Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

guide+drum

  • 1 TLAMAMALLI

    A.\TLAMAMALLI tlamâmalli: fardeau, charge porté sur les épaules
    Allem., Rückendevise. SGA II 614.
    Angl., insigna borne on the back. Sah9,92.
    " tlamâmalli tlahuiztli ", parures honorifiques portées sur le dos.
    Citées parmi des objets produits par les plumassiers. Sah9.96.
    " cecen tlamâmalli in conanayah tequihuahqueh ", les guerriers aguerris prenaient chacun une charge de roseau. Sah2,134.
    " in tlamâmalli huêhuêtl in colohtli tlachîuhtli ", le tambour à membrane porté sur le dos qui est fait d'une armature - borne upon his back, the skin drum upon a carying frame.
    Associé à la parure tlauhquechôltzontli. Sah8,33.
    " in tlamâmalli xoxôuhqui huêhuêtl in colohtli tlachiuhtli côztic teôcuitlayoh ", le tambour vert porté sur le dos qui est fait d'une armature ornée d'or - and as an burden for his back (he had) a blue skin drum fashioned on a frame, and (ornamented) with gold. Décrit la parure du souverain, tlahtoâni. Sah8,33.
    Seler SGA II 594 traduit: 'Dazu wird auf dem Rücken eine Trommel getragen, aus einem Gestell bestehend, das mit Gold überzogen ist'.
    " quetzalpapalôtl in tlamâmalli ", le papillon en plumes de quetzal porté sur le dos - the quetzal feather butterfly was the burden for the back. Sah8,34.
    " in ihcuâc ôcenquîz in yeh mochi tlamâmalli ", quand il a rassemblé toutes ces charges. Sah9,14.
    * à la forme possédée.
    " huitônqui in îtlamâmal ", il porte un éventail sur son dos - a fan was the burden on his back.
    Décrit Mâcuîlxôchitl. Sah1,32 = SGA II 491.
    *\TLAMAMALLI métaphor., enfant gracieux, mignon, chéri (Olm.).
    Cf. Olmos Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine. Paris 1875, 212.
    " in tlatquitl, in tlamâmalli ", ce qu'on transporte, ce qu'on porte sur le dos. Peut désigner métaphoriquement les enfants, un peuple, une cité, un gouvernement. Cf. Sah6,2.
    " cuix tlamiz in tlatquitl in tlamâmalli ", est-ce que la cité va périr ? Sah6,3 (tlamamalli).
    " in tlatquitl, in tlamâmalli ", le peuple (dont j'ai la charge). Sah6,49.
    " ca mopachôllani in tlatquitl, in tlamâmalli ", le peuple (ce qui est transporté, porté sur le dos) désire être guidé. S'adresse au souverain. Sah6,58.
    " in momâcêhual in motlatqui in motlamâmal ", ton peuple, que tu conduit, dont tu as la charge. S'adresse au souverain. Sah6,58.
    Form: nom d'objet sur mâma.
    B.\TLAMAMALLI tlamamalli: percé, troué, foré.
    Form: nom d'objet sur mamali.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMAMALLI

