Перевод: с испанского

gualdrapa

  • 1 gualdrapa

    f.
    1 horse-cloth, housing, foot-cloth.
    2 tatter rag hanging from clothes.
    3 caparison, horse trappings, trappings.
    * * *
    gualdrapa
    nombre femenino
    1 horse blanket
    * * *
    SF
    1) ( Hist) [de caballo] horse blanket
    2) pl gualdrapas * (=harapos) tatters, ragged ends
    3) CAm ** (=vagabundo) down-and-out, bum (EEUU), hobo (EEUU)
    * * *
    femenino horse blanket
    * * *
    femenino horse blanket
    * * *
    gualdrapa
    feminine
    horse blanket
    * * *

    gualdrapa sustantivo femenino
    1 long, ornamented covering for a horse
    2 familiar tatters
    * * *
    gualdrapa nf
    [adorno] caparison; [manto sencillo] horse blanket

    Spanish-English dictionary

  • 2 gualdrapa

    f
    1) попона, чепрак
    2) разг. тряпка, лоскут

    БИРС

  • 3 gualdrapa

    сущ.
    1) общ. чепрак, попона
    2) разг. рвань, тряпка

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 4 gualdrapa

    f
    1) пара́дная попо́на (свисающая до земли)
    2) шутл свиса́ющий клок (одежды); рвани́на

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 gualdrapa

    • caparison
    • horse trader
    • horse used on special gala occasions
    • trapper
    • Trappist

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 6 gualdrapa

    f
    • cár
    • hadr
    * * *
    f
    • houně (na koně)
    • pokrývka (na koně)
    • čabraka (na koně)

    Diccionario español-checo

  • 7 gualdrapa

    f 1) покривка, чул (за кон); 2) разг. парцал, дрипа.

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 gualdrapa

    f
    1) попона, чепрак
    2) разг. тряпка, лоскут

    Universal diccionario español-ruso

  • 9 bajera

    gualdrapa

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • gualdrapa — s. f. 1. Manta que se estende debaixo da sela. 2. Xairel. 3.  [Antigo, Portugal: Regionalismo] Aba de casacão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gualdrapa — sustantivo femenino 1. Cobertura larga que se coloca, como adorno, sobre las ancas de las caballerías: Los caballos del cortejo estaban adornados con ricas gualdrapas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gualdrapa — (De or. inc.). 1. f. Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo. 2. coloq. Calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa …   Diccionario de la lengua española

  • gualdrapa — (Del germ. wasdrappa < lat. vastrapes, especie de pantalón.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Manta que cubre las ancas de las cabalgaduras. 2 Objeto o tela que está sucio o roto. SINÓNIMO andrajo harapo * * * gualdrapa 1 f. Cubierta larga,… …   Enciclopedia Universal

  • gualdrapa — {{#}}{{LM G19503}}{{〓}} {{[}}gualdrapa{{]}} ‹gual·dra·pa› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona descuidada en su aspecto: • Con esas pintas que llevas siempre, estás hecho un gualdrapa.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Cobertura larga que cubre …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gualdrapa — gual|dra|pa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • gualdrapa — sustantivo femenino calandrajo, andrajo. * * * Sinónimos: ■ manta, funda, cobertura ■ harapo, andrajo, jirón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jirel — (Del ár. gilal.) ► sustantivo masculino HISTORIA Cobertura de tela con que se adornaba a los caballos y que colgaba casi hasta el suelo. SINÓNIMO gualdrapa * * * jirel (del ár. and. «ğilál») m. *Gualdrapa rica de caballo. * * * jirel. ( …   Enciclopedia Universal

  • 2006 state of emergency in the Philippines — The Philippines was under a state of emergency, announced by presidential spokesperson Ignacio Bunye on the morning of February 24, 2006, by the virtue of Proclamation No. 1017. This occurred after the government claimed that it foiled an alleged …   Wikipedia

  • Canis adustus —   Chacal rayado …   Wikipedia Español

  • La reina Isabel de Francia a caballo — Diego Velázquez, 1628 1636 Óleo sobre lienzo • Barroco 301 cm × 31 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.