-
1 open groove guide
открытый желобковый волновод (линия передачи миллиметровых волн в виде двух обращённых друг к другу желобков, боковые пластины которых образуют плоскопараллельные запредельные волноводы, препятствующие излучению энергии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open groove guide
-
2 направляющий паз
guide channel, guide groove, ( стола) reference groove, slot guide, guide slot, reference slotРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющий паз
-
3 направляющий паз
1) Aviation: key slot2) Military: leading slot3) Engineering: guiding grove, operating cam groove, reference slot4) Construction: slit guide5) Mechanics: guide slot6) Automation: guide channel, guide groove, reference groove (стола), slot guide7) Arms production: operating groove -
4 направляющий желобок
Oilfield: guide groove, guiding grooveУниверсальный русско-английский словарь > направляющий желобок
-
5 направляющий паз штока
Arms production: operating rod guide grooveУниверсальный русско-английский словарь > направляющий паз штока
-
6 направляющий паз штока газового поршня
Arms production: operating-rod guide grooveУниверсальный русско-английский словарь > направляющий паз штока газового поршня
-
7 риска (дефект поверхности проката черных металлов)
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риска (дефект поверхности проката черных металлов)
-
8 направляющий выступ
Русско-английский новый политехнический словарь > направляющий выступ
-
9 трафарет
groove, guide, pattern, stencilРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трафарет
-
10 направляющая канавка
Универсальный русско-английский словарь > направляющая канавка
-
11 желобковый волновод
желобковый волновод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > желобковый волновод
-
12 направляющий жёлоб
1) Engineering: guiding groove, gutter, spout guide2) Railway term: guide slot3) Automobile industry: runway4) Forestry: apron5) Metallurgy: guide barrel, trough-like guide6) Automation: guide channel (напр. для прутка)Универсальный русско-английский словарь > направляющий жёлоб
-
13 лопатка
лопатка сущ1. blade2. bucket 3. inlet guide vane 4. vane безвихревая лопаткаfree-vortex vaneблок решетки лопаток реверсивного устройстваcascade-vane assemblyзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentкрутка лопатки турбиныturbine blade twistлобовое сопротивление лопаткиblade dragлопатка завихрителяswirl vaneлопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpinned bladeлопатка ротораrotor bladeлопатка спрямляющего аппарата1. straightener blade2. outlet straightener blade лопатка статораstator bladeнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнеподвижная спрямляющая лопаткаstator vaneокружная скорость лопатки вентилятораfan tip speedпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateповоротная лопаткаmoving bladeпрофилированная лопаткаairfoil-section bladeпрофильная часть лопаткиblade airfoil portionпустотелая лопаткаhollow bladeрабочая лопатка турбиныturbine rotor bladeрегулируемая поворотная лопаткаvariable bladeрешетка профилей лопатокairfoil-vaned cascadeстопор лопаткиblade retainerстопорное кольцо лопатокblades retaining ringсъемная лопаткаdetachable bladeхвостовик лопаткиblade rootшаг лопатокblade spacingштифт крепления лопаткиblade attachment pin -
14 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
15 направляющая канавка
tracking groove, guide path, guide trackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющая канавка
-
16 канавка центрирования трубки
Engineering: tube guide alignment grooveУниверсальный русско-английский словарь > канавка центрирования трубки
-
17 нитеочиститель
1) Engineering: slubcatcher, yarn cleaner2) Textile: clearing apparatus, scrapper guide, thread cleaner, thread clearer, yarn clearer, yarn safety groove3) Polymers: slub catcher, yam cleaner -
18 трафарет
1) General subject: cliche, scantling, stencil, stencil plate, (для окраски тем или иным способом) paint mask2) Computers: overlay3) Aviation: placard4) Military: (шаблон)(заводская табличка) nameplate, (шаблон) pattern, (шаблон) stencil, (шаблон) template, (шаблон) templet5) Engineering: artwork, decal, mask, pattern, reticulation, stencil mask7) Architecture: stencil (во всех значениях слова), stencil-plate (в значении "шаблон")8) Polygraphy: photostencil, photostencil (полученный фотомеханическим путём), stencil sheet9) Information technology: opacity map, template10) Cartography: canvas reticulation, guide11) Food industry: sheet12) Advertising: photostencil (полученный фотомеханическим способом)13) Microelectronics: screen, screen printing stencil, screen stencil16) Lighting engineering: gobo (gobo - сокращение от «goes before optics»; это трафарет, размещаемый перед прожектором для того, чтобы с помощью луча света проецировать изображение) -
19 прокатка
cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.
rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollingпрока́тка в оболо́чках — sheath rollingпрока́тка в прово́дках — guide rollingпрока́тка в прямы́х кали́брах — flat rollingпрока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rollingпрока́тка в черново́й кле́ти — pony roughingгоря́чая прока́тка — hot rollingпрока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rollingпрока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rollingкоса́я прока́тка — skew rollingпрока́тка на ребро́ — rolling on-edgeпрока́тка на у́гол — angle rollingпрока́тка паке́тами — pack rollingпрока́тка периоди́ческих про́филей — die rollingпетлева́я прока́тка — loop-mill rollingповто́рная прока́тка — rerollingпопере́чная прока́тка — cross rollingпопере́чно-винтова́я прока́тка — helical rollingпрока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powderпродо́льная прока́тка — lengthwise rollingпрока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rollingпрока́тка сли́тка в блю́мы — coggingпрока́тка сля́бов — slabbingпрока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rollingпрока́тка труб на до́рне — mandrel drawingхоло́дная прока́тка — cold rollingчернова́я прока́тка — roughing, coggingчистова́я прока́тка — finish rolling* * * -
20 игла
( красящего механизма) inker, ( дорнового пресса) mandrel, needle, ( печатающего устройства) pin* * *игла́ ж.
