Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

guests

  • 1 boarding-house

    noun (a house where people live and take meals as paying guests.) pensionat, inackorderingsställe

    English-Swedish dictionary > boarding-house

  • 2 book in

    (to sign one's name on the list of guests at an hotel etc: We have booked in at the Royal Hotel.) skriva in sig, checka in

    English-Swedish dictionary > book in

  • 3 company

    n. kompani, företag; gäng, sällskap; trupp, grupp
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) företag
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gäster, besök
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) sällskap
    4) (a group of companions: He got into bad company.) sällskap
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompani
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Swedish dictionary > company

  • 4 entertain

    v. underhålla; ha som gäst; ta under övervägande
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) ha ngn som gäst, bjuda
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) roa, underhålla
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) hysa, nära
    - entertaining
    - entertainment

    English-Swedish dictionary > entertain

  • 5 fluster

    n. förvirring, oro, nervomskakande
    --------
    v. förvirra, förbluffa, göra nervös
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) nervös oro, förvirring
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) förvirra, göra nervös

    English-Swedish dictionary > fluster

  • 6 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) spara på

    English-Swedish dictionary > go easy on

  • 7 guest

    n. gäst; främmande; person som kan tillträda en dator på Internet eller på ett lokalt nätverk utan att behöva ett lösenord (data); parasitdjur (zool.)
    * * *
    [ɡest]
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) gäst

    English-Swedish dictionary > guest

  • 8 hospitable

    adj. gästfri, gästvänlig
    * * *
    [hə'spitəbl]
    (showing kindness to guests: She is one of the most hospitable people I know.) gästfri, gästvänlig
    - hospitableness
    - hospitality

    English-Swedish dictionary > hospitable

  • 9 hospitality

    n. gästfrihet
    * * *
    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) gästfrihet

    English-Swedish dictionary > hospitality

  • 10 host

    n. hostia (brödet i nattvarden)
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) värd
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) värddjur, -växt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) mängd, svärm, stor hop

    English-Swedish dictionary > host

  • 11 inhospitable

    adj. tar inte emot gäster; ovänlig, fientlig
    * * *
    [inhə'spitəbl]
    (not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) ogästvänlig

    English-Swedish dictionary > inhospitable

  • 12 introduce

    v. införa, introducera, föra in; inleda, börja på; presentera sig; föra in
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentera
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) föra in, introducera
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) framlägga, väcka
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) [] stifta bekantskap med
    - introductory

    English-Swedish dictionary > introduce

  • 13 line up

    uppställningsrad av misstänkta
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) ställa upp i (på) rad
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) samla ihop

    English-Swedish dictionary > line up

  • 14 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 15 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 16 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 17 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 18 parlour

    1) (a room in a (usually small) house used for sitting in and for entertaining guests.) vardags-, finrum
    2) (room(s) for customers usually of firms providing particular services: a beauty parlo(u)r; a funeral parlo(u)r.) salong, kapell

    English-Swedish dictionary > parlour

  • 19 party

    adj. parti-; sällskaps-, fest-
    --------
    n. (politiskt) parti; fest; medpart, avtalspartner; grupp
    --------
    v. festa (slang); dricka alkohol inom kompisgäng (slang)
    * * *
    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fest
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) sällskap, grupp
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-Swedish dictionary > party

  • 20 ply

    n. veck, fåll
    --------
    v. vara i full gång med; göra turer
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) arbeta träget
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) använda, bruka
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) bjuda, traktera
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) lager, skikt

    English-Swedish dictionary > ply

См. также в других словарях:

  • Guests Who Arrived on the Last Train — Poster for Guests Who Arrived on the Last Train (1967) Hangul 막차로 온 손님 …   Wikipedia

  • Guests of the Nation — is a short story written by Frank O Connor, portraying the execution of two Englishmen held captive by the Irish during the Irish Civil War. The story focuses on the psychology of the narrator, Bonaparte, and Noble, two young Irish Republican… …   Wikipedia

  • Guests on Soul Train — This is a list of performers who have appeared on the American musical dance program Soul Train . Alphabetized list of celebrity guests 0 9, ADGKNWXYZ* Xscape * Xzibit * YahZarah * Ying Yang Twins * Young Black Teenagers * Youngbloodz * Young… …   Wikipedia

  • guests — gest n. visitor; invitee; guest access, ability to access a computer on the Internet or on a local area network without entering a password (Computers); parasitic animal (Zoology) …   English contemporary dictionary

  • guests — gusset …   Anagrams dictionary

  • GUESTS — …   Useful english dictionary

  • The Special Guests feat. Willie Ocean — sind eine Ska Band aus Berlin. 1994 gegründet, gehört die Kombo um Frontmann Willie Ocean zu den etabliertesten Bands des Genres in Deutschland. Stilistisch stehen die neun Musiker den traditionellen jamaikanischen Wurzeln der Ska Musik sehr nah …   Deutsch Wikipedia

  • List of The Daily Show guests — This is a list of noteworthy guests on The Daily Show. As of his appearance on February 16th 2011, Brian Williams had made 14 appearances as an interview guest. Prior to Williams, the most frequently appearing guest on the program was Sen. John… …   Wikipedia

  • List of special guests on bro'Town — The New Zealand animated television series bro Town frequently features special guests notable celebrities from politics, art, culture, music, the media, business and sport. For the most part, these cameos depict the celebrities as themselves,… …   Wikipedia

  • House Guests — Infobox Musical artist Name = House Guests Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Cincinnati, Ohio, U.S. Genre = funk Years active = Label = House Guests Associated acts = The J.B. s, Funkadelic, Bootsy s Rubber Band Past… …   Wikipedia

  • Mayor's Committee on Receptions to Distinguished Guests — The New York City Mayor s Committee on Receptions to Distinguished Guests was established on September 6, 1919, to provide adequate welcome and reception to foreign dignitaries, accredited representatives of European governments and other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»