Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

guide+(noun)

  • 1 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vísa, fylgja, leiða
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) stÿra
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) leiðsögumaður
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) leiðarvísir, ferðahandbók
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (kven)skáti
    4) (something which informs, directs or influences.) merki, ábending
    - guideline
    - guided missile

    English-Icelandic dictionary > guide

  • 2 tourist guide

    noun (a guide with information about tourist attractions.)

    English-Icelandic dictionary > tourist guide

  • 3 user guide

    noun (a list of instructions etc on how to use a particular product, system etc: The attached user guide explains how to install the program on your computer.)

    English-Icelandic dictionary > user guide

  • 4 tour guide

    noun (a person who guides tourists on trips.)

    English-Icelandic dictionary > tour guide

  • 5 brownie

    1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.)
    2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.)

    English-Icelandic dictionary > brownie

  • 6 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) girni(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Icelandic dictionary > catgut

  • 7 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) kennileiti, leiðarmark
    2) (an event of great importance.) tímamót, þáttaskil

    English-Icelandic dictionary > landmark

  • 8 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) viti

    English-Icelandic dictionary > lighthouse

  • 9 maxim

    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) spakmæli

    English-Icelandic dictionary > maxim

  • 10 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) fara með, fylgja
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiða
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) stjórna
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) haga sér
    5) (to manage or carry on (a business).) stÿra, stjórna
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) hegðun
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) framkvæmd, stjórn
    - conduction
    - conductor

    English-Icelandic dictionary > conduct

  • 11 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ferðalag
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) skoðunartúr
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) þjónustutími á tilteknum stað
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) ferðast um
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Icelandic dictionary > tour

  • 12 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leiða, vera í fararbroddi
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) liggja
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leiða til, orsaka
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leiða, vera í forystu
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) lifa
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) forysta
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) forysta
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) forysta
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forskot
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) ól, band
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vísbending
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) aðalhlutverk
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) blÿ
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blÿ

    English-Icelandic dictionary > lead

  • 13 A-Z / A to Z

    [eitə'zed]
    (a small book of information in alphabetical order, especially a guide to the streets of a town or city.) upplÿsingabók eða leiðarvísir í stafrófsröð

    English-Icelandic dictionary > A-Z / A to Z

  • 14 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) viti
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radíóviti

    English-Icelandic dictionary > beacon

  • 15 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klifra
    2) (to rise or ascend.) rísa, hækka
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klif; ris
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klifleið

    English-Icelandic dictionary > climb

  • 16 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) stjórn
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) hafa stjórn á
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) stjórntæki
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) (vegabréfs)skoðun
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) stjórna; hafa hemil á
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) halda aftur af
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) stjórna, stÿra, setja reglur um
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Icelandic dictionary > control

  • 17 courier

    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) fararstjóri
    2) (a messenger.) hraðboði

    English-Icelandic dictionary > courier

  • 18 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) aka, keyra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) flytja (e-n), aka (e-m)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) reka (áfram)
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slá, kÿla; reka nagla
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) knÿja
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) ökutúr
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) heimreið, aðkeyrsla
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) dugnaður, drifkraftur
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) átak; herferð
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) kröftugt högg; upphafshögg með trékylfu nr. 1 (í golfi)
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Icelandic dictionary > drive

  • 19 girl

    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) stúlka, stelpa
    2) (a young usually unmarried woman.) stúlka
    - girl-friend
    - Girl Guide

    English-Icelandic dictionary > girl

  • 20 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Icelandic dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • guide — ► NOUN 1) a person who advises or shows the way to others. 2) a directing principle or standard. 3) a book providing information on a subject. 4) a structure or marking which directs the motion or positioning of something. 5) (Guide) a member of… …   English terms dictionary

  • guide dog — noun a dog trained to guide the blind • Hypernyms: ↑working dog • Hyponyms: ↑Seeing Eye dog * * * noun : a dog trained to lead the blind * * * guide dog noun A dog trained to lead a blind person • • • …   Useful english dictionary

  • guide rope — noun a rope used to guide the movement of the load of a crane • Hypernyms: ↑rope * * * noun : a rope hung from a balloon or dirigible so as to trail along the ground for about half its length and used especially to preserve altitude by variation… …   Useful english dictionary

  • guide rail — noun : a track or rail that serves as a guide; specifically : one designed to guide a sliding door * * * a track or rail designed to control the movement of an object, as a door or window. * * * guide rail noun 1. An additional rail to keep… …   Useful english dictionary

  • guide word — noun a word printed at the top of the page of a dictionary or other reference book to indicate the first or last item on that page • Syn: ↑guideword, ↑catchword • Hypernyms: ↑word * * * noun : catchword 1b * * * catchword ( …   Useful english dictionary

  • guide´less — guide «gyd», verb, guid|ed, guid|ing, noun. –v.t. 1. to show the way; lead; direct; conduct: »The Indian scout guided the explorers through the mountain pass. The President skillfully guided the country t …   Useful english dictionary

  • guide card — noun : guide 2g * * * guide card noun (in a card index file) a card, usu with a protruding tab on its upper edge, used as a divider, eg to indicate the beginning of an alphabetic or numeric division • • • Main Entry: ↑guide …   Useful english dictionary

  • guide — noun 1》 a person who advises or shows the way to others.     ↘a professional mountain climber in charge of a group. 2》 a directing principle or standard.     ↘a book providing information on a subject. 3》 a structure or marking which directs the… …   English new terms dictionary

  • guide price — ➔ price1 * * * guide price UK US noun [C] ► PROPERTY, COMMERCE the price that something is expected to be sold for: »The guide price for the farmhouse is €475,000, but it won t sell for that much …   Financial and business terms

  • guide price — UK US noun [countable] [singular guide price plural guide prices] british the price at which you expect to sell something, especially a house Thesaurus: prices and costssynonym types of prices a …   Useful english dictionary

  • guide|line — «GYD LYN», noun. 1. Usually, guidelines. a guide, principle, or policy for determining a future course of action: »to adopt new guidelines for the national defense. 2. a rope or other object serving as a guide …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»