - guideline
    - guided missile

    English-Polish dictionary > guide

  • 30 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vísa, fylgja, leiða
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) stÿra
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) leiðsögumaður
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) leiðarvísir, ferðahandbók
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (kven)skáti
    4) (something which informs, directs or influences.) merki, ábending
    - guideline
    - guided missile

    English-Icelandic dictionary > guide

  • 31 guide

    n. rehber, kılavuz, yönetmelik, el kitabı, danışman, model, örnek, yol işareti
    ————————
    v. rehberlik etmek, yönlendirmek, öncülük etmek, önderlik etmek, yol göstermek, sevketmek, idare etmek, götürmek
    * * *
    1. kılavuz (n.) 2. rehberlik et (v.) 3. rehber (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) yol göstermek, rehberlik yapmak
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) yönlendirmek
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) rehber
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) rehber, kılavuz
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) izci kız
    4) (something which informs, directs or influences.) örnek, model
    - guideline
    - guided missile

    English-Turkish dictionary > guide

  • 32 guide

    • ohjata
    • ohjenuora
    • ohjausura
    • ohjainkisko
    • ohjain
    • ohjekirja
    • opaste
    • opastaja
    • opastaa
    • opas
    • ohjaaja
    • opaskirja
    • ohjausuloke
    • osoittaa
    • neuvoja
    • neuvoa
    • johtaa
    • johto
    • johdatella
    electricity
    • johdin
    physics
    • johde
    • johdattaa
    • tiennäyttäjä
    • perehdyttäjä
    • saattaa
    • saattaja
    • matkaopas
    • matkanjohtaja
    • matkakäsikirja
    • säädellä
    • sääntö
    • kuljettaa
    • käsikirja
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) opastaa
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) ohjailla
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) opas
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) matkaopas
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) partiotyttö
    4) (something which informs, directs or influences.) ohje
    - guideline
    - guided missile

    English-Finnish dictionary > guide

  • 33 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vadīt; virzīt
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vest; virzīt
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) pavadonis; gids
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) ceļvedis; rokasgrāmata
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) gaida
    4) (something which informs, directs or influences.) virzītājs; padomdevējs
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    gids, pavadonis; virzītājs, padomdevējs; ceļvedis, rokasgrāmata; virzošā detaļa; būt par pavadoni, vest; virzīt, vadīt

    English-Latvian dictionary > guide

  • 34 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) (nu)vesti, (nu)rodyti kelią
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vesti, vedžioti
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) gidas, ekskursijų vadovas
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) vadovas
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautė
    4) (something which informs, directs or influences.) gairės, orientyras
    - guideline
    - guided missile

    English-Lithuanian dictionary > guide

  • 35 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vést; řídit, usměrnit
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vést
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) průvodce
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) průvodce
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautka
    4) (something which informs, directs or influences.) rádce
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    • průvodkyně
    • průvodce

    English-Czech dictionary > guide

  • 36 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) viesť, usmerňovať
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) viesť
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) sprievodca, -kyňa
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) sprievodca
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautka
    4) (something which informs, directs or influences.) radca
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    • vodiaci
    • vodit
    • vodca
    • vodidlo
    • vodiaca lišta
    • vodiace zariadenie
    • vedenie
    • vlnovod
    • viest
    • smerovacie zariadenie
    • svetlovod
    • sprievodca
    • prírucka
    • riadit
    • oznamovací
    • návod

    English-Slovak dictionary > guide

  • 37 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) a ghida, a că­lăuzi
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) a ghida
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) ghid
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) ghid
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) ghid
    4) (something which informs, directs or influences.) ghid
    - guideline
    - guided missile

    English-Romanian dictionary > guide

  • 38 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) οδηγώ, ξεναγώ / κατευθύνω
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) καθοδηγώ, κατευθύνω
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) ξεναγός
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) οδηγός (βιβλίο)
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) προσκοπίνα
    4) (something which informs, directs or influences.) οδηγός
    - guideline
    - guided missile

    English-Greek dictionary > guide

  • 39 guide

    [gaɪd]
    1. verb
    1) to lead, direct or show the way:

    I don't know how to get to your house – I'll need someone to guide me

    Your comments guided me in my final choice.

    يُرشِد، يَقود
    2) to control the movement of:

    The teacher guided the child's hand as she wrote.

    يَتَحَكَّم في، يُوَجِّه
    2. noun
    1) a person who shows the way to go, points out interesting things etc:

    A guide will show you round the castle.

    مُرْشِد
    2) ( also ˈguidebook) a book which contains information for tourists:

    a guide to Rome.

    دَليل، مُرْشِد
    3) ( usually with capital) a Girl Guide.
    مُرشِدَه كَشْفِيَّه
    4) something which informs, directs or influences.
    دَليل

    Arabic-English dictionary > guide

  • 40 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) guiar
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) guiar
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guia
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guia
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) guia
    4) (something which informs, directs or influences.) guia
    - guideline - guided missile

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guide

См. также в других словарях:

  • guide|way — «GYD WAY», noun. Machinery. a track, channel, or runner on or in which a part slides or moves …   Useful english dictionary

  • guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… …   New Dictionary of Synonyms

  • guide´less — guide «gyd», verb, guid|ed, guid|ing, noun. –v.t. 1. to show the way; lead; direct; conduct: »The Indian scout guided the explorers through the mountain pass. The President skillfully guided the country t …   Useful english dictionary

  • Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide bar — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide block — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide meridian — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide pile — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide pulley — Guide Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»