-
121 abholen
vt1. забрать, арестовать. Die Kriminalpolizei hat ihn heute abgeholt. Er soll was verbrochen haben.2.: wann wird abgeholt? когда вынимают почту (из почтового ящика)? Sieh mal nach, wann abgeholt wird! Wenn erst morgen, dann bring den Brief lieber gleich zur Post.Bevor du den Brief einsteckst, guck nach, wann abgeholt wird!3.: jmd. sieht aus [steht da] wie bestellt und nicht abgeholt у кого-л. страшно растерянный вид. Du siehst ja aus wie bestellt und nicht abgeholt. Ist dir was?Du stehst ja da wie bestellt und nicht abgeholt. Wartest du auf jemanden?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abholen
-
122 abkratzen
Irtl.: sich (Dat.) den Bart abkratzen lassen сбрить, "соскоблить" себе бороду. Laß dir mal den Bart abkratzen! So siehst du schon zu unappetitlich aus.2.: den Teller abkratzen вылизать тарелку. Guck mal, wie die Kinder den Teller abkratzen! Es muß ihnen doch geschmeckt haben.II vi (s) фам.1. убежать, смыться. Der Dieb ist mit dem Geld abgekratzt.Er war kaum eine Viertelstunde hierdann ist er gleich wieder abgekratzt.2. фам. "отдать концы", "дать дуба", "загнуться" (умеретб). Wenn der Alte mal abkratzt, werde ich ihm keine Träne nachheulen.Der alte Säufer ist jetzt am Abkratzen. Da wird die Familie bald endlich Ruhe haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkratzen
-
123 Allerwerteste
m -n, -n эвф. шутл. зад, "сахарница". Er hat sich auf seinen Allerwertesten gesetzt und sich dabei den ganzen Hosenboden aufgerissen.Setz dich auf deinen Allerwertesten und bleib still!Guck mal, wie sie beim Tanzen [Gehen] mit ihrem Allerwertesten wak-kelt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Allerwerteste
-
124 ansegeln
vi (s): angesegelt kommen заявиться, прийти. Guck mal, wer da angesegelt kommt! Das scheint wohl Claus zu sein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansegeln
-
125 ansein
vi (s) быть включённым [зажжённым], быть в действии. Der Motor [das Licht] ist angewesen.Damit es warm ist, muß der Ofen ansein.Das Radio ist an.Guck doch mal nach, ob das Licht auf der Treppe an ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansein
-
126 ansocken
vt (s): angesockt kommen фам. прийти, прибежать, заявиться. "Sabine fehlt auch noch." — "Guck mal, da drüben kommt sie angesockt."Ich muß arbeiten, und ständig kommt er angesockt.Da hinten kommt er angesockt. Hat Glück gehabt, daß wir noch nicht weg sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansocken
-
127 anspazieren
vi (s): anspaziert kommen прийти, пожаловать. Guck mal, wer da anspaziert kommt! Das scheint wohl Rita zu sein.Nach zwei Stunden kamen sie dann endlich anspaziert.Wer kommt denn da anspaziert?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anspazieren
-
128 anwalzen
vi (s): angewalzt kommen фам. притопать, заявиться. Guck mal, wie der Maier angewalzt kommt! Wie eine Maschine!Die Nachbarin kommt ja schon wieder angewalzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anwalzen
См. также в других словарях:
guck|y — «GUHK ee», adjective, guck|i|er, guck|i|est. Slang. like guck; oozy; slushy … Useful english dictionary
guck — n. 1. any thick messy substance. Syn: goo, gook, gunk, muck, ooze, sludge, slime. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
guck — [ gʌk ] noun uncount AMERICAN GUNK … Usage of the words and phrases in modern English
guck — ► NOUN N. Amer. informal ▪ a slimy, dirty, or otherwise unpleasant substance. ORIGIN possibly a blend of GOO(Cf. ↑goo) and MUCK(Cf. ↑muck) … English terms dictionary
guck — ☆ guck [guk ] n. [< ? G(OO) + (M)UCK] Slang any thick, viscous, sticky or slimy substance … English World dictionary
guck — /guk, gook/, n. Informal. 1. slime or oozy dirt: the guck in a stagnant pond. 2. any oozy, sticky, or slimy substance: a can of guck to patch the roof. Also, gook. [1945 50; perh. b. GOO and MUCK] * * * … Universalium
guck — [gak] n. a thick, sticky substance; yuck. □ What is this guck on the bottom of my shoe? □ The doctor painted some asty guck on my throat and told me not to swallow for a while … Dictionary of American slang and colloquial expressions
guck — /gʌk/ (say guk) noun Colloquial slimy, objectionable matter: guck and goo. Also, guk. {? blend of goo and muck} –gucky, adjective …
guck-coloren — guck colorenintr farbfernsehen.Angloamerikan»color=Farbe«.Möglicherweisebeeinflußtvon»⇨Kokolores«.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Guck-guck-Spiel — Zwei Kinder beim Guck guck Spiel (Gemälde von Georgios Iakovidis (1895)) Das Guck guck Spiel (nach dem Verb gucken; engl.:Peek a boo, auch peekaboo übersetzt etwa Gucki Buh, schweizerdt.: guguseli) ist ein Spiel für Kleinkinder. Im… … Deutsch Wikipedia
Guck mal — Bei Oberteuringen … Deutsch Wikipedia
