-
1 guarda
m• Ar průvodčí• dozorce• hlídačf• Am lemování• Am třásně• dohled• dozor• hlídání• ochrana• úschovna* * *f• sport. chránič (nohy)• hlídka (též o osobě)• jílec (meče)• nízká karta (kryjící vysokou)• předsádka (knihy)• stráž (též o osobě) -
2 guarda-parques
m• hlídač (v parku) -
3 guarda de caza
• hajný -
4 guarda de pasajeros
• Ar konduktér ve vlaku -
5 guarda de vista
• osobní stráž -
6 guarda del troley
• Ar průvodčí v trolejbusu -
7 guarda forestal
• hajný -
8 guarda jurado
• polní hlídač -
9 guarda rural
• polní hlídač -
10 anillo de guarda
• ochranný prstenec -
11 barril de guarda
• ležácký sud -
12 el miedo guarda la viña que no viñadero
• strach je nejlepší hlídačDiccionario español-checo > el miedo guarda la viña que no viñadero
-
13 el miedo guarda viña
• strach je nejlepší hlídač -
14 estar de guarda
• být na hlídce• být na stráži• být ve službě• držet stráž -
15 estar en guarda de u.p.
• být pod ochranou koho -
16 fruta de la guarda
• ovoce na skladě• skladované ovoce -
17 garita del guarda
• hradlo -
18 hasta que te chifle el guarda
• Mé až do utahání -
19 más negro que la olla de un guarda
• černý jako smolaDiccionario español-checo > más negro que la olla de un guarda
-
20 negro como la olla de un guarda
• černý jako smola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarda — 1. Este sustantivo es femenino cuando designa la ‘acción de guardar’, en el sentido de ‘cuidar, custodiar o proteger’; equivale, por tanto, a cuidado, custodia o protección: «El proyecto que nos ocupa vendría a sacrificar valores importantes,… … Diccionario panhispánico de dudas
guarda — (Del germ. *warda, acto de buscar con la vista, y este de *wardôn, atender, prestar atención; cf. a. al. ant. warta). 1. com. Persona que tiene a su cargo la conservación de algo. U. m. c. s. m.) 2. f. Acción de guardar (ǁ conservar o retener). 3 … Diccionario de la lengua española
guarda — s. f. 1. Ato ou efeito de guardar. 2. Cuidado e vigilância. 3. Serviço (de quem guarda ou exerce vigilância). 4. Militares que ocupam um posto ou casa de guarda ou de vigilância. 5. Conservação. 6. [Figurado] Proteção; benevolência. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
guarda — sustantivo masculino,f. 1. Persona encargada de la vigilancia y conservación de una cosa: El guarda vigila que nadie pise el césped. guarda forestal. guarda jurado (plural guardas jurados ) Guarda que jura su cargo y responsabilidad ante la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guarda — [ gu̯ardə], 1) höchstgelegene Stadt Portugals, in nordöstlichen Ausläufern der Serra da Estrêla, 1 050 m über dem Meeresspiegel, im Zentrum der Beira Alta, 18 200 Einwohner; Distriktverwaltung; katholischer Bischofssitz. Guarda beherrscht… … Universal-Lexikon
guarda-pó — s. m. 1. Casaco comprido de tecido ligeiro que, em viagem, se veste por cima da roupa. 2. Peça de vestuário leve e comprida, em geral branca, com mangas e abotoada à frente, que se veste por cima da roupa usual, em farmácias, laboratórios,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Guarda — Guarda, 1) Bezirk der portugiesischen Provinz Beira; 166,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin auf der Serra de Estrella; hat Bischof, Kathedrale, Theologisches Seminar; 2450 Einw … Pierer's Universal-Lexikon
Guarda — (spr. gŭár ), 1) Hauptstadt des gleichnamigen portug. Distrikts (Provinz Beira), 1039 m ü. M. auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrella, an den Eisenbahnen Figueira da Foz Villar Formoso und Abrantes G., Bischofssitz, hat eine gotische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guarda — Guarda, Stadt in der portug. Prov. Beira, (1900) 6092 E … Kleines Konversations-Lexikon
guarda- — {{hw}}{{guarda }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte, indica persone addette alla custodia di qlcu. o qlco. oppure oggetti con funzione protettiva | In alcuni composti presenta la variante guardia, per influenza del s. f. guardia:… … Enciclopedia di italiano
guarda — v. guardia … Enciclopedia Italiana