Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gruszki+na+wierzbie

  • 1 gruszki na wierzbie

    пусты́е слова́ (обеща́ния)

    Słownik polsko-rosyjski > gruszki na wierzbie

  • 2 gruszka

    сущ.
    • груша
    * * *
    1) (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    2) bot. gruszka (owoc) бот. груша (плод)
    3) bot. słonecznik bulwiasty, topinambur бот. груша (земляная – топинамбур)
    4) (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    5) gruszka (do betonu) барабан (на автобетоносмесителе)
    6) gruszka (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    7) gruszka (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    8) med. gruszka (narzędzie) мед. клизма (инструмент)
    9) mor. gruszka (dziobowa) мор. бульбообразный нос
    10) bot. gruszka (owoc) бот. груша, уменьш. грушка (плод)
    11) bot. grusza, zdrobn. gruszka (drzewo) бот. уменьш. грушка (дерево)
    * * *
    grusz|ka
    ♀, мн. Р. \gruszkaek груша (дерево и плод);

    ● \gruszkaki na wierzbie пустые слова (обещания); nie zasypiać \gruszkaek w popiele не терять зря времени, не откладывать в долгий ящик

    * * *
    ж, мн Р gruszek
    гру́ша ( дерево и плод)
    - nie zasypiać gruszek w popiele

    Słownik polsko-rosyjski > gruszka

См. также в других словарях:

  • gruszki na wierzbie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś korzystnym, pożądanym, ale niemożliwym do osiągnięcia, niedającym się zrealizować, nieosiągalnym, niewykonalnym, nieprawdopodobnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie trzeba było obiecywać gruszek na wierzbie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wierzba — Gruszki na wierzbie zob. gruszka 1 …   Słownik frazeologiczny

  • gruszka — 1. Gruszki na wierzbie «o czymś korzystnym, ale niemożliwym do osiągnięcia»: Rząd pracuje nad tym, by stopniowo doprowadzić do właściwych relacji płacowo cenowych. Nie jest to jednak sprawa dni ani nawet miesięcy. Nie obiecujmy sobie nawzajem… …   Słownik frazeologiczny

  • wierzba — ż IV, CMs. wierzbabie; lm D. wierzb «Salix, drzewo lub krzew z rodziny wierzbowatych, roślina dwupienna, światłolubna, szybko rosnąca, o kwiatach owadopylnych zebranych w bazie, liściach lancetowatych lub eliptycznych; występuje na półkuli… …   Słownik języka polskiego

  • gruszka — ż III, CMs. gruszkaszce; lm D. gruszkaszek 1. «owoc gruszy o charakterystycznym, zwykle wydłużonym kształcie, jadalny» Dojrzała, soczysta gruszka. Suszone gruszki. Gruszki w occie. Kompot, konfitury z gruszek. ◊ Gruszki na wierzbie «o czymś… …   Słownik języka polskiego

  • Pudliszki — Pudliszki …   Deutsch Wikipedia

  • obiecywać — ndk VIIIa, obiecywaćcuję, obiecywaćcujesz, obiecywaćcuj, obiecywaćywał, obiecywaćywany obiecać dk I, obiecywaćam, obiecywaćasz, ają, obiecywaćaj, obiecywaćał, obiecywaćany 1. «mówić, że się coś zrobi, załatwi, da komuś itp.; przyrzekać komuś coś …   Słownik języka polskiego

  • wierzba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wierzbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina (drzewo lub krzew) owadopylna i światłolubna, o kwiatach zebranych w bazie i o podłużnych, spiczasto zakończonych lub elipsowatych liściach; szybko rosnąca {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ściema — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ściemie, środ {{/stl 8}}{{stl 7}} pokrętna wypowiedź, w której nadawca pomija niewygodne dla siebie fakty lub je przeinacza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy rok rządów M. to – używając slangu młodzieżowego – okres …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»