Перевод: с английского на русский

с русского на английский

grumpy

  • 81 gruff

    1. a грубоватый; резкий; неприветливый
    2. a угрюмый, мрачный
    3. a грубый, хриплый
    4. a спец. грубый, неотделанный
    Синонимический ряд:
    1. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; curt; discourteous; plain-spoken; short; short-spoken; snippety; snippy; uncivil
    2. hoarse (adj.) croaking; croaky; hoarse; husky; rough
    3. surly (adj.) crude; crusty; grouchy; grumpy; harsh; impolite; rude; surly
    Антонимический ряд:
    courteous; pleasant; soothing

    English-Russian base dictionary > gruff

  • 82 irascible

    a книжн. раздражительный, вспыльчивый
    Синонимический ряд:
    cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; ireful; irritable; nasty; ornery; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; snappish; snappy; surly; temperamental; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish
    Антонимический ряд:
    amiable; congenial; easygoing; even-tempered; good-humored

    English-Russian base dictionary > irascible

  • 83 irritable

    1. a раздражительный
    2. a болезненно чувствительный, легковозбудимый
    3. a воспалённый
    4. a физиол. раздражимый, воспринимающий раздражение
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; contentious; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; huffy; hypercritical; irascible; nasty; oversensitive; peevish; peppery; petulant; quick-tempered; surly; testy; touchy
    2. disagreeable (adj.) disagreeable; fractious; fretful; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny
    3. sullen (adj.) crabbed; moody; morose; reserved; silent; sour; sullen; vexatious
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > irritable

  • 84 nasty

    1. a отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий

    nasty smell — отвратительный запах, зловоние

    2. a грязный, непристойный
    3. a неприятный, скверный; трудный

    nasty problem — трудноразрешимая проблема, загвоздка

    4. a вызывающий потрясение, шок

    she was forced with a nasty fear that she was lost — при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх

    5. a злобный; недоброжелательный; раздражённый

    nasty temper — раздражительность, тяжёлый характер

    nasty trick — злостная выходка; подвох; гадость

    6. a угрожающий, опасный
    7. a разг. неприятный, неудачный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; irascible; irritable; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish
    2. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grubby; impure; loathsome; mucky; murky; soily; unclean; uncleanly
    3. disagreeable (adj.) disagreeable; distasteful; unpleasant
    4. harmful (adj.) damaging; dangerous; harmful; injurious; noxious; poisonous
    5. inclement (adj.) horrid; inclement; stormy
    6. malicious (adj.) beastly; catty; critical; cruel; despiteful; hateful; malevolent; malicious; malign; malignant; rancorous; sarcastic; spiteful; spitish; venomous; vicious; wicked
    7. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; wretched
    8. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; foul; gross; immodest; immoral; indecent; indelicate; lascivious; lewd; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; shameful; smutty; sordid; squalid; vulgar
    9. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; icky; nauseating; nauseous; noisome; objectionable; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile
    10. ungodly (adj.) ungodly; unholy
    Антонимический ряд:
    agreeable; amiable; attractive; clean; decent; delightful; fair; honourable; kind; nice; pleasant; pure; savory

    English-Russian base dictionary > nasty

  • 85 ornery

    1. a амер. разг. злобный; раздражительный; вспыльчивый
    2. a амер. разг. своенравный; упрямый
    3. a амер. разг. мерзкий, отвратительный
    4. a амер. разг. плохого качества, посредственный
    Синонимический ряд:
    1. cantankerous (adj.) bearish; belligerent; cankered; cantankerous; cranky; crotchety; mean; rantankerous; unfriendly; vinegarish; vinegary; waspish; waspy
    2. contrary (adj.) balky; contrary; cross-grained; difficult; froward; impossible; perverse; restive; wayward; wrongheaded
    3. ill-tempered (adj.) cross; crusty; grouchy; grumpy; ill-tempered; irritable; surly; testy
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > ornery

  • 86 peevish

    1. a сварливый, раздражительный, брюзгливый
    2. a трудный; неуживчивый
    Синонимический ряд:
    1. complaining (adj.) captious; complaining; crusty; disagreeable; discontented; fretful; ill-natured
    2. cross (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quarrelsome; quick-tempered; short-tempered; sour; surly; testy; touchy; waspish
    3. irritable (adj.) fractious; huffy; irritable; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspy; whiny
    Антонимический ряд:
    agreeable; complacent; complaisant; good-natured

    English-Russian base dictionary > peevish

  • 87 petulant

    1. a раздражительный, вздорный, всем недовольный; нетерпеливый
    2. a редк. дерзкий, наглый
    3. a раздражительный человек
    Синонимический ряд:
    irritable (adj.) acrimonious; bad-tempered; cantankerous; captious; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; fractious; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; huffy; irascible; irritable; nasty; peevish; peppery; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; quick-tempered; raspish; raspy; snappish; snappy; surly; testy; touchy; twitty; waspish; waspy; whiny
    Антонимический ряд:
    even-tempered; good-natured; pleasant; temperate