  • 2 tin

    tin [tɪn] (pt & pp tinned, cont tinning)
    1 noun
    (a) (metal) étain m;
    ∎ tin (plate) fer-blanc m;
    ∎ the tin (of squash court) la plaque de faute
    (b) British (can) boîte f (en fer-blanc); (containing food) boîte f de conserve;
    ∎ tins of beans/of food des boîtes fpl de haricots/de conserve;
    ∎ a tin of paint un pot de peinture;
    ∎ to live out of tins se nourrir de conserves
    (c) (for storing) boîte f en fer;
    ∎ biscuit tin (empty) boîte f à biscuits; (full) boîte f de biscuits
    (d) (for cooking meat) plat m; (for cooking bread, cakes etc) moule m
    (made of tin) en étain; (made of tinplate) en fer-blanc; (box) en fer; (roof) en tôle;
    ∎ American he's got a tin ear il n'a pas l'oreille musicale
    (a) British (food) mettre en conserve ou en boîte
    (b) (plate) étamer
    ►► tin can boîte f (en fer-blanc);
    (a) (petty dictator) petit chef m, chefaillon m;
    ∎ he's nothing but a little tin god il est très imbu de sa personne, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
    (b) (object of veneration) idole f de pacotille;
    British tin hat casque m (militaire);
    familiar tin lizzie vieille guimbarde f;
    tin mine mine f d'étain;
    British tin opener ouvre-boîte m, ouvre-boîtes m inv;
    Tin Pan Alley = le monde de la musique populaire;
    ∎ he works in Tin Pan Alley il travaille dans la musique pop;
    tin soldier soldat m de plomb;
    tin whistle flûtiau m, pipeau m
    ✾ Book ✾ Film 'The Tin Drum' Grass, Schlöndorff 'Le Tambour'
    ⓘ Does exactly what it says on the tin Il s'agit du slogan d'une publicité britannique pour la marque de peinture et de vernis Ronseal. Le message de la publicité est direct et simple et vise à donner une impression de fiabilité: "fait exactement ce qui est écrit sur la boîte". Aujourd'hui, on emploie cette expression en anglais britannique lorsqu'une chose correspond exactement à ce que l'on en attendait. On dira par exemple the Comprehensive Guide to Pop Trivia website is really cool - it does exactly what it says on the tin, it's got everything ("le site web du Guide complet de la musique pop est vraiment chouette - le titre ne ment pas: il est vraiment complet").

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tin

См. также в других словарях:

  • Drum hardware — The drum kit …   Wikipedia

  • Drum charts — are musical charts written for drummers. They are used to help guide the drummer through the music. Sometimes they are meant to be read literally and other times they are used as suggestions for what the drummer should play. Drum charts include… …   Wikipedia

  • Drum Ode — Studio album by Dave Liebman Released 1974 …   Wikipedia

  • Drum and bass — Saltar a navegación, búsqueda El drum and bass (abreviado con las contracciones inglesas drum n bass, drum bass y D B o D n B) es un género de música electrónica de formas rítmicas rápidas y sincopadas, basadas fundamentalmente en el jungle y… …   Wikipedia Español

  • Drum'n'Bass — Drum ’n’ Bass (Drum and Bass, kurz: D’n’B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er Jahre entstanden ist und auf beschleunigten funkigen Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert …   Deutsch Wikipedia

  • Drum & Bass — Drum ’n’ Bass (Drum and Bass, kurz: D’n’B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er Jahre entstanden ist und auf beschleunigten funkigen Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert …   Deutsch Wikipedia

  • Drum and Bass — Drum ’n’ Bass (Drum and Bass, kurz: D’n’B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er Jahre entstanden ist und auf beschleunigten funkigen Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert …   Deutsch Wikipedia

  • Drum ’n’ Bass — ( Drum and Bass, kurz: D’n’B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er Jahre entstanden ist und auf beschleunigten Funk Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert. Drum ’n’ Bass… …   Deutsch Wikipedia

  • Drum’n’Bass — Drum ’n’ Bass (Drum and Bass, kurz: D’n’B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er Jahre entstanden ist und auf beschleunigten funkigen Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert …   Deutsch Wikipedia

  • Drum Corps International World Class Champions — See also: List of Drum Corps International World Championship Finalists At the end of the summer season, Drum Corps International (DCI) World Class corps compete to earn the title of DCI World Class Champion (formerly DCI Division I World… …   Wikipedia

  • Drum and bass — DnB redirects here. For the Norwegian bank, see DnB NOR. Drum and bass Stylistic origins Jungle, Breakbeat Hardcore, Hip Hop, Funk Cultural origins early/mid 1990s; Bristol and London, United Kingdom Typical instrume …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»