-
1 gueuler
v. (de gueule) I. v.intr. 1. разг. викам, крещя, дера си гърлото; 2. протестирам бурно; 3. вдигам голям шум; II. v.tr. разг. кряскам, викам нещо. -
2 âne
m. (lat. asinus) 1. магаре; 2. прен. упорит човек, невежа; 3. âne sauvage диво магаре; âne bâté голям невежа, глупак. Ќ coup de pied de l'âne разг. кръвна обида; méchant comme un âne rouge много лош, злобен; soûl comme un âne много пиян; brider l'âne par la queue върша нещо неумело, несръчно; gueuler (beugler) comme un âne викам, крещя; cela ne vaut pas le pet d'un âne mort това нищо не струва. -
3 gueulante
f. (de gueuler) 1. арго вик на недоволство или на възхищение; 2. разг. изблик на гняв. -
4 gueulement
m. (de gueuler) разг. вик, крясък.
См. также в других словарях:
gueuler — [ gɶle ] v. <conjug. : 1> • 1648; de gueule I ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ Parler, crier ou chanter très fort. ⇒ vociférer. Il gueule pour un rien. ⇒ hurler. Ne gueule pas comme ça, je ne suis pas sourd. Spécialt Protester, revendiquer avec force. ⇒ … Encyclopédie Universelle
gueuler — Gueuler. v. n. Habler, parler beaucoup & fort haut. Cet Advocat ne dit rien qui vaille, il ne fait que gueuler. aprés qu il eut long temps gueulé. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
GUEULER — v. n. Parler beaucoup et fort haut ; ou Se plaindre en criant. Cet avocat ne dit rien qui vaille, il ne fait que gueuler. Après qu il eut longtemps gueulé. Ne faire que gueuler. Il est bas. GUEULER, se dit activement, en termes de Chasse, D un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUEULER — v. intr. Parler fort haut, en criant, très haut et très fort, avec trivialité. Qu’avez vous à gueuler toujours pour rien? On l’entend gueuler après tout le monde. Il est très familier. Il se dit transitivement, en termes de Chasse, d’un Lévrier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gueuler — vi, vt Parler en criant. • Doucement, petit. Ici, on gueule pas, on cause. • Je t’entends encore gueuler: Qu’est ce que c’est que tout ce bordel! • Je t’entends encore gueuler: Y a plein de choses que je voudrais comprendre! … Le petit dico du grand français familier
gueuler — (gheu lé) 1° V. n. Parler beaucoup et fort haut ; se plaindre en criant. • Au diantre la bégueule Avec son Sotencour ! voyez comme elle gueule, REGNARD Bal, 6. • Morguenne ! à qui en avez vous ? comme vous gueulez !, DANCOURT le Chev. à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gueuler — v.i. et v.t. Crier ; protester. / Produire une dissonance : Des couleurs qui gueulent … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gueuler — vi. => Crier … Dictionnaire Français-Savoyard
charron (gueuler au) — loc. Ameuter, appeler au secours … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
gueulard — 1. gueulard [ gɶlar ] n. m. • 1774; « grosse cruche » 1395; de gueule ♦ Techn. Ouverture supérieure d un haut fourneau, par où se fait le chargement. Ouverture du foyer d une chaudière (de locomotive, de bateau). gueulard 2. gueulard, arde [… … Encyclopédie Universelle
