-
1 příručka
příručkaguide mabrégé mcompendium mouvrage de référencevade-mecum (neměn.) mguide-âne mmanuel m -
2 ilustrovaný průvodce po Itálii
ilustrovaný průvodce po Itáliiguide illustré d’ItalieTschechisch-Französisch Wörterbuch > ilustrovaný průvodce po Itálii
-
3 knižní průvodce
knižní průvodceguide m -
4 Kompas vede plavce.
Kompas vede plavce.La boussole guide le navigateur. -
5 lenoch
lenochcossard (fam.)dossier mparesseux mguide-âne mcossarde (fam.)transparent mfainéant mparesseuse f -
6 lenochy
lenochyguide-ânes (pl.) m -
7 Náš vůdce nás zavedl
Náš vůdce nás zavedl(se správné cesty).Notre guide nous a fourvoyés. -
8 podložka na psaní
podložka na psaníguide-âne msous-main (neměn.) m -
9 podložky na psaní
podložky na psaníguide-ânes (pl.) m -
10 průvodce
průvodcecornac (fam.) maccompagnateur (hud.) mconvoyeur mguide m -
11 průvodce po horách
průvodce po horáchguide de montagne -
12 průvodce s námi zabloudil
průvodce s námi zabloudilnotre guide nous a perdusTschechisch-Französisch Wörterbuch > průvodce s námi zabloudil
-
13 příručky
příručkyguide-ânes (pl.) m -
14 rádce
rádceguide mmentor (kniž.) mconseiller mconseil m -
15 rukověti
rukovětiguide-ânes (pl.) m -
16 rukověť
rukověťvade-mecum (neměn.) mguide-âne m -
17 řízený rádiem
řízený rádiemguidé par radio -
18 Vnucuje se mi za průvodce.
Vnucuje se mi za průvodce.Il cherche à s'imposer à moi comme guide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vnucuje se mi za průvodce.
-
19 vůdce
vůdcechef mmeneur mdirigeant mcoryphée mguide mconducteur m -
20 Vůdce nás převedl přes nebezpečné místo.
Vůdce nás převedl přes nebezpečné místo.Le guide nous a fait passer l'endroit dangereux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vůdce nás převedl přes nebezpečné místo.
См. также в других словарях:
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… … Deutsch Wikipedia
Guide — (fr., spr. Gihd), 1) Wegweiser, Führer, Bote; 2) in manchen Armeen, bes. bei der französischen, ein der Person des commandirenden Generals beigegebenes Corps Cavalleristen; sie sollten eigentlich des Landes u. der zu nehmenden Wege kundige Leute… … Pierer's Universal-Lexikon
Guide — (franz., spr. gīd ), Führer, Wegweiser (auch als Buchtitel, soviel wie Leitfaden, Reisehandbuch). In französischen, später in andern Heeren waren Guiden des Landes und der Wege kundige Offiziere oder Feldjäger, die im Kriege bei Erkundungen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GUIDE — s. m. Celui ou celle qui conduit une personne, et l accompagne pour lui montrer le chemin. Bon, fidèle, sûr guide. Avoir un guide. Prendre un guide. Servir de guide. Elle voulut être mon guide. Payer les guides, payer les guides doubles, Payer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUIDE — n. m. Celui ou celle qui conduit une personne et l’accompagne pour lui montrer le chemin. Guide sûr. Avoir un guide. Prendre un guide. Servir de guide. Guide de montagne. Les guides de Chamonix. GUIDE se dit particulièrement, en termes de Guerre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Guide », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un guide est généralement un élément qui sert de … Wikipédia en Français
Guide — A guide is a person who leads people through unknown or unmapped country, or conducts travellers and tourists through a place of interest.EtymologyThe word guide was incorporated into (Middle) English via Old French guider which meant to guide,… … Wikipedia
guide — 1. noun /ɡaɪd/ a) Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation. b) A document or book that offers information or instruction; guidebook … Wiktionary