-
61 по предъявлении документов
prepos.gener. à bureau ouvert, à guichet ouvertDictionnaire russe-français universel > по предъявлении документов
-
62 помещение для приёма багажа
neng. bureau de bagage, guichet des bagagesDictionnaire russe-français universel > помещение для приёма багажа
-
63 смотровое окно
adj1) gener. hublot d'observation2) eng. fenêtre d'observation, orifice d'observation, ouverture de visée, regard3) construct. fenêtre de contrôle, orifice de visite, trou de visite4) metal. fenêtre, guichet, porte de visite5) mech.eng. tube viseur (капельной маслёнки) -
64 ссужать безотказно
vgener. preter à guichet ouvert -
65 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатра́льное представле́ние — représentation théâtrale
театра́льное иску́сство — théâtre m, art scénique, art théâtral
театра́льный зал — salle f de spectacle
театра́льная шко́ла — école f d'art dramatique
театра́льная ка́сса — guichet m de théâtre
2) перен. théâtralтеатра́льный жест — geste théâtral
* * *adjgener. dramatique, scénique, théâtral -
66 толпиться
s'attrouper; se masser; se presser en fouleтолпи́ться у ка́ссы — se presser à la caisse
толпи́ться у око́шка — se presser au guichet
* * *vgener. s'attrouper, s'entasser, se bousculer, se masser, se presser, se grouper, se tuer, bouchonner -
67 узкая ножовка
adjgener. scie à guichet -
68 отделение банка
agence bancaire, agence de la banque, guichet -
69 ножовка узкая
scie f à guichetРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ножовка узкая
-
70 пила узкая
scie f à guichet, scie f égoïneРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила узкая
См. также в других словарях:
guichet — [ giʃɛ ] n. m. • 1160 « petite porte »; du scand. vik « cachette » 1 ♦ Petite ouverture, pratiquée dans une porte, un mur, et par laquelle on peut parler à qqn, faire passer des objets. Le guichet d une porte de prison. Guichet grillagé. ⇒ judas … Encyclopédie Universelle
guichet — GUICHET. s. m. Petite porte dans une grande. La porte de la ville est fermée, mais le guichet est ouvert. le guichet d une prison. les Sergens le prirent prisonnier & luy firent passer le guichet. on l amena entre deux guichets pour traiter d… … Dictionnaire de l'Académie française
Guichet — Nom porté dans l Ouest (44, 85). Il doit s agir dans la plupart des cas d un nom de baptême, diminutif de Guichard ou de Guy. A noter cependant que (le) Guichet est aussi un toponyme désignant sans doute un passage étroit (du norois vik =… … Noms de famille
guichet — |guiché| s. m. O mesmo que guiché. • Plural: guichets. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
guichet — Guichet, Foricula, Portula, Fenestella. Boutiques de poisson à petis guichets, Loculatae piscinae. Bud. ex Varrone … Thresor de la langue françoyse
Guichet — Jean Guichet beim 1000 km Rennen auf dem Nürburgring 1965 im Streckenabschnitt Hatzenbach Jean Guichet (* 10. August 1927 in Marseille) ist ein ehemaliger französischer Autorennfahrer und Sieger der 24 Stunden von Le Mans 1964. Jean Guichet wuchs … Deutsch Wikipedia
guichet — (ghi chè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des ghi chè z étroits ; guichets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petite porte pratiquée dans une grande, surtout en parlant des portes d une ville … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUICHET — s. m. Petite porte pratiquée dans une grande. Il n est guère usité qu en parlant Des petites portes d une ville, d une forteresse, d un château, d une prison. La porte de la ville est fermée, mais le guichet est ouvert. Le guichet d une prison.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUICHET — n. m. Petite porte pratiquée dans une grande. Le guichet d’une prison. à Paris, Les guichets du Louvre, Les grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur du monument. Il se dit encore des Portes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guichet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Archi … Wikipédia en Français
Guichet — Gui|chet [gi ʃe:, fr. gi ʃɛ] der; [s], s [gi ʃe:(s), gi ʃɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guichet, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) a) Pforte, kleine Tür in einer großen (bes. in Gefängnissen); b) Schalter; c) Schiebefenster … Das große Fremdwörterbuch