-
1 guardare
guardareguardare [guar'da:re]I verbo transitivo1 (vedere) (an)sehen, anschauen; guarda! sieh mal!; guardare la televisione fernsehen; guardare un film einen Film ansehen; guardare qualcunoqualcosa con la coda dell'occhio jdnetwas aus den Augenwinkeln beobachten; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen; guardare qualcuno di sbieco jdn schief anschauen; stare a guardare zuschauen, dastehen2 (custodire) hütenII verbo intransitivo1 (badare) guardare a qualcosa sich um etwas kümmern, auf etwas accusativo aufpassen; non guardare a spese keine Kosten scheuen; Dio ce ne guardi! familiare Gott behüte uns!, Gott bewahre!2 (edificio, finestra) guardare su qualcosa auf etwas accusativo gehen; le finestre guardano sul cortile die Fenster gehen auf den Hof; le finestre guardano a sud die Fenster liegen auf der SüdseiteIII verbo riflessivo■ -rsi1 (osservarsi) sich ansehen; non si guardano più in faccia sie reden nicht mehr miteinander2 (stare in guardia) guardare-rsi da qualcosa sich vor etwas dativo hütenDizionario italiano-tedesco > guardare
2 guardare qualcuno dall'alto in basso
guardare qualcuno dall'alto in bassojemanden von oben herab ansehen————————guardare qualcuno dall'alto in bassojemanden von oben herab betrachtenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcuno dall'alto in basso
3 guardare a qualcosa
guardare a qualcosasich um etwas kümmern, auf etwas accusativo aufpassenDizionario italiano-tedesco > guardare a qualcosa
4 guardare con la coda dell'occhio
guardare con la coda dell'occhioaus den Augenwinkeln betrachtenDizionario italiano-tedesco > guardare con la coda dell'occhio
5 guardare dall'ingiù
guardare dall'ingiùvon unten heraufsehenDizionario italiano-tedesco > guardare dall'ingiù
6 guardare di traverso qualcuno
guardare di traverso qualcunojemanden schief ansehenDizionario italiano-tedesco > guardare di traverso qualcuno
7 guardare la televisione
guardare la televisionefernsehenDizionario italiano-tedesco > guardare la televisione
8 guardare qualcosa controluce
guardare qualcosa controluceetwas im Gegenlicht betrachtenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcosa controluce
9 guardare qualcosa da vicino
guardare qualcosa da vicinoetwas aus der Nähe betrachtenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcosa da vicino
10 guardare qualcuno con cipiglio
guardare qualcuno con cipigliojemanden finster ansehenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcuno con cipiglio
11 guardare qualcuno di sbieco
guardare qualcuno di sbiecojemanden schief anschauenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcuno di sbieco
12 guardare qualcuno in cagnesco
guardare qualcuno in cagnescofigurato jdn feindselig ansehenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcuno in cagnesco
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский