-
81 Grund
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Grund
-
82 Grund
m1. грунт2. почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grund
-
83 Grund
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen earth, ground, soil -
84 Grund
m1. base2. bottom3. cause4. causing5. ground6. matter7. reason -
85 Grund-
-
86 Grund, der
(des Grúndes, die Gründe)1) причина, основание, поводWir haben keinen Grund, uns zu streiten. — У нас нет причин ссориться.
Es gab viele Gründe dafür. — На это было много причин.
Dafür habe ich meine Gründe. — На это у меня есть свои причины.
Es gibt keinen Grund zur Aufregung. — Нет никаких оснований для беспокойства.
Man hat es nicht ohne Grund behauptet. — Это утверждали не без основания.
Ich habe das aus dem einfachen Grund getan, weil ich ihm vertraue. — Я сделал это по той простой причине, что я ему доверяю.
Du hast keinen Grund zum Klagen. — У тебя нет никакого повода жаловаться.
2) (auf Grund (G)) на основании чего-л., из-за чего-л., в соответствии с чем-л.Er wurde auf Grund einiger Zeugenaussagen vor Gericht geladen. — На основании некоторых свидетельских показаний его вызвали в суд.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Grund, der
-
87 Grund und Boden
-
88 Grund und Boden besitzen
Grund und Boden besitzen
to own landBusiness german-english dictionary > Grund und Boden besitzen
-
89 Grund und Boden landwirtschaftlich nutzen
Grund und Boden landwirtschaftlich nutzen
to use land for agricultural purposes.Business german-english dictionary > Grund und Boden landwirtschaftlich nutzen
-
90 Grund zur Beschwerde geben
Grund zur Beschwerde geben
to have cause to complainBusiness german-english dictionary > Grund zur Beschwerde geben
-
91 Grund zur Beschwerde haben
Grund zur Beschwerde haben
to complain with good reasonBusiness german-english dictionary > Grund zur Beschwerde haben
-
92 Grund zur Kündigung haben
Grund zur Kündigung haben
to have grounds for giving noticeBusiness german-english dictionary > Grund zur Kündigung haben
-
93 (Grund)kapital herabsetzen
(Grund)kapital herabsetzen
to reduce (Br.) (write down) the capitalBusiness german-english dictionary > (Grund)kapital herabsetzen
-
94 Grund und Boden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grund und Boden
-
95 Grund-Quartärgruppe
Grund-Quartärgruppe f NRT quaternary group (TF-Multiplex-Übertragungssystem mit 3 Tertiärgruppen V300)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Grund-Quartärgruppe
-
96 Grund zur Klage haben
Grund zur Klage haben -
97 Grund, der / Grundlage, die
ошибочное употребление существительных в словосочетаниях auf Grund и auf Grundlage, а также в некоторых других случаях из-за словообразовательной близости как немецких слов, так и их русских соответствий основа, основаниеИтак:des Gesagten müssen wir diese Verhandlungen unterbrechen. — На основании сказанного нам придётся прервать эти переговоры.Diese Verhandlungen sollten auf Grundlage der gegenseitigen Interessen durchgeführt werden. — Эти переговоры должны были проводиться на основе взаимных интересов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Grund, der / Grundlage, die
-
98 Grund- und Zwischenvorheizer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Grund- und Zwischenvorheizer
-
99 Grund-\ und\ Zwischenvorheizer
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Grund-\ und\ Zwischenvorheizer
-
100 Grund des künstlichen Strickpelzes
грунт трикотажного искусственного меха
Изнаночная поверхность трикотажного искусственного меха, имеющая петельную структуру, служащую для закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grund des künstlichen Strickpelzes
См. также в других словарях:
Grund... — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund- — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund — bezeichnet: ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der zu einer Immobilie gehört, siehe Grundstück einen Gewässergrund einen Begriff der Ursache, siehe Kausalität in der philosophischen Disziplin der Handlungstheorie ebenfalls einen… … Deutsch Wikipedia
grund — GRUND, grunduri, s.n. 1. Primul strat de material special aplicat pe suprafaţa unei piese, a unui obiect, a unui element de construcţie care urmează să fie finisată. 2. Strat de vopsea albă care se aplică pe pânza, pe cartonul sau pe scândura pe… … Dicționar Român
Grund — Sm std. (8. Jh.), mhd. grunt, ahd. grunt, as. grund Stammwort. Aus g. * grundu Grund, Boden , auch in gt. grundu , anord. grunnr, ae. grund, afr. grund. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind problematisch: Einerseits air. grindell… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grund — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
Grund — can refer to:* Grund (company), a producer of haircare products. * Bad Grund, a town in Lower Saxony, Germany. * Bad Grund (Samtgemeinde), a Samtgemeinde in Lower Saxony, Germany. * Saas Grund, a town in Valais, Switzerland. * Grund, Luxembourg,… … Wikipedia
Grund — Gründ Les éditions Gründ sont une maison d édition française établis à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1880 par Ernest Gründ, cette maison d édition était à l origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux arts. En juin… … Wikipédia en Français
Grund — (Вильдхаус,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Grund, 9658 Вильдхаус, Швейцария … Каталог отелей
grund- — [grʊnt] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): von Grund auf …, sehr …, durch und durch …, ganz und gar …, in hohem Grade …: /bes. in Bezug auf ethische, ästhetische, intellektuelle Qualität/:… … Universal-Lexikon
grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… … Universal-Lexikon