-
1 gryzmolić
-
2 gryzmolić
(-ę, -isz); vt* * *ipf.1. (= bazgrać) scrawl, scribble.2. przen. (= pisać bez talentu) scribble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzmolić
-
3 gryzmolić
-
4 gryzmolić
глаг.• намарать• пачкать* * *gryzmol|ić\gryzmolićony несов. 1. писать каракулями;2. (utwory literackie) пописывать, марать бумагу+* * *gryzmolony несов.1) писа́ть кара́кулями2) ( utwory literackie) попи́сывать, мара́ть бума́гуSyn: -
5 gryzmolić
1. barbouiller2. griffonner3. paperasser4. écrivailler5. écrivasser -
6 gryzmolić
1 scrábáil 2 scríob -
7 gryzmolić
sypjyryk; ykyrdy -
8 bazgrać
глаг.• нацарапать* * *bazg|rać\bazgraćrze, \bazgraćrz/\bazgraćraj, \bazgraćrany несов. 1. писать неразборчиво; царапать;\bazgrać jak kura pazurem писать как курица лапой;
2. (pacykować) малевать+1. gryzmolić
* * *bazgrze, bazgrz / bazgraj, bazgrany несов.1) писа́ть неразбо́рчиво; цара́патьbazgrać jak kura pazurem — писа́ть как ку́рица ла́пой
2) ( pacykować) малева́тьSyn:gryzmolić 1) -
9 bazgrać
* * *ipf.- rzę -rzesz (= gryzmolić) bazgrać (jak kura pazurem) scribble, scrawl ( na czymś on sth, po czymś all over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrać
-
10 mazać
impf ⇒ maznąć* * *(-żę, -żesz); vt* * *ipf.1. (= smarować) smear.2. (= gryzmolić) scrawl.3. (= ścierać) wipe.ipf.1. (= smarować się) smear o.s.2. (= rozcierać się) become smudged.3. pot. (= płakać) blubber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mazać
-
11 gryzmol|ić
impf pejor. Ⅰ vt 1. (pisać, rysować niestarannie) to scribble (down) pot., to scrawl pot. [litery, rysunek]- gryzmolić napisy na murach to scribble things on the walls- gryzmolił (coś) w notesie he was scribbling a. scrawling (something) in his notebook ⇒ nagryzmolić2. pejor. (pisać złe utwory) to scribble pot. [wiersz]- dalej gryzmoli te swoje artykuły he still scribbles those articles of his ⇒ nagryzmolićⅡ vi (mieć brzydki charakter pisma) strasznie gryzmolisz! you have terrible handwriting!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzmol|ić
-
12 nagryzmol|ić
pf vt pot. to scrawl, to scribble- nagryzmolił swój adres/podpis na kartce papieru he scrawled a. scribbled his address/signature on a piece of paper- w liście było tak nagryzmolone, że nic nie dało się odczytać the letter was so scribbled (that) it was totally illegible ⇒ gryzmolićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagryzmol|ić
-
13 krakeln
-
14 sudeln
См. также в других словарях:
gryzmolić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gryzmolićlę, gryzmolićli, gryzmolićlony {{/stl 8}}– nagryzmolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} pisać coś brzydko, niewyraźnie; bazgrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gryzmolić coś w zeszycie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gryzmolić — jak kura pazurem zob. kura 1 … Słownik frazeologiczny
gryzmolić — ndk VIa, gryzmolićlę, gryzmolićlisz, gryzmolićol, gryzmolićlił, gryzmolićlony «pisać niestarannie, niewyraźnie, brzydko; nieudolnie rysować, kreślić jakieś zygzaki; bazgrać» Gryzmolisz jak kura pazurem. przen. «pisać liche utwory literackie»… … Słownik języka polskiego
kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… … Słownik frazeologiczny
pazur — 1. Lwi pazur «wielki talent»: Arata Isozaki, który jest mistrzem w projektowaniu teatrów i zaprojektował ich w Japonii kilkanaście, pokazał i tutaj swój lwi pazur. TPow 48/1994. 2. Mieć kogoś, coś za psi pazur «traktować kogoś, coś lekceważąco,… … Słownik frazeologiczny
bazgrać — ndk IX, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgrz a. bazgraj, bazgraćał, bazgraćany «pisać niestarannie, niewyraźnie; nieudolnie rysować, malować, kreślić jakieś zygzaki; gryzmolić» Bazgrać po papierze, w zeszycie. ◊ Bazgrać jak kura pazurem «pisać bardzo … Słownik języka polskiego
bazgrolić — ndk VIa, bazgrolićlę, bazgrolićlisz, bazgrolićol, bazgrolićlił pot. «pisać, rysować itp. niestarannie, niewyraźnie, nieudolnie; gryzmolić, bazgrać» Bazgrolił w notesie … Słownik języka polskiego
mazać — ndk IX, mażę, mażesz, maż, mazaćał, mazaćany maznąć dk Va, mazaćnę, maźniesz, maźnij, mazaćnął, mazaćnęła, mazaćnęli, maźnięty, mazaćnąwszy 1. «pokrywać coś, smarować, brudzić jakąś substancją mazistą» Mazać ręce smarem. Mazać szyby wapnem. 2.… … Słownik języka polskiego
pazur — m IV, D. a, Ms. pazururze; lm M. y 1. «u niektórych płazów, większości gadów, u ptaków i wielu ssaków, szczególnie drapieżnych: hakowato wygięta i ostro zakończona płytka rogowa pokrywająca z wierzchu i z boków końcowe człony palców i wystająca… … Słownik języka polskiego
grazmolinti — ×grazmòlinti, ina, ino (l. gryzmolić) tr., grazmõlinti Al negražiai rašyti, terlioti: Ką tu tę grazmòlini, rašyk aiškiau! Mrk … Dictionary of the Lithuanian Language
bazgrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgraćany {{/stl 8}}– nabazgrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} pisać, rysować niedbale, bardzo niewyraźnie, nieczytelnie; gryzmolić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań bazgrać … Langenscheidt Polski wyjaśnień