-
1 gwardia
Guarda -
2 dohled
f fieldadf guardaf guarderíaf inspecciónf intervenciónf supervisiónm control -
3 dozor
f guardaf inspecciónf intendenciaf intervenciónf supervisiónf veeduríam Am control -
4 dozorce
m Am administradorm Am controladorm Ch sotam caporalm celadorm contramaestrem cuidadorm custodiom guardam inspectorm mayoralm prefectom sobrestantem supervisorm veedorm veladorm verificador -
5 hlídač
m Am guachimánm Ch judasm Cu veedorm celadorm centinelam cuidadorm custodiom guardam guardadorm guardiam guardiánm plantónm vigilantem vigía -
6 hlídání
f guardaf guarderíam guardamiento -
7 lemování
f Am guardaf cenefaf orladaf orladuraf pasamaneríam alamarm arrequivem bordillom cabeceamientom rebordeom ribetem ribeteadom ribeteom trepadom vivoorilla -
8 ochrana
f Am, pl. agarraderasf lék. profilaciaf lék. profilaxisf Mé valeduraf práv. tutelaf acogetaf acogidaf defensaf egidaf encomiendaf guardaf guardiaf preservaciónf protecciónf salvaguardaf salvaguardiaf égidam abrigaderom abrigom adarvem amparom apadrinamientom apoyom arrimom auspiciom baluartem defensivom guarecimientom padrinazgom paladiom paladiónm patrociniom patronadom resguardom respaldom salvoconductom valimiento -
9 průvodčí
m Am conductorm Am fleterom Ar guardam Ar inspectorm Ec controladorm revisor -
10 třásně
f Am guardaf i anat. fimbriaf pl. franjasf flecaduram pl. flecosm rapacejo -
11 úschovna
f depositaríaf guardam depósito
См. также в других словарях:
guarda — 1. Este sustantivo es femenino cuando designa la ‘acción de guardar’, en el sentido de ‘cuidar, custodiar o proteger’; equivale, por tanto, a cuidado, custodia o protección: «El proyecto que nos ocupa vendría a sacrificar valores importantes,… … Diccionario panhispánico de dudas
guarda — (Del germ. *warda, acto de buscar con la vista, y este de *wardôn, atender, prestar atención; cf. a. al. ant. warta). 1. com. Persona que tiene a su cargo la conservación de algo. U. m. c. s. m.) 2. f. Acción de guardar (ǁ conservar o retener). 3 … Diccionario de la lengua española
guarda — s. f. 1. Ato ou efeito de guardar. 2. Cuidado e vigilância. 3. Serviço (de quem guarda ou exerce vigilância). 4. Militares que ocupam um posto ou casa de guarda ou de vigilância. 5. Conservação. 6. [Figurado] Proteção; benevolência. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
guarda — sustantivo masculino,f. 1. Persona encargada de la vigilancia y conservación de una cosa: El guarda vigila que nadie pise el césped. guarda forestal. guarda jurado (plural guardas jurados ) Guarda que jura su cargo y responsabilidad ante la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guarda — [ gu̯ardə], 1) höchstgelegene Stadt Portugals, in nordöstlichen Ausläufern der Serra da Estrêla, 1 050 m über dem Meeresspiegel, im Zentrum der Beira Alta, 18 200 Einwohner; Distriktverwaltung; katholischer Bischofssitz. Guarda beherrscht… … Universal-Lexikon
guarda-pó — s. m. 1. Casaco comprido de tecido ligeiro que, em viagem, se veste por cima da roupa. 2. Peça de vestuário leve e comprida, em geral branca, com mangas e abotoada à frente, que se veste por cima da roupa usual, em farmácias, laboratórios,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Guarda — Guarda, 1) Bezirk der portugiesischen Provinz Beira; 166,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin auf der Serra de Estrella; hat Bischof, Kathedrale, Theologisches Seminar; 2450 Einw … Pierer's Universal-Lexikon
Guarda — (spr. gŭár ), 1) Hauptstadt des gleichnamigen portug. Distrikts (Provinz Beira), 1039 m ü. M. auf einem östlichen Ausläufer der Serra da Estrella, an den Eisenbahnen Figueira da Foz Villar Formoso und Abrantes G., Bischofssitz, hat eine gotische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guarda — Guarda, Stadt in der portug. Prov. Beira, (1900) 6092 E … Kleines Konversations-Lexikon
guarda- — {{hw}}{{guarda }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte, indica persone addette alla custodia di qlcu. o qlco. oppure oggetti con funzione protettiva | In alcuni composti presenta la variante guardia, per influenza del s. f. guardia:… … Enciclopedia di italiano
guarda — v. guardia … Enciclopedia Italiana