-
1 ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!
¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!(familiar) hüte dich bloß das überall zu erzählen!Diccionario Español-Alemán > ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!
-
2 Consejos vendo y para mí no tengo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Consejos vendo que para mí no tengo.(Gute) Ratschläge kann jeder geben.Wasser predigen und Wein trinken.Viele wissen guten Rat, nur der nicht, der ihn nötig hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Consejos vendo y para mí no tengo
-
3 consejos prácticos
(n.) = how-to, hints and tipsEx. This article details programme how-tos for several types of outreach activities.Ex. This article offers practical tips and hints on the effective use of on-line bibliographic data bases.* * *(n.) = how-to, hints and tipsEx: This article details programme how-tos for several types of outreach activities.
Ex: This article offers practical tips and hints on the effective use of on-line bibliographic data bases. -
4 consejos sabios
(n.) = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdomEx. If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.Ex. Somewhere down in the depths of the chaos, there are nuggets of truth -- you just have to dig a long way to find them!.Ex. It is clear that the author is not short of ideas and the book contains plenty of nuggets of wisdom and suggestions for improvements.* * *(n.) = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdomEx: If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.
Ex: Somewhere down in the depths of the chaos, there are nuggets of truth -- you just have to dig a long way to find them!.Ex: It is clear that the author is not short of ideas and the book contains plenty of nuggets of wisdom and suggestions for improvements. -
5 impartir consejos
(v.) = mete out + adviceEx. Beliefs, attitudes, & practices regarding parents' care for their children have been changing over the past century, with new views being particularly reflected in the advice meted out to parents by professionals.* * *(v.) = mete out + adviceEx: Beliefs, attitudes, & practices regarding parents' care for their children have been changing over the past century, with new views being particularly reflected in the advice meted out to parents by professionals.
-
6 ofrecer consejos prácticos
(v.) = offer + hints and adviceEx. This article offers hints and advice to those wishing to put together a LAN users' group.* * *(v.) = offer + hints and adviceEx: This article offers hints and advice to those wishing to put together a LAN users' group.
-
7 consejos en la despedida
сущ.общ. напутственные советыИспанско-русский универсальный словарь > consejos en la despedida
-
8 dar consejos a alguien
гл.общ. сопровождать (кого-л.) советамиИспанско-русский универсальный словарь > dar consejos a alguien
-
9 guàrdate del agua mansa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > guàrdate del agua mansa
-
10 no necesita consejos de nadie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no necesita consejos de nadie
-
11 consejos
• advice -
12 consejos de administración vinculados
• interlocking directorateDiccionario Técnico Español-Inglés > consejos de administración vinculados
-
13 dar consejos no solicitados
• kibitz• offer unwanted adviceDiccionario Técnico Español-Inglés > dar consejos no solicitados
-
14 líbreme Dios de los buenos consejos
• God save the Queen• God's will be doneDiccionario Técnico Español-Inglés > líbreme Dios de los buenos consejos
-
15 persona que da consejos sin que se lo pidan
• person who feigns to be sick• person who gives tipsDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que da consejos sin que se lo pidan
-
16 seguir consejos
• take advice -
17 atender los consejos
• dbát rad -
18 consejos perversos
• hanebné rady -
19 guárdate del agua mansa
• tichá voda břehy mele -
20 guárdate del diablo
• střez se toho jako čert kříže
Перевод: с испанского на все языки
- С испанского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Чешский