needleамортизи́рующая игла́ ( многократного использования) косм. — landing spikeигла́ Вика́ ( для определения консистенции бетона) — Vicat needleигла́ воздухозабо́рника ав. — intake bullet, intake coneвоспроизводя́щая игла́ — reproducing [playback] stylus, reproducing needleвяза́льная игла́ — knitting [fillet] needle, knitting pinвяза́льная, двухголо́вочная игла́ — double-beaded needleвяза́льная, двухизна́ночная игла́ — double-ended needleвяза́льная, жакка́рдная игла́ — Jacquard needleвяза́льная, ке́ттельная игла́ — looping needleвяза́льная, сба́вочная игла́ — narrowing needleвяза́льная, ушко́вая игла́ — guide needleвяза́льная, язычко́вая игла́ — latch needleгравирова́льная игла́ — etching needleдро́ссельная игла́ — throttle needleзвукозапи́сывающая игла́ — recording stylusзвукозапи́сывающая игла́ оставля́ет след звуково́го колеба́ния — the stylus cuts [embosses] a sound record grooveигла́ звукоснима́теля — needle [stylus] of a phono(graph) pick-up, phono stylusигла́ звукоснима́теля вибри́рует — the phono stylus [needle] chattersигла́ звукоснима́теля да́вит на грампласти́нку — the phono stylus exerts a downward [vertical] force [pressure] on the record plateигла́ звукоснима́теля трё́тся о грампласти́нку — the phono stylus drags on the record plateигла́ кла́пана — valve needleкрючко́вая игла́ — spring beard needleлитогра́фская игла́ — lithographers needleносова́я игла́ ав. — nose spikeощу́пывающая игла́ ( в устройстве считывания с перфокарт) — sensing needleигла́ поплавко́вого кла́пана карбюра́тора ав. — float needle, float spindleпроби́рная игла́ — test needleигла́ про́бника ( для прозвонки жил кабелей и проводов) — needle test pointра́диевая игла́ — radium needleигла́ распыли́теля ( форсунки двигателя) — (injector) nozzle needleигла́ регули́руемого сопла́ ракет. — throat bulletсапо́жная игла́ — bristle«суха́я» игла́ полигр. — drypointхирурги́ческая игла́ — suture needleигла́ цили́ндра — cylinder needleшве́йная игла́ — sewing needleигла́ шпри́ца — syringe needleюстиро́вочная игла́ полигр. — matrix gauge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groove Armada — Infobox Musical artist Name = Groove Armada Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|ENG London, England Genre = Big beat Electronica House Trip hop Downtempo Years active = 1996 ndash; present Label = Columbia UK (1996… … Wikipedia
Groove Holmes — Richard Arnold „Groove“ Holmes (* 2. Mai 1931 in Camden, New Jersey; † 29. Juni 1991 in St. Louis, Missouri) war ein us amerikanischer Jazzorganist des Hard Bop und Souljazz. Er gilt als Vorbereiter des Acid Jazz. Richard Holmes platzte in den… … Deutsch Wikipedia
Groove Adventure Rave — Rave (manga) Pour les articles homonymes, voir Rave. Groove Adventure Rave レイヴ … Wikipédia en Français
Groove adventure rave — Rave (manga) Pour les articles homonymes, voir Rave. Groove Adventure Rave レイヴ … Wikipédia en Français
groove — 1 noun (C) 1 a thin line cut into a surface, especially to guide the movement of something: The bolt slid easily into the groove. 2 be in a groove to be living or working in a situation that has been the same for a long time and that is unlikely… … Longman dictionary of contemporary English
groove — n. & v. n. 1 a a channel or hollow, esp. one made to guide motion or receive a corresponding ridge. b a spiral track cut in a gramophone record. 2 an established routine or habit, esp. a monotonous one. v. 1 tr. make a groove or grooves in. 2… … Useful english dictionary
Into the Groove — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Into the Groove Face B Shoo Bee Doo … Wikipédia en Français
In the Groove (video game) — Infobox VG title = In the Groove developer = Roxor Games publisher = Roxor Games/RedOctane designer = engine = StepMania version = released = August 30, 2004 (Arcade) June 17, 2005 (PS2, North America) August 16, 2006 (PC) genre = Music modes = 1 … Wikipedia
Into the Groove — Infobox Single Name = Into the Groove Artist = Madonna from Film = Desperately Seeking Susan from album = Like a Virgin B side = Shoo Bee Doo Physical Attraction (Japan) Released = July 23, 1985 Format = 12 Maxi Single CD Single Genre = Pop,… … Wikipedia
We're Gonna Groove — Song infobox Name = We re Gonna Groove Artist = Led Zeppelin Album = Coda Released = 19 November 1982 track no = 1 Recorded = January 9, 1970 Genre = Hard rock, blues rock Length = 2:40 Label = Swan Song Writer = Ben E. King/James Bethea Producer … Wikipedia
Down in the Groove — Studio album by Bob Dylan Released May 30, 1988 … Wikipedia