-
1 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) slå godt og grundigt* * *(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) slå godt og grundigt -
2 carefully
-
3 in depth
(deeply and thoroughly: I have studied the subject in depth.) i dybden; tilbundsgående; grundigt* * *(deeply and thoroughly: I have studied the subject in depth.) i dybden; tilbundsgående; grundigt -
4 roundly
-
5 soundly
-
6 thoroughly
1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) grundigt2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) fuldstændigt* * *1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) grundigt2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) fuldstændigt -
7 funderare
substantiv -
8 luskamma
verbum1. afluse2. lede grundigt efter noget, nøjagtigt gennemlæse noget -
9 noga
I adverbium1. nøje, grundigt, omhyggeligtLäs bruksanvisningen noga!
Læs brugsanvisningen grundigt!
Om det ska göras ändringar, så måste vi tänka noga över hur det ska gå till
II ubøjeligt adjektivHvis der skal ske forandringer, så må vi tænke meget nøje over hvordan det skal foregå
1. nøje, omhyggelig, påpasseligG. er meget omhygggelig med sit udseende
Det är inte så noga!
Det gør ikke så meget, det er ikke så nøje!
-
10 syna
verbum1. syne, undersøge grundigt, besigtigeSyna bilen innan du köper den!
Få bilen besigtiget før du køber den!
2. forlange at se modstanderens kort (sport, spil og leg) -
11 diskutera
verbum1. diskutere2. diskutere/drøfte noget meget grundigt (med 'igenom')Familien diskuterede forslaget meget grundigt, de gennemdrøftede detSærlige udtryk: -
12 finkamma
verbum1. finkæmme,grundigt/nøje gennemsøge noget"Polisen har finkammat brottsplatsen utan resultat. Nu får dom hjälp av MPS
Politiet har finkæmmet gerningsstedet uden resultat. Nu hjælper MPS dem (MPS=Missing People Sweden; MP, organisation der findes i mange lande)2. finkæmme, rede håret grundigt så det sidder pænt/rede håret med tættekam -
13 funderare
substantivSærlige udtryk: -
14 luskamma
verbum1. afluse2. lede grundigt efter noget, nøjagtigt gennemlæse noget -
15 noga
I adverbium1. nøje, grundigt, omhyggeligtLäs bruksanvisningen noga!
Læs brugsanvisningen grundigt!Om det ska göras ändringar, så måste vi tänka noga över hur det ska gå till
Hvis der skal ske forandringer, så må vi tænke meget nøje over hvordan det skal foregåSærlige udtryk:II ubøjeligt adjektiv1. nøje, omhyggelig, påpasseligG. er meget omhygggelig med sit udseendeDet är inte så noga!
Det gør ikke så meget, det er ikke så nøje! -
16 syna
verbum1. syne, undersøge grundigt, besigtigeSyna bilen innan du köper den!
Få bilen besigtiget før du køber den!2. forlange at se modstanderens kort (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
17 вывалять
vt pf ipfвываливать rulle, trille (grundigt) rundt. -
18 зуб
sb. tand* * *sb m adjзубнойtandзуб на - не попадает у кого-н. tænderne klaprer i munden på ngnзубы точить на кого-н. have et godt øje til ngn, være efter ngnиметь зуб против кого-н., на кого-н. have et horn i siden på ngnэто мне не по зубам det er mere end jeg kan gabe over 2 tand (på tandhjul o.l.). -
19 изрядный
-
20 крепко
См. также в других словарях:
Statarisk — Grundigt, i detaljer (modsat kursorisk) … Danske encyklopædi
gedigen — adj., t, gedigne, gedignere, gedignest 1. som forekommer i ren tilstand og ikke i forbindelse med andre elementer; = ægte, ren lødig, massiv; en kande i gedigent sølv 2. som er grundigt lavet og af høj kvalitet; et gedigent stykke arbejde; denne… … Danske encyklopædi
dissekere — dis|se|ke|re vb., r, de, t (skære i mindre stykker; analysere grundigt), i sms. disseker , fx dissekerkniv … Dansk ordbog
granske — grans|ke vb., r, de, t (undersøge grundigt) … Dansk ordbog
ransage — ran|sa|ge vb., r, de, t (undersøge grundigt, lede igennem); politiet ransagede hjemmet … Dansk ordbog
sparre — spar|re vb., r, de, t (træne med en sparringpartner; diskutere grundigt) … Dansk ordbog
sparringpartner — spar|ring|part|ner (el. sparringspartner) sb., en, e, ne (BOKSNING træningspartner; person som man diskuterer en sag grundigt med) … Dansk ordbog
sparringspartner — spar|rings|part|ner (el. sparringpartner) sb., en, e, ne (BOKSNING træningspartner; person som man diskuterer en sag grundigt med) … Dansk ordbog
statarisk — sta|ta|risk adj., itk. d.s., e (som man fordyber sig i og lærer grundigt); statarisk læsning … Dansk ordbog