-
21 urban guerrilla warfare
[Police] guérilla urbaineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > urban guerrilla warfare
-
22 Незаконные военные формирования
adjgener. (в Чечне) groupes armés illégaux (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1), (в Чечне) guérilla (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1), (в Чечне) les indépendantistes tchétchènes (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1)Dictionnaire russe-français universel > Незаконные военные формирования
-
23 боевые действия против партизан
Dictionnaire russe-français universel > боевые действия против партизан
-
24 война
ж.guerre fгражда́нская война́ — guerre civile
Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre nationale
национа́льно-освободи́тельная война́ — guerre de libération nationale
партиза́нская война́ — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
справедли́вая война́ — guerre juste
империалисти́ческая война́ — guerre impérialiste
захва́тническая война́ — guerre de conquête
мирова́я война́ — guerre mondiale
возду́шная война́, война́ в во́здухе — guerre aérienne
молниено́сная война́ — guerre f éclair
мане́вренная война́ — guerre de mouvement
хими́ческая война́ — guerre chimique; guerre des gaz
а́томная война́ — guerre atomique
бактериологи́ческая война́ — guerre bactériologique ( или microbienne)
война́ на истоще́ние — guerre d'usure
термоя́дерная война́ — guerre thermonucléaire
••холо́дная война́ — guerre froide
война́ не́рвов — guerre des nerfs
звёздные во́йны — guerre des étoiles
находи́ться в состоя́нии войны́, вести́ войну́ — être en (état de) guerre
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
быть на войне́ — être à la guerre
* * *n1) gener. conflit, combat, guerre2) liter. la poudre3) simpl. badaboum, casse-pipe, casse-pipes4) argo. rif, riffe, riffle -
25 герилья
ngener. guerre d'escarmouches, guérilla -
26 партизанская война
adj1) gener. guerre d'escarmouches, guerre de harcèlement, guerre de partisans, guérilla2) milit. tactique des galeries de souris -
27 guerrilla war
noun guérilla f -
28 guerrilla warfare
noun guérilla f -
29 underground
underground [ˈʌndəgraʊnd]1. adjectivea. [work, explosion, cable] souterrain2. adverb3. noun* * *1. ['ʌndəgraʊnd]1) GB ( subway) métro m2) ( secret movement) mouvement m clandestin3) Art, Music, Theatre underground m2. ['ʌndəgraʊnd] 3. ['ʌndəgraʊnd]1) ( below ground) souterrain2) ( secret) clandestin3) Art, Music, Theatre [art, film, movement] underground inv4. [ˌʌndə'graʊnd]1) ( below ground) sous terre2) ( secretly) -
30 controguerriglia
-
31 guerriglia
guerriglia s.f. guérilla. -
32 guerrilla attack
-
33 wojna
1. casse-pipes2. guerre3. guérilla -
34 война
ж 1. guerre f; по време на en temps de guerre; обявявам война déclarer la guerre; отивам на война partir (s'en aller) en guerre; aller а la guerre; война до смърт, докрай guerre а mort (а outrance). Първата световна война la grande (première) guerre mondiale; Втората светов-на война la seconde guerre mondiale; Троянската война la guerre de Troie; агресивна война guerre d'agression (de conquête, d'hégémonie); атомна война guerre atomique; бактериологична война guerre bactériologique; въздушна война guerre aérienne; въздушно-морска война guerre aéronavale; гражданска (междуособна) война guerre civile, guerre intestine; колониална война guerre coloniale; (не)справедлива война guerre (in)juste; освободителна война guerre de libération; отбранителна война guerre de défense; партизанска война guérilla f, guerre de partisans (d'escarmouches, de harcèlement); подводна война guerre sousmarine; позиционна война guerre de positions (de tranchées, de siège); предпазна война guerre préventive; религиозна война guerre de religion а на нерви, студена война guerre de nerfs, guerre froide. -
35 ятак
м, ятачка ж receleur m, receleuse f; collaborateur avec les partisans des combattants de guérilla. -
36 guer(r)illa
-
37 guer(r)illa
-
38 gouvrezel
m ioù guérilla -
39 guerrilla
-
40 bushwhack
A vtr tendre une embuscade à.B vi1 ( beat path) se frayer un chemin à travers la brousse ;2 ( live in the bush) vivre dans la brousse ;3 Mil faire la guérilla.
См. также в других словарях:
Guerilla — Guerilla … Deutsch Wörterbuch
GUÉRILLA — «Petite guerre», dont le vocable tient à l’insurrection populaire espagnole dressée de 1808 à 1813 contre les forces d’occupation napoléoniennes, la guérilla est, en première approche, une lutte armée du faible contre le fort, menée par des… … Encyclopédie Universelle
Guerilla — (ältere Form: Guerrilla) steht wörtlich für einen „Kleinkrieg“.[1] Gemeint ist eine besondere Art der Kriegsführung, die auch als Guerillakrieg[2] bezeichnet wird. Der Begriff Guerilla steht dabei auch für militärische, beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Guerilla — Guérilla Pour les articles homonymes, voir Guérilla (homonymie). Soldats soviétiques combattant derrière les lignes allemandes en Biélorussie en 1943. La guérilla e … Wikipédia en Français
Guérilla — ist eine Punkrockgruppe aus Kanada. Sie wurde 1995 gegründet. Mit ihrem aggressiven Stil, der Rap mit Punkrock vereint, hat Guerilla besonders in der kanadischen Metropole Montreal wie auch in der ganzen Provinz Québec ihr Publikum. Guérilla… … Deutsch Wikipedia
Guerilla — Sm Kleinkrieg erw. exot. ass. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. guerilla f., einem Diminutivum zu span. guerra f. Krieg , aus anfrk. * werra Streit . Ausgangspunkt für den späteren Gebrauch ist span. partida de guerilla, das ungefähr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
guerilla — variant of GUERRILLA (Cf. guerrilla) (q.v.); Cf. Fr. guérilla … Etymology dictionary
Guerilla — »Kleinkrieg«, so besonders in der Zusammensetzung »Guerillakrieg«; daneben auch (vor allem im Plural »Guerillas«) im Sinne von »Freischärler, Partisan« gebräuchlich: Das Fremdwort, das im 19. Jh. durch die Freiheitskämpfe der Spanier gegen die… … Das Herkunftswörterbuch
Guerilla — Gue*ril la, a. See {Guerrilla}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guérilla — GUÉRILLA: Fait plus de mal à l ennemi que l armée régulière … Dictionnaire des idées reçues
Guérilla — Pour les articles homonymes, voir Guérilla (homonymie). Soldats soviétiques combattant derrière les lignes allemandes en Biélorussie en 1943. La guérilla est un terme emprunté à l espagnol u … Wikipédia en Français