-
1 комок
grumo. -
2 сгусток
-
3 сгусток шлама
-
4 шликер для литья
grumo m di fusione -
5 сгусток крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сгусток крови
-
6 ком
grumogleba. -
7 сгусток
grumo\сгусток щать condensar. -
8 комок
комо́кbul(et)o.* * *м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios (nervioso)
комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la garganta
сжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarse
сверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo (un grumo)
••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano
* * *м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios (nervioso)
комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la garganta
сжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarse
сверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo (un grumo)
••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano
* * *n1) gener. bola, pelota, ovio, pea2) eng. grumo -
9 сгусток
сгу́стокkoagulaĵo, densaĵo.* * *м.1) coágulo m, cuajarón mсгу́сток кро́ви — cuajarón de sangre
сгу́сток части́ц физ. — enjambre de partículas
2) перен. concentración f; grumo m* * *м.1) coágulo m, cuajarón mсгу́сток кро́ви — cuajarón de sangre
сгу́сток части́ц физ. — enjambre de partículas
2) перен. concentración f; grumo m* * *n1) gener. coágulo, coàgulo, cuajarón (крови), zurullo, zurullón, grumo2) liter. concentración3) eng. cuajaron, grano del coagulo -
10 комок
1) ( сгусток) grumo м.••2) (бумаги и т.п.) palla ж., pallottola ж., batuffolo м. ( ваты)••сжаться в комок — rientrare in sé stesso, raggrupparsi con tutto il corpo
* * *м.1) batuffolo (ваты и т.п.); palla f, pallottola f (бумаги и т.п.)свернуться комком — aggomitolarsi, appallottolarsi
у меня застрял комо́к в горле / подступил комо́к к горлу — ho un nodo alla gola
(не человек, а) комо́к нервов — è tutto nervi; ha i nervi a fior di pelle
2) разг. mercatino; botteghino; bancarella f* * *ngener. grumo, abballottatura, bozzolo (в шерсти; в муке), bioccolo, groppo -
11 комок в горле
ngener. bolo isterico, (мед. и перен.) un grumo in gola (Ã una settimana che ho un grumo in gola) -
12 сгусток
-
13 сгусток
-
14 коагулят
neng. cuajaron, grumo -
15 комок извести
neng. grumo de cal -
16 почка
по́чка Iбот. burĝono.--------по́чка IIанат. reno.* * *I ж. бот.brote m; yema f, botón m (тж. биол.)II ж.1) анат. riñón mблужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)
смо́рщенная почка — riñon retraído
воспале́ние по́чек мед. — nefritis f
ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones
2) мн. почки кул. riñonada f* * *I п`очкаж. бот.brote m; yema f, botón m (тж. биол.)II ж.1) анат. riñón mблужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)
смо́рщенная почка — riñon retraído
воспале́ние по́чек мед. — nefritis f
ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones
2) мн. почки кул. riñonada f* * *n1) gener. brote2) botan. botón (тж. биол.), gromo, gema, grumo, yema3) anat. riñón4) Arag. abollón, bollón -
17 свернуться в комок
vgener. hacerse un ovillo (un grumo; êîìêîì) -
18 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
19 ком
-
20 сгусток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сгусток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grumo — Se llama grumo al penacho o florón más o menos abierto que se coloca en los ápices de los gabletes, pináculos y agujas del estilo gótico. La costumbre de coronar las edificacione scon una decoración vegetal se remonta a la antigüedad griega como… … Wikipedia Español
grumo — (Del lat. grumus). 1. m. Parte de una sustancia que se coagula. Grumo de sangre, de leche. 2. Conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí. Grumo de uvas, de coliflor. 3. Yema o cogollo de un árbol. 4. Extremidad del alón de un ave … Diccionario de la lengua española
grumo — sustantivo masculino 1. Parte de un líquido que se coagula: grumo de sangre. Esta leche tiene grumos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grumo — Grumo, Stadt im District Altamura der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 3400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
grumo — s.m. [lat. grūmus mucchio di terra ]. 1. [piccola massa che il sangue e altri liquidi organici formano rapprendendosi] ▶◀ coagulo. ‖ crosta, Ⓣ (med.) embolo. 2. (estens.) [piccolo ammasso di sostanze solide: crema piena di g. ] ▶◀ (fam.) gnocco,… … Enciclopedia Italiana
grumo — s. m. 1. Grânulo. 2. Pequeno coágulo de albumina, de fibrina ou caseína, etc. 3. [Portugal: Regionalismo] Rebento das árvores … Dicionário da Língua Portuguesa
grumo — (Del lat. grumus, montoncito de tierra.) ► sustantivo masculino 1 Masa o porción de una sustancia líquida que se ha coagulado: ■ tenía grumos de sangre. SINÓNIMO coágulo cuajarón 2 Porción sólida de una sustancia en polvo que hasido diluida en un … Enciclopedia Universal
grumo — {{＃}}{{LM G19469}}{{〓}} {{SynG19970}} {{［}}grumo{{］}} ‹gru·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una masa líquida,{{♀}} parte que se coagula o se hace más compacta: • No has movido bien la besamel y te ha quedado con grumos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grumo — TI dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Tessin und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Torre zu vermeiden. Torre … Deutsch Wikipedia
grumo — grù·mo s.m. 1. CO coagulo di sangue o di altri liquidi organici: grumo di latte | estens., granello di sostanze non bene disciolte o male amalgamate: sciogliere i grumi di farina, della polenta 2. TS geol. piccolo granulo più o meno arrotondato,… … Dizionario italiano
grumo — sustantivo masculino 1) coágulo, cuajarón, cuajo. Coágulo y cuajarón son grumos de sangre. Cuajo es la sustancia que produce el grumo. 2) yema, botón, gema, gromo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