    English-Russian base dictionary > petulant

  • 88 querulous

    1. a вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный
    2. a жалобный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quick-tempered; surly; touchy
    2. irritable (adj.) crotchety; difficult; disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; raspish; raspy; snappy; testy; twitty; waspish; waspy; whiny
    3. petulant (adj.) abrupt; carping; caviling; complaining; discontented; fault-finding; finicky; grumbling; petulant; snappish; whining
    Антонимический ряд:
    calm; carefree; cheerful; content; contented; easygoing; equable; happy; joyous; light-hearted; pleasant; pleased; satisfied; serene

    English-Russian base dictionary > querulous

  • 89 snappish

    1. a придирчивый, раздражительный; брюзгливый, сварливый
    2. a резкий, грубый, отрывистый
    3. a злой, кусачий
    4. a неспокойный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quick-tempered; surly; testy; touchy
    2. irritable (adj.) captious; disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; refractory; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny

    English-Russian base dictionary > snappish

  • 90 surly

    1. a угрюмый, сердитый; грубый; неприветливый
    2. a мрачный, суровый
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) cantankerous; choleric; churlish; cranky; cross; disagreeable; grouchy; irascible; nasty; peevish; petulant; querulous; snappish; testy; waspish
    2. sour (adj.) crabbed; gloomy; glum; morose; mumpish; saturnine; sour; sulky; sullen
    3. ugly (adj.) bad-tempered; dour; ill-natured; quarrelsome; spiteful; ugly; vicious
    4. unfriendly (adj.) crabby; grumpy; hostile; inimical; irritable; rude; unfriendly; unsociable
    Антонимический ряд:
    friendly; pleasant

    English-Russian base dictionary > surly

  • 91 testy

    a вспыльчивый, раздражительный; запальчивый; брюзгливый

    testy temper — вспыльчивость, раздражительность

    Синонимический ряд:
    cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; choleric; churlish; crabby; cranky; cross; disagreeable; edgy; fretful; grouchy; grumpy; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; nasty; passionate; peevish; peppery; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; snappy; surly; temperish; tetchy; touchy; waspish
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > testy

  • 92 waspish

    1. a язвительный, ядовитый; жёлчный, раздражительный
    2. a осиный; с осиной талией
    Синонимический ряд:
    1. cantankerous (adj.) bearish; cankered; cantankerous; cranky; cross-grained; crotchety; mean; nasty; ornery; rantankerous; spiteful; vinegarish; vinegary; waspy
    2. cross (adj.) bad-tempered; crabby; cross; excitable; fiery; fretful; grouchy; grumpy; hasty; hot-tempered; irascible; peevish; peppery; petulant; quick-tempered; resentful; snappish; splenetic; surly; testy; touchy
    3. irritable (adj.) disagreeable; fractious; huffy; irritable; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappy; twitty; whiny
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > waspish

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grumpy — may refer to:* Grumpy Old Men (film) * Grumpier Old Men * Grumpy Old Men (TV series) * Grumpy Old Women * The Grumpy Old Bookman * Mr. Grumpy * Grumpy Justins * Grumpy Groundhog, a planned Ubuntu permanently unstable version.ee also* Irritable… …   Wikipedia

  • Grumpy — Título (no traducido) Ficha técnica Dirección George Cukor Cyril Gardner Guion Doris Anderson Música …   Wikipedia Español

  • Grumpy — Grump y, a. [Cf. {Grumble}, and {Grum}.] Surly; dissatisfied; grouty. [Collog.] Ferby. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumpy — index petulant, resentful, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • grumpy — 1778, from GRUMP (Cf. grump) + Y (Cf. y) (2). Related: Grumpily; grumpiness …   Etymology dictionary

  • grumpy — [adj] in a bad mood bad tempered, cantankerous*, crabby*, cross, crotchety, disgruntled, dissatisfied, griping, grouchy*, grumbling, irritable, peevish, pettish, petulant, querulous, sulky, sullen, surly, testy, truculent; concepts 401,403 Ant.… …   New thesaurus

  • grumpy — ► ADJECTIVE (grumpier, grumpiest) ▪ bad tempered and sulky. DERIVATIVES grumpily adverb grumpiness noun …   English terms dictionary

  • grumpy — [grum′pē] adj. grumpier, grumpiest [ GRUMP + Y2] grouchy; peevish; bad tempered: occas. grumpish grumpily adv. grumpiness n …   English World dictionary

  • grumpy — adj. (colloq.) grumpy about * * * [ grʌmpɪ] (colloq.) grumpy about …   Combinatory dictionary

  • grumpy — grump|y [ˈgrʌmpi] adj [Date: 1700 1800; Origin: grump grumpy person (18 21 centuries), probably from the sound of someone complaining] bad tempered and easily annoyed ▪ Mina s always a bit grumpy first thing in the morning. >grumpily adv… …   Dictionary of contemporary English

  • grumpy — [[t]grʌ̱mpi[/t]] grumpier, grumpiest ADJ GRADED If you say that someone is grumpy, you mean that they are bad tempered and miserable. Some folk think I m a grumpy old man. Derived words: grumpily ADV GRADED ADV with v I know, I know, said Ken,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»