-
1 Grundyism
Grundyism [ˊgrʌndɪˏɪzǝm] nусло́вная мора́ль ( по имени Mrs Grundy — персонаж пьесы Мортона ( 1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия;what will Mrs Grundy say? что ска́жут лю́ди?)
-
2 Grundyism
ˈɡrʌndɪɪzm сущ. условная мораль, принятые в обществе нормы поведения (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Мортона (1798 г.))условные нормы поведенияGrundyism условная мораль (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Мортона (1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличияwhat will Mrs Grundy say? что скажут люди?)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Grundyism
-
3 Grundyism
-
4 Grundyism
[ˈɡrʌndɪɪzm]Grundyism условная мораль (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Мортона (1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия what will Mrs Grundy say? что скажут люди?) -
5 grundyism
[ʹgrʌndıız(ə)m] nусловные нормы поведения [см. Grundy] -
6 Grundyism
Общая лексика: условные нормы поведения -
7 Grundyism
[`grʌndɪɪzm]условная мораль, принятые в обществе нормы поведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Grundyism
-
8 grundyism
nounусловная мораль (по имени Mrs Grundy - персонаж пьесы Мортона (1798 г.), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия; what will Mrs Grundy say? что скажут люди?)* * *(n) условные нормы поведения* * ** * *n. условная мораль, олицетворение общественного мнения в вопросах приличия* * *условная мораль, принятые в обществе нормы поведения -
9 Grundyism
['grʌndɪɪz(ə)m]сущ.условная мораль, принятые в обществе нормы поведения (по имени Mrs. Grundy, персонажа пьесы Мортона (1798)) -
10 Grundyism
n условные нормы поведения -
11 Grundy, Grundyism
A Grundy — это ханжа, тот, кто исповедует ультраконсервативные взгляды в том, что касается морали и приличий, а Grundyism — это ханжество, показное пуританство. Mrs Grundy — героиня пьесы Томаса Мортона (1764(?) — 1838) Speed the Plough, 1798 («Поторопите плуг»), и вопрос What will Mrs Grundy say? (Что скажет миссис Гранди?) звучит в пьесе несколько раз как реакция на некое предложение, которое, вероятнее всего, вызовет общественное неодобрение. Возможно, героиня пьесы получила такую фамилию по ассоциации с прилагательным grumpy (сварливый). Grundy также разговорное слово XVI в. со значением «низкорослый толстяк», оно редко употребляется по отношению к женщине.Bearing in mind the well-known Grundyism of the BBC, I was surprised that they agreed to show this near-pornographic film on television. — Принимая во внимание известный всем консерватизм Би-би-си, я был удивлён тому, что они согласились показать этот почти порнографический фильм.
English-Russian dictionary of expressions > Grundy, Grundyism
-
12 Mrs. Grundy
"миссис Гранди" ханжа (отсюда Grundyish ханжеский, Grundyism условности, Grundyist Grundyite приверженец условностей, ханжи) [этим. см. what will Mrs. Grundy say?]Unwatched by Mrs. Grundy, unhindered by permanent domestics, she could receive lame ducks at any hour of day or night. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. IIIl) — Так, не боясь попасться на глаза соседям, не стесненная присутствием постоянной прислуги, Джун могла принимать своих "несчастненьких" в любой час дня и ночи.
См. также в других словарях:
Grundyism — Grun dy*ism, n. Narrow and unintelligent conventionalism. {Grun dy*ist}, n. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
grundyism — 1836, from Mrs. Grundy, prudish character in Thomas Morton s 1798 play Speed the Plow, play and playwright otherwise now forgotten, but the line What would Mrs. Grundy say? became proverbial … Etymology dictionary
grundyism — [19] The term grundyism ‘prudishness’ was based on Mrs Grundy, a character in Thomas Moreton’s play Speed the Plough 1798 who became proverbial for her extreme rigidity in matters of sexual morality. Dame Ashfield, another character in the play,… … The Hutchinson dictionary of word origins
grundyism — [19] The term grundyism ‘prudishness’ was based on Mrs Grundy, a character in Thomas Moreton’s play Speed the Plough 1798 who became proverbial for her extreme rigidity in matters of sexual morality. Dame Ashfield, another character in the play,… … Word origins
Grundyism — noun excessive or affected modesty • Syn: ↑primness, ↑prudishness, ↑prudery • Derivationally related forms: ↑prudish (for: ↑prudishness), ↑prim ( … Useful english dictionary
Grundyism — /grun dee iz euhm/, n. 1. a prudish adherence to conventionality, esp. in personal behavior. 2. (l.c.) an instance of such prudishness. [1830 40; GRUNDY + ISM] * * * … Universalium
Grundyism — n. conventionalism, conservatism; prudishness, modesty … English contemporary dictionary
grundyism — grun·dy·ism … English syllables
Grundyism — /ˈgrʌndiɪzəm/ (say grundeeizuhm) noun prudery; narrow mindedness; excessive attachment to conventional behaviour. {after Mrs Grundy, a person mentioned in Thomas Morton s play Speed the Plough (1798) …
Grundyist — Grundyism Grun dy*ism, n. Narrow and unintelligent conventionalism. {Grun dy*ist}, n. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Mrs Grundy — For the Archie Comics character, see Miss Grundy. Mrs Grundy is the name of an imaginary English character, who typifies the disciplinary control of the conventional proprieties of society over conduct, the tyrannical pressure of the opinion of… … Wikipedia