-
21 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) patauger (dans)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) passer à gué•- wader -
22 high
A n1 ( high level) niveau m élevé ; an all-time ou a record high un niveau record ; to rise to ou hit ou reach a new high atteindre son niveau le plus élevé ; a high of 35° une pointe de 35° ; a ten-year high of three million un niveau record de trois millions en dix ans ;2 ○ ( euphoric feeling) to give sb a high [drug] défoncer ○ qn ; [success, compliment] monter à la tête de qn ; to be on a high être en pleine euphorie ;3 Meteorol zone f de haute pression ;4 ○ US Sch = high school.B adj1 ( tall) [building, wall, cliff, hill, pile] haut ; [table, chair, forehead, collar, heel] haut (after n) ; high cheekbones pommettes fpl saillantes ; how high is the cliff? quelle est la hauteur de la falaise? ; it is 50 cm high ça fait 50 cm de haut ; a five-metre high wall un mur de cinq mètres de haut ; chest-/waist-high à la hauteur de la poitrine/la ceinture ; I've known him since he was so high il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu ;2 ( far from the ground) [shelf, window, ceiling, plateau] haut ; [tier, level, floor] supérieur ; [cloud] d'altitude ; at high altitude à haute altitude ; at high tide à marée haute ; with a high ceiling haut de plafond ; a dress with a high neck(line) une robe montante ; how high (up) are we? ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol? ; (on plane, mountain) quelle est notre altitude? ; how high do you want the shelf? à quelle hauteur voulez-vous l'étagère? ;3 ( numerically large) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé ; [wind] violent ; [playing card] grosse ; this will lead to higher taxes cela conduira à une augmentation des impôts ; at high speed à grande vitesse ; to have a high temperature avoir de la fièvre ; high in riche en [fat, iron] ;4 (great, intense) [degree, intensity, risk] élevé ; [fever, heat] fort (before n) ; [anxiety, tension, excitement] extrême ; [hope, expectation] grand (before n) ; cook on a high heat faire cuire à feu vif ; turn the grill to high mettre le gril sur la position maximum ; to have a high colour avoir le teint rougeaud ; that is high praise! c'est très flatteur! ; a moment of high drama un moment de grande émotion ; the high seriousness of sth le grand sérieux de qch ; the building is high Victorian/Gothic le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique ; in high summer au cœur de l'été ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;5 ( important) [quality, status, standard, rank, class, authority] supérieur ; [priority, place on list] élevé ; a higher court une cour supérieure ; I have it on the highest authority je tiens cela des autorités les plus haut placées ; to have friends in high places avoir des amis haut placés ; corruption in high places la corruption en haut lieu ; to be high up être haut placé ; to go on to higher things faire son chemin dans le monde ;6 ( noble) [ideal, principle, character] noble ; those are high words (indeed)! iron ce sont de (bien) grands mots! ;7 ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë ; [note] haut ; to reach the high notes atteindre les notes les plus hautes ;8 ( mature) [game] faisandé ; [fish, cheese] avancé ; [butter] rance ; I like my cheese really high j'aime mon fromage bien fait ;9 ○ ( euphoric) ( on drug) défoncé ○, dans un état euphorique ; ( happy) ivre de joie ; to be high on être défoncé à [drug] ; she was high on success son succès l'avait rendue ivre de joie ; to get high ( deliberately) se défoncer ○ ; ( accidentally) s'intoxiquer ;10 Ling [vowel] fermé.C adv1 ( to a great height) [build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise] haut ; the plane flew too high l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée ; the desk was piled high with papers les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau ; write it higher up écris-le plus haut ; to live high up on the 16th floor habiter tout en haut au 16ème étage ; to climb higher and higher lit [person, animal] grimper de plus en plus haut ; fig [figures, rate, unemployment] augmenter de plus en plus ; interest rates may go as high as 15% le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15% ; don't go any higher than £5,000 ne dépasse pas 5 000 livres sterling ;2 ( at a high level) [set, turn on] fort ; to turn sth up high monter qch ; don't turn it up too high ne le mets pas trop fort ;3 [sing, play] haut ; play an octave higher jouez à l'octave supérieure.it's high time that sb did il est grand temps que qn fasse ; to have a high (old) time s'amuser comme des fous ; to hold one's head (up) high marcher la tête haute ; to search ou hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch. -
23 stepping stone
stepping stone n lit pierre f de gué ; fig tremplin m ; a stepping stone to the Presidency un tremplin pour parvenir à la Présidence. -
24 wade
wade vi1 ( in water) to wade into the water entrer dans l'eau ; to wade ashore regagner la rive à pied ; to wade across traverser à gué ; to go wading [child] barboter ;2 ( proceed with difficulty) to wade through sth lit se frayer un chemin pour traverser qch ; I managed to wade through the book/work j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail ; he was wading through his work/a long novel il s'échinait sur son travail/sur un long roman.■ wade in ○1 ( start with determination) se mettre au travail ;2 ( attack) passer à l'attaque.■ wade into ○:▶ wade into [sth] se mettre à [task] ; -
25 stepping-stone
stepping-stone ['stepɪŋ-]pierre f de gué; figurative tremplin m;∎ a stepping-stone to a new career un tremplin pour (se lancer dans) une nouvelle carrièreUn panorama unique de l'anglais et du français > stepping-stone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gue — Gué Pour les articles homonymes, voir Gué (homonymie). Un gué carrossable à Mézilles, France … Wikipédia en Français
gué — 1. (ghé) s. m. 1° Endroit d une rivière où l eau est si basse qu on peut la passer en marchant. • On passe tous les jours à gué notre rivière de Seine, SÉV. 297. • Il [Théodose] faisait chercher des gués et faire des ponts avec une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gué — GUÉ. s. m. L endroit d une riviere où l eau est si basse, & le fond si ferme qu on y peut passer sans nager & sans s embourber. Chercher un gué. le gué est bon, est seur en cet endroit là. il y a gué. passer la riviere à gué. abbreuver un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
GUE — may refer to:* Gue, an extinct type of bowed lyre from the Shetland Isles, presumably resembling the extinct Norwegian Giga or extant Swedish Estonian Talharpa.* Global Underwater Explorers, a SCUBA diving organization * the Great Underground… … Wikipedia
gué ! — 2. (ghé) interj. qui exprime la joie et s emploie dans des refrains de chansons populaires. La bonne aventure ô gué ! La bonne aventure. • Ah ! la muse de Collé, C est la gaudriole ô gué ! C est la gaudriole, BÉRANG. Gaudr.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gue — Gue, n. A sharper; a rogue. [Obs.] J. Webstar … The Collaborative International Dictionary of English
gué ! — ● gué ! interjection (variante de gai) Vieux. Mot qui, dans certaines chansons, exprime la joie : La bonne aventure, ô gué ! … Encyclopédie Universelle
Gué — [ge:] der; s, s <aus gleichbed. fr. gué, dies aus lat. vadum> (veraltet) Furt, seichte Stelle, Untiefe … Das große Fremdwörterbuch
GUE — steht für: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken Global Underwater Explorers eine Tauchsportorganisation Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
guê — s. m. Nome da letra G ou g. = GÊ ‣ Etimologia: pronúncia da letra g … Dicionário da Língua Portuguesa
gué — 1. gué [ ge ] n. m. • 1080; « mare » v. 1200; lat. vadum, croisé avec un germ. °wad ♦ Endroit d une rivière où le niveau de l eau est assez bas pour qu on puisse traverser à pied. ⇒ passage. Passer un gué. Être au milieu du gué. Loc. adv. À GUÉ.… … Encyclopédie Universelle