Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gua

  • 1 abbassalingua

    abbassalingua
    abbassalingua [abbassa'liŋgua] <->
      sostantivo Maskulin
    medicina (Zungen)spachtel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > abbassalingua

  • 2 adeguare

    adeguare
    adeguare [ade'gua:re]
     I verbo transitivo
    angleichen; adeguare gli stipendi ai prezzi die Löhne an die Preise angleichen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich anpassen; adeguare-rsi a qualcosa sich an etwas accusativo anpassen

    Dizionario italiano-tedesco > adeguare

  • 3 adeguato

    adeguato
    adeguato , -a [ade'gua:to]
      aggettivo
    angemessen, passend

    Dizionario italiano-tedesco > adeguato

  • 4 agguato

    agguato
    agguato [ag'gua:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (imboscata) Hinterhalt Maskulin, Falle Feminin; stare in agguato auf der Lauer liegen; tendere un agguato a qualcuno jdm eine Falle stellen
     2  politica Anschlag Maskulin, Attentat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > agguato

  • 5 dileguare

    dileguare
    dileguare [dile'gua:re]
     I verbo transitivo avere
    zerstreuen, vertreiben
     II verbo intransitivo essere
    schwinden linguaggio elevato verschwinden; figurato verfliegen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi verschwinden

    Dizionario italiano-tedesco > dileguare

  • 6 diseguale

    diseguale
    diseguale [dize'gua:le]
      aggettivo

  • 7 dissanguamento

    dissanguamento
    dissanguamento [dissaŋgua'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Verbluten neutro
     2 figurato Ausbluten neutro, Aderlass Maskulinlinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > dissanguamento

  • 8 dissanguare

    dissanguare
    dissanguare [dissaŋ'gua:re]
     I verbo transitivo
     1  medicina verbluten lassen; (animali) ausbluten lassen
     2 figurato schröpfen, ausnehmen, (bis aufs Blut) aussaugen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  medicina verbluten; dissanguare-rsi per qualcosa an etwas dativo verbluten
     2 figurato sich aufopfern

    Dizionario italiano-tedesco > dissanguare

  • 9 dissanguatore

    dissanguatore
    dissanguatore , -trice [dissaŋgua'to:re]
     I aggettivo
    figurato ausbeuterisch
     II sostantivo maschile, femminile
    figurato Ausbeuter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > dissanguatore

  • 10 disuguale

    disuguale
    disuguale [dizu'gua:le]
      aggettivo
     1 (diverso) ungleich, unterschiedlich
     2 (irregolare) ungleichmäßig, unregelmäßig; (terreno) uneben

    Dizionario italiano-tedesco > disuguale

  • 11 giaguaro

    giaguaro
    giaguaro [dlucida sans unicodeʒfonta'gua:ro]
      sostantivo Maskulin

  • 12 guadagno

    guadagno
    guadagno [gua'da28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
    Verdienst Maskulin; (utile, vantaggio) Gewinn Maskulin; guadagno lordonetto Brutto-Nettoverdienst Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > guadagno

  • 13 guadare

    guadare
    guadare [gua'da:re]

  • 14 guado

    guado
    guado ['gua:do]
      sostantivo Maskulin
    Furt Feminin; passare a guado durchwaten

    Dizionario italiano-tedesco > guado

  • 15 guai

    guai
    guai ['gua:i]
      Interjektion
    wehe; guai a te se ci riprovi! wehe, du machst das noch mal!

    Dizionario italiano-tedesco > guai

  • 16 guaina

    guaina
    guaina [gua'i:na]
      sostantivo Feminin
     1 (di spada) Scheide Feminin
     2 anatomia,botanica Scheide Feminin
     3 (indumento) Korsett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > guaina

  • 17 guaio

    guaio
    guaio ['gua:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
     1 (disgrazia) Unglück neutro; ficcarsi nei guaioguaio-ai familiare Ärger kriegen; passare un guaio im Schlamassel stecken
     2 (fastidio) Ärger Maskulin; che guaio! so ein Ärger!; i guaioguaio-ai della pentola li sa il mestolo proverbiale, proverbio jeder kennt sein Leid am besten

    Dizionario italiano-tedesco > guaio

  • 18 guaire

    guaire
    guaire [gua'i:re]

  • 19 guaito

    guaito
    guaito [gua'i:to]
      sostantivo Maskulin

  • 20 guano

    guano
    guano ['gua:no]
      sostantivo Maskulin
Страницы

См. также в других словарях:

  • Gua — steht für: Flughafen Guatemala Stadt in Guatemala (IATA Code) Guanin, Aminosäure Guatemala, olympisches Länderkürzel Gua steht für: Gua (Indien), Stadt im indischen Distrikt Pashchimi Singhbhum, Bundesstaat Jharkhand Gua (Sprache), Sprache in… …   Deutsch Wikipedia

  • GUA — steht für: Flughafen Guatemala Stadt in Guatemala (IATA Code) Guanin, Aminosäure Guatemala, olympisches Länderkürzel Gefreiter mit Dienstgradzusatz Unteroffizieranwärter Gua steht für: Gua (Indien), Stadt im indischen Distrikt Pashchimi Singhbhum …   Deutsch Wikipedia

  • Gua — may refer to: *Gua, Jharkhand *Gua Ward, Chunya District, Tanzania*Shiki language, ISO 639 3 code: gua [http://www.sil.org/iso639 3/documentation.asp?id=gua] …   Wikipedia

  • Gúa — Parroquia de España Entidad Parroquia  • País …   Wikipedia Español

  • gua — sustantivo masculino 1. Juego infantil con canicas: No quieren jugar al gua conmmigo. 2. Agujero pequeño que se hace en el suelo para tirar en él canicas o bolas: No he hecho hoy ningún gua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gua — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Neopsittacus vok. Gualori, m rus. лори гуа, m ryšiai: platesnis terminas – loriai siauresnis terminas – geltonsnapė gua siauresnis terminas – rusvasnapė gua …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Gua|ra|ní — gua|ra|ni «GWAH rah NEE», noun, plural ni, nis, or nies. the unit of money of Paraguay, a note equal to 100 centimos. ╂[apparently < Guarani] Gua|ra|ni or Gua|ra|ní «GWAH rah NEE», noun, plural ni or nis …   Useful english dictionary

  • Gua|ra|ni — «GWAH rah NEE», noun, plural ni, nis, or nies. the unit of money of Paraguay, a note equal to 100 centimos. ╂[apparently < Guarani] Gua|ra|ni or Gua|ra|ní «GWAH rah NEE», noun, plural ni or nis …   Useful english dictionary

  • gua|ra|ni — «GWAH rah NEE», noun, plural ni, nis, or nies. the unit of money of Paraguay, a note equal to 100 centimos. ╂[apparently < Guarani] Gua|ra|ni or Gua|ra|ní «GWAH rah NEE», noun, plural ni or nis …   Useful english dictionary

  • GUA — may refer to:* Guadalupe (Amtrak station), California, United States; Amtrak station code GUA. * Guatemala, ISO 3166 1, IOC and FIFA country code * La Aurora International Airport, IATA airport code for Guatemala City …   Wikipedia

  • Gua — Gua, le (spr. lö Güa), 1) Dorf im Arrondissement Marennes des französischen Departements Charente inférieure, mit Märkten, kleinem Hafen, Schifffahrt, Handel; 1800 Ew.; 2) Dorf im Arrondissement Grenoble des Departements Isère; 1000 Ew.; in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»