-
1 Gruft
-
2 Gruft
-
3 Gruft
-
4 Gruft
-
5 Gruft
1) offenes Grab (откры́тая) моги́ла2) Grabgewölbe склеп. geh усыпа́льница. der Verstorbene fand in der Gruft neben seinen Vorfahren die letzte Ruhestätte поко́йника положи́ли в склеп <похорони́ли в скле́пе> ря́дом с его́ пре́дками -
6 Gruft
-
7 Gruft
f <-, Grüfte> склеп -
8 Gruft
f =, Grüfte -
9 die Gruft der Väter
арт.общ. семейный склеп -
10 Goethe-und-Schiller-Gruft
fМавзолей Гёте и Шиллерав Веймаре (Тюрингия, Германия); здесь рядом с веймарскими князьями похоронены Гёте (сразу же после смерти) и Шиллер (через 22 года после смерти)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goethe-und-Schiller-Gruft
-
11 гробница
жGruft f (умл.) -
12 склеп
-
13 усыпальница
-
14 гробница
гробница ж Gruft f a* -
15 склеп
склеп м Gruft f a* фамильный склеп Familiengruft f -
16 усыпальница
усыпальница ж Gruft f a* княжеская усыпальница Fürstengruft f -
17 склеп
склеп Gruft -
18 grúfa
I.v., praet. grúfða, pp. grúftII.f.:liggja á grúfu — лежать ничком, на животе -
19 Rathaus in Aachen
nРатуша в Ахене, памятник гражданской архитектуры XIV в. В стиле готики. Ратуша возведена на фундаменте дворцового зала Карла Великого (Palastaula Karls des Großen), её фасад украшен скульптурами немецких императоров. Город Ахен был местом коронации 30 германских королей и императоров в 936-1531 гг. Примечателен имперский зал (Kaisersaal) ратуши, где после коронации устраивались торжественные обеды. Настенная живопись зала (художник А.Ретель) считается одним из самых значительных произведений немецкого искусства XIX в. В историческом жанре. Цикл отражает эпоху Карла Великого. Из первоначальных восьми настенных панно сохранились пять. Наиболее известно панно "Оттон III открывает гробницу Карла Великого" ("Otto III. Eröffnet die Gruft Karls des Großen") → Aachen, Aachener Dom, Ottonen, Karl der Große -
20 Rauhnächte
plРатуша в Ахене, памятник гражданской архитектуры XIV в. В стиле готики. Ратуша возведена на фундаменте дворцового зала Карла Великого (Palastaula Karls des Großen), её фасад украшