-
1 yuca
f1) бот. юкка2) разг. маниока3) Гонд. разг. неприятное известиеesta yuca no entra en el costal Бол. — ни в какие ворота не лезет ( о наглом вранье)guayar (pasar) una yuca — голодать; испытывать нужду••las mismas yucas arranca Кол. — одно другого стоитmeterse en la yuca Куба — поживиться ( чем-либо); воспользоваться случаем -
2 yuca
f; инд.1) Дом. Р., П.-Р. бе́дность, ску́дность, ску́дость2) Гонд. неприя́тное изве́стие3) Ц. Ам., Бол. ложь, обма́н4) Дом. Р.; устар. ю́ка ( народный танец)5) Куба; нн. спец, до́ка (в чём-л.)••esta [esa] yuca no entra en el costal Бол., ирон. — ≡ хва́тит залива́ть [загиба́ть]
guayar [pasar] una yuca П.-Р. — нужда́ться, терпе́ть нужду́
las mismas yucas arranca Кол. — ≡ одно́ друго́го сто́ит
meterse en la yuca Куба — поживи́ться, погре́ть ру́ки
-
3 yuca
f1) бот. юкка2) разг. маниока3) Гонд. разг. неприятное известие4) Ц. Ам., Бол. обман, ложь5) Дом. Р., П.-Р. бедность, скудность; скудостьguayar (pasar) una yuca — голодать; испытывать нужду
••meterse en la yuca Куба — поживиться ( чем-либо); воспользоваться случаем