-
1 burcz|eć2
impf (burczysz, burczał, burczeli) vi pot. 1. (wydawać dźwięk) [żołądek] to rumble; [rury, silnik] to rattle- radio burczy zamiast odbierać program the radio is picking up interference rather than channels- burczy mi/jej w brzuchu my/her stomach’s rumbling pot. ⇒ zaburczeć2. (narzekać) pot. to grumble, to growl- burczał, że mu ktoś zepsuł radio he grumbled that somebody had broken his radio- burczała na dzieci, że bałaganią she grumbled at the children for making (such) a messThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burcz|eć2
-
2 narzeka|ć
impf vi to complain, to grumble (na kogoś/coś about sb/sth); to repine książk. (na kogoś/coś at sb/sth)- narzekała, że woda jest zimna she complained (that) the water was cold- narzekali na ciężkie czasy they grumbled about the hard times- nie narzekał a. nie mógł narzekać na brak pieniędzy he did not want for moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzeka|ć
-
3 nawydziwia|ć
pf vi pot. 1. (narzekać) to grumble a lot (na kogoś/coś about sb/sth)- nawydziwiała na dzisiejszą młodzież she grumbled a lot about the youth of today2. (zrobić wiele dziwnych rzeczy) to do all sorts of strange a. weird thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawydziwia|ć
-
4 sark|nąć
pf — sark|ać impf (sarknęła, sarknęli — sarkam) vi to grumble, to moan (na coś about sth)- sarkali, że muszą pracować w sobotę they grumbled that they had to work on Saturday- „nie przeszkadzaj mi”, sarknął ‘don’t bother me,’ he snappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sark|nąć
-
5 zabulgo|tać
pf (zabulgocze a. zabulgoce, zabulgotał) vi 1. (zacząć bulgotać) [woda, mleko, zupa] to bubble, to gurgle ⇒ bulgotać 2. (wydać niski gardłowy dźwięk) [indyk] to gobble ⇒ bulgotać 3. pot., przen. (powiedzieć niezrozumiale) [osoba] to gobble- mężczyzna coś zabulgotał do siebie ze złością the man mumbled a. grumbled something angrily to himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabulgo|tać
См. также в других словарях:
grumbled — grum·ble || grÊŒmbl n. low discontented mutter, sullen complaint; growl; rumble v. rumble; growl; complain, mutter discontentedly … English contemporary dictionary
complained bitterly — grumbled resentfully, griped, found fault … English contemporary dictionary
grumble — [[t]grʌ̱mb(ə)l[/t]] grumbles, grumbling, grumbled 1) VERB If someone grumbles, they complain about something in a bad tempered way. [V about/at n] I shouldn t grumble about Mum she s lovely really... [V that] Taft grumbled that the law so favored … English dictionary
grumble — I UK [ˈɡrʌmb(ə)l] / US verb Word forms grumble : present tense I/you/we/they grumble he/she/it grumbles present participle grumbling past tense grumbled past participle grumbled 1) a) [intransitive] to complain, especially continuously and about… … English dictionary
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
grumble — grum|ble [ˈgrʌmbəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Old French grommeler, from Middle Dutch grommen] 1.) [I and T] to keep complaining in an unhappy way = ↑moan grumble about/at ▪ Farmers are always grumbling about the weather. grumble… … Dictionary of contemporary English
Zak's Lunch — Infobox Book name = Zak s Lunch image caption = author = Margie Palatini country = United States language = English genre = publisher = Clarion Books release date = 1998 media type = pages = 32 isbn = 0395816742 Zak s Lunch is a book written by… … Wikipedia
List of books by Enid Blyton — This is a list of books by Enid Blyton.1920s;1922 * Child Whispers ;1923 * * Responsive Singing Games ;1924 * The Enid Blyton Book of Fairies * Songs of Gladness * Sports and Games * Ten Songs from Child Whispers , music by Sydney Twinn * The Zoo … Wikipedia
grumble — grumbler, n. grumblingly, adv. grumbly, adj. /grum beuhl/, v., grumbled, grumbling, n. v.i. 1. to murmur or mutter in discontent; complain sullenly. 2. to utter low, indistinct sounds; growl. 3. to rumble: The thunder grumbled in the west. v.t … Universalium
List of U.S. state partition proposals — This is a list of official or otherwise noteworthy proposals for dividing existing U.S. states into multiple states. It does not specifically address statewide or other movements to secede from the United States. The word secession can refer to… … Wikipedia
grumble — v. 1) to grumble constantly 2) (D; intr.) to grumble about, at, over; to (to grumble at new taxes) 3) (L; to) they grumbled (to us) that the decision was not fair * * * [ grʌmb(ə)l] at over to (to grumble at new taxes) (D; intr.) to grumble about … Combinatory dictionary
