-
1 защитительная речь
• řeč obhájce• obhajovací řeč -
2 discurso forense
• řeč právního zástupce -
3 la conversación rodaba sobre u.c.
• řeč se točila okolo čehoDiccionario español-checo > la conversación rodaba sobre u.c.
-
4 la palabra es elatributo del hombre
• řeč je znakem člověkaDiccionario español-checo > la palabra es elatributo del hombre
-
5 se lleva el aire la palabras
• řeč se mluví a voda teče -
6 обвинительная речь
• řeč žalobce -
7 речь идет о российских реформах
• řeč jde o ruských reformách -
8 речь к тому же может идти
• řeč notabene může jít -
9 речь между тем идет
• řeč mezitím jde -
10 речь может идти
• řeč může jít -
11 речь шла об участии
• řeč šla o účasti -
12 Rede
(in)direkte Rede GR (ne)přímá reč f;die Rede kam auf (A) … řeč přišla na (A) …;das ist nicht der Rede wert to nestojí za řeč;es ist die Rede davon, dass … mluví se o tom, že …;davon kann keine Rede sein o tom nemůže být ani řeči;jemanden zur Rede stellen domlouvat <- mluvit> k-u;eine Rede halten mít řeč, pronášet <- nést> řeč -
13 campanudo
• bot. zvoncovitý• bot. zvonkovitý• pověstný• proslulý• vyhlášený* * *• bombastický (styl, řeč)• nabubřelý (styl, řeč)• okázalý (styl, řeč)• přepjatý (styl, řeč)• zvonový (sukně aj.)• zvučný (hlas) -
14 speech
[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) řeč2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) řeč3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) způsob řeči4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) projev•- speechlessly
- speechlessness* * *• proslov• projev• řeč -
15 acicalar
• cídit• fintit• hladit• leštit• parádit• pulírovat• čistit* * *• brousit (řeč, sloh)• pilovat (řeč, sloh)• tříbit (řeč, sloh) -
16 alargar
• dát• napnout• napřímit• natáhnout• odchýlit• oddálit• odevzdat• odložit• odročit• odsunout• podat• popustit• posunout• povolit• prodloužit• protáhnout• předat• předsunout• přistrčit• přisunout• rozdat• rozpřáhnout• roztáhnout• uvolnit• vychýlit• vysunout• zrychlit• zvýšit• zvětšit* * *• napínat (zrak, sluch)• napřáhnout (ruku)• narovnat po délce• nastavit (ruku)• nastavit do délky• natáhnout (ruku)• obrátit se (o větru)• obšírně pojednávat (o čem)• odevzdat (majetek)• otočit se (o větru)• protahovat (řeč, jednání, psaní aj.)• předat (majetek)• roztahovat (řeč, jednání, psaní aj.)• rozvláčně hovořit (o čem)• rozvláčně psát (o čem)• rozvlékat (řeč, jednání, psaní aj.)• stočit se (o větru)• svést z cesty• vyslat vpřed• vytáhnout (kůži aj.)• vztáhnout (ruku)• zavést z cesty• zdlouhavě vykládat• zdlouhavě vyprávět• široce rozvádět (myšlenky, příčiny, plán aj.) -
17 castizo
• plodivý• pravý• ryzí* * *• neposkvrněný (jazyk, řeč)• nezkažený (jazyk, řeč)• velice plodný• velice úrodný• vybroušený (sloh)• vypilovaný (sloh)• vytříbený (sloh)• čistý (jazyk, řeč)m• kvarteron (o míšencích) -
18 cultalatiniparla
f• hatmatilka* * *f• pedantská řeč• strojená řeč• vyumělkovaná řeč -
19 incisión
f• lék. incize• lék. protětí• naříznutí• vříznutí• zářez• řez• říznutí* * *f• jízlivá poznámka• jízlivá řeč• kousavá poznámka• kousavá řeč• překrývka (v řeči)• uštěpačná poznámka• uštěpačná řeč -
20 body language
noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) řeč těla* * *• řeč těla
См. также в других словарях:
Rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated — is a notable and influential moderated Usenet newsgroup that focuses on the science fiction television series Babylon 5 and the works of writer J. Michael Straczynski. It was spun off from its un moderated version, rec.arts.sf.tv.babylon5, in… … Wikipedia
REC 2 — [REC]² Données clés Titre original [REC]² Réalisation Paco Plaza … Wikipédia en Français
Rec.music.hip-hop — (commonly referred to as RMHH) is an Internet Usenet newsgroup primarily dedicated to the discussion of rap and hip hop music. RMHH is one of the longest running newsgroups on Usenet for the discussion of rap and hip hop, established in 1995.… … Wikipedia
REC. — (film) Pour les articles homonymes, voir REC. [●REC] Titre original [●REC] Réalisation Paco Plaza et Jaume Balagueró Acteurs principaux Manuela Velasco et Manuel Bronchud … Wikipédia en Français
REC 2 — Saltar a navegación, búsqueda [•REC]² Título [•REC]² Ficha técnica Dirección Jaume Balagueró Paco Plaza Dirección artística Gemma Fauria Producción … Wikipedia Español
Rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated — rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated модерируемая новостная группа Usenet, созданная для освещения событий и обмена информацией относительно происшествий, связанных со вселенной научно фантастического сериала Вавилон 5. Из за постоянного… … Википедия
rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated — rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated модерируемая новостная группа Usenet, созданная для освещения событий и обмена информацией относительно происшествий, связанных со вселенной научно фантастического сериала Вавилон 5. Из за постоянного… … Википедия
REC (série de films) — [●REC] est une saga de films d horreur espagnols réalisée par Jaume Balagueró et Paco Plaza pour les deux premiers films. Cette saga est composée pour l instant de deux opus : [●REC], sorti en 2007 ; [●REC]², sorti en 2009 ; Les… … Wikipédia en Français
REC 3 Génesis — [Rec]³ Génesis Données clés Réalisation Paco Plaza Scénario Paco Plaza Luiso Berdejo Sociétés de production Filmax Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rec (манга) — Rec レック Жанр романтическая комедия, повседневность Манга … Википедия
REC (película) — [•REC] Título [•REC] Ficha técnica Dirección Jaume Balagueró Paco Plaza Ayudante de dirección Fernando Izquierdo … Wikipedia Español