-
41 Grund, der / Grundlage, die
ошибочное употребление существительных в словосочетаниях auf Grund и auf Grundlage, а также в некоторых других случаях из-за словообразовательной близости как немецких слов, так и их русских соответствий основа, основаниеИтак:des Gesagten müssen wir diese Verhandlungen unterbrechen. — На основании сказанного нам придётся прервать эти переговоры.Diese Verhandlungen sollten auf Grundlage der gegenseitigen Interessen durchgeführt werden. — Эти переговоры должны были проводиться на основе взаимных интересов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Grund, der / Grundlage, die
-
42 Grund- und Zwischenvorheizer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Grund- und Zwischenvorheizer
-
43 Grund-\ und\ Zwischenvorheizer
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Grund-\ und\ Zwischenvorheizer
-
44 Grund des künstlichen Strickpelzes
грунт трикотажного искусственного меха
Изнаночная поверхность трикотажного искусственного меха, имеющая петельную структуру, служащую для закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grund des künstlichen Strickpelzes
-
45 Grund angeben
сущ.общ. указать причину -
46 Grund ansteuern!
-
47 Grund der Eintragung ins Steuerzahlerregister
сущ.общ. КПП = код причины постановки научёт (http://www.proz.com/kudoz/2091985 ; http://www.proz.com/kudoz/2123546)
Универсальный немецко-русский словарь > Grund der Eintragung ins Steuerzahlerregister
-
48 Grund des Anspruchs
сущ.юр. основание притязания, основание требования -
49 Grund genug haben
сущ. -
50 Grund haben
сущ.бизн. есть основания -
51 Grund und Boden
-
52 Grund und Boden in besonderer Nutzung
сущ.юр. земли специального назначения (Grundstücke, die an staatliche Betriebe u. gesellschaftliche Organisationen zur kostenlosen nichtlandwirtschaftlichen Nutzung übergeben wurden)Универсальный немецко-русский словарь > Grund und Boden in besonderer Nutzung
-
53 Grund zur Klage
сущ.фин. основание иска -
54 Grund-COBOL
сущ.выч. базовый КОБОЛ -
55 Grund für die Absage
основание для отказаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grund für die Absage
-
56 Grund für die Erhebung der Klage
основание для предъявления искаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grund für die Erhebung der Klage
-
57 Grund für die Erhebung von Ansprüchen
основание для предъявления претензииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grund für die Erhebung von Ansprüchen
-
58 Grund ansteuern!
Произвести покладку на грунт!Произвести покладку на грунт! (о подводной лодке) -
59 Grund dafür, dass
сущ.общ. причина того, что -
60 Grund für die Absage
сущ.внеш.торг. основание для отказаУниверсальный немецко-русский словарь > Grund für die Absage
См. также в других словарях:
Grund... — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund- — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund — bezeichnet: ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der zu einer Immobilie gehört, siehe Grundstück einen Gewässergrund einen Begriff der Ursache, siehe Kausalität in der philosophischen Disziplin der Handlungstheorie ebenfalls einen… … Deutsch Wikipedia
grund — GRUND, grunduri, s.n. 1. Primul strat de material special aplicat pe suprafaţa unei piese, a unui obiect, a unui element de construcţie care urmează să fie finisată. 2. Strat de vopsea albă care se aplică pe pânza, pe cartonul sau pe scândura pe… … Dicționar Român
Grund — Sm std. (8. Jh.), mhd. grunt, ahd. grunt, as. grund Stammwort. Aus g. * grundu Grund, Boden , auch in gt. grundu , anord. grunnr, ae. grund, afr. grund. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind problematisch: Einerseits air. grindell… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grund — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
Grund — can refer to:* Grund (company), a producer of haircare products. * Bad Grund, a town in Lower Saxony, Germany. * Bad Grund (Samtgemeinde), a Samtgemeinde in Lower Saxony, Germany. * Saas Grund, a town in Valais, Switzerland. * Grund, Luxembourg,… … Wikipedia
Grund — Gründ Les éditions Gründ sont une maison d édition française établis à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1880 par Ernest Gründ, cette maison d édition était à l origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux arts. En juin… … Wikipédia en Français
Grund — (Вильдхаус,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Grund, 9658 Вильдхаус, Швейцария … Каталог отелей
grund- — [grʊnt] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): von Grund auf …, sehr …, durch und durch …, ganz und gar …, in hohem Grade …: /bes. in Bezug auf ethische, ästhetische, intellektuelle Qualität/:… … Universal-Lexikon
grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… … Universal-Lexikon