-
1 هيجاء
guerre -
2 وطيس
guerre; fournaise -
3 حرب
حَرْبٌ['ħarb]n fقِتالٌ بيْنَ جَيْشَيْنِ f guerre◊حَرْبٌ طاحِنَةٌ — guerre d'extermination
♦ حَرْبُ اسْتِنْزافٍ guerre d'usure♦ حَرْبٌ أَهْلِيَّةٌ guerre civile♦ حَرْبٌ بارِدَةٌ guerre froide♦ حَربُ العِصاباتِ guerre des nerfs♦ الحَرْبُ العالَمِيَّةُ guerre mondiale♦ حَرْبٌ كَلامِيَّةٌ guerre de propagande -
4 تحارب
تَحارَبَ[ta'ħaːraba]vحاربَ بَعْضُهُم بَعْضاً faire la guerre◊تَحارَبَت الدَّوْلَتانِ — Les deux pays faisaient la guerre.
-
5 جهاد
جِهادٌ[ʒi'haːd]n mقِتالٌ دِفاعاً عنِ الدّينِِ guerre f, lutte f◊الجِهادُ في سبيلِ اللهِ — la guerre sainte
-
6 قتال
قِتالٌ[qi'taːl]n mحَرْبٌ guerre f, bataille f◊قِتالٌ عَنيفٌ — bataille acharnée
♦ قِتالُ الشَّوارِعِ guerre des rues♦ ساحَةُ القِتالِ champ de bataille -
7 بعد الحرب
après-guerre -
8 حرب
riflette; incendie; guerre; combat; cassepipes; cassepipe; arme -
9 حملة
raid; rafle; porter; phrase; guerre; concevoir; campagne -
10 خصام
rififi; querelle; noise; guerre; fâcherie; escarmouche; empoignade; controverse; conteste; contestation; contention; chicanerie; brouille; accrochage -
11 عداوة
ressentiment; inimitié; hostilité; guerre; fiel; chagrine; chagrin; antagonisme; animosité; aliénation -
12 قتال
riffle; riffe; rif; rencontre; massacreur; massacrante; massacrant; guerre; fossoyeur; destructrice; destructif; conflit; combat; chamaillis; baroud; arme -
13 موقعة
juchoir; guerre -
14 أخبار
أَخْبارٌ[ʔax'baːr]n fplجَمع خَبَر nouvelles f pl, informations pl f◊أزعجتني أخبار ُ الحَرْبِ — Les nouvelles de la guerre m'ont inquiété.
♦ نشرة ُ الأَخْبارِ bulletin d'informations m -
15 أذكى
I أَذْكَى[ʔað'kaː]vأشعَلَ allumer, déclencher◊أذكى النارَ — Il a allumé le feu.
♦ أذكى الحربَ Il a déclenché la guerre.♦ أذكى العداوةَ Il a ravivé l'hostilité.II أذْكَى[ʔað'kaː]أكثر ذكاءً m plus intelligent◊هُو أذْكى مِنّي — Il est plus intelligent que moi.
-
16 أرعب
أَرْعَبَ['ʔarʔʼaba]vأَفْزَعَ effrayer, faire peur◊أرعَبَتنا الحَربُ — La guerre nous a effrayés.
-
17 أسير
أسيرٌ[ʔa'siːr]n mجندي ٌّ مَأْسورٌ captif m, prisonnier m◊أسير ُ حَرْبٍ — prisonnier de guerre
-
18 أشعل
أشْعَلَ['ʔaʃʔʼala]vأوقدَ allumer◊أشعلنا النارَ — Nous avons allumé un feu.
♦ أشعلَ الحَرْبَ Il a déclenché la guerre. -
19 أنباء
أَنْباء[ʔan'baːʔ]n fplأخبار f nouvelles◊أَنْباءُ الحَرب — les nouvelles de la guerre
♦ نَشْرَةُ الأنْباء bulletin d'informations -
20 إبان
إِبّانََ[ʔi'bːaːn]n mوقتَ pendant, durant◊إبّان َ الحَرْبِ العالَمِيَّةِ — durant la guerre mondiale
См. также в других словарях:
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
guerre — Guerre, Bellum, Militia, {{t=g}}gérron,{{/t}} idem valet quod Arma. Inde nostrum Guerre. Guerre aspre, Acre bellum. Guerre assopie, Bellum restinctum. Une guerre à laquelle on s est servi de Serfs, ou faite par les Serfs, Bellum seruile. Une… … Thresor de la langue françoyse
guerre — GUERRE. s. f. Querelle entre deux Princes, entre deux Estats souverains, qui se poursuit par la voye des armes. Guerre sanglante. guerre juste. guerre injuste. longue guerre. guerre civile. guerre intestine. guerre estrangere. guerre entre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Guerre — (französisch für Krieg) steht für Croix de Guerre, französischer Orden Dépôt de la guerre, Archiv im französischen Kriegsministerium Guerre ist der Familienname von Martin Guerre, (1524– nach 1560), französischer Bauer Martin Guerre (Musical)… … Deutsch Wikipedia
Guerre de — Vendée et Chouannerie de 1832 Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832 Informations générales Date Mai Juin 1832 Lieu Vendée militaire, Bretagne Issue Victoire des Orléanistes Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre — (fr., spr. Gähr), 1) Krieg; 2) (G. à la poule), eine Art Billardspiel, s. Billard IV. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Guerre — (franz., spr. gǟr , vom altdeutsch. werra), Krieg; g. à outrance, g. à mort, Krieg bis aufs Messer; g. de plume, Federkrieg, literarische Fehde; à la g. comme à la g.! oder: c est la g.! im Kriege gilt Kriegsgebrauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guerre — (frz., spr. gähr), Krieg; G. à outrance (spr. utrángß), Krieg bis aufs Messer; nom de g. (spr. nong, Kriegsname), s.v.w. Pseudonym … Kleines Konversations-Lexikon
guerre — GUERRE: Tonner contre … Dictionnaire des idées reçues
Guerre — Guerre, Guerra Voir Laguerre … Noms de famille
Guerre — Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée … Wikipédia en Français
