-
1 guarire
1. io guarisco, tu guarisciизлечить, вылечить2. io guarisco, tu guarisci; вспом. essere1) выздороветь, поправиться2) зажить (о ране и т.п.)* * *гл.общ. избавляться (от порока, страсти и т.п.), выздоравливать, вылечивать, исцелять, излечивать, поправляться -
2 guarire
1. v.i.1) выздороветь; (colloq.) стать на ноги, подняться; вылечиться от + gen.spero di guarire presto — надеюсь, я скоро буду здоров (выздоровею)
2) (fig.) избавляться от + gen., отучиться от + gen., покончить с + strum.chi guarisce Pierino dalla brutta abitudine di dire parolacce? guarirà da solo! — кто отучит Пьерино от скверной привычки ругаться? он сам отучится!
2. v.t.1) лечить, вылечить, излечить, отучить от + gen.che il professor Di Bella guarisca veramente il cancro? — профессор Ди Белла действительно лечит (вылечивает) рак?
queste pastiglie mi hanno guarito in pochi giorni — благодаря этим таблеткам через пару дней я был здоров
guarire la tisi è stato un grande successo medico — научиться лечить туберкулёз было большим достижением медицины
2) (fig.) отучить от + gen.; избавить от + gen.la guarisco io, la sua pigrizia! — я его отучу от лени!
3.•◆
il tempo guarisce ogni male — время лучший лекарь
См. также в других словарях:
Murphy J. Foster, Jr. — This article is about the former Governor of Louisiana. For other people named Mike Foster, see Michael Foster (disambiguation). Murphy J. Foster, Jr. Governor Mike Foster at a meeting 53rd Governor of Louisiana … Wikipedia
Charya tantra yana — Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia
London Calling — This article is about the album. For other uses, see London Calling (disambiguation). London Calling … Wikipedia
Jim Donelon — James J. Jim Donelon (born December 14, 1944) has been the Republican insurance commissioner of Louisiana since February 15, 2006. Though he has been actively involved in Louisiana politics since the early 1970s, it is said that he is… … Wikipedia
School of the Holy Beast — Poster to School of the Holy Beast Directed by Norifumi Suzuki … Wikipedia
Girl Boss Guerilla — Infobox Film name = Girl Boss Guerilla image size = caption = Poster of Girl Boss Guerilla (1972) director = Norifumi Suzuki producer = Kanji Amao writer = Takayuki Minagawa Norifumi Suzuki starring = Miki Sugimoto Reiko Ike music = Toshiaki… … Wikipedia
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия
Uriah Heep — Uriah Heep, Милан, 9 ноября 2008 года Основная информация … Википедия
London Calling — Студийный альбом Th … Википедия
Must Do Something About It — Song by Wings from the album Wings at the Speed of Sound Released 25 March 1976 Recorded 1976 Genre Rock … Wikipedia
Chöd — For other uses, see Chod (disambiguation). Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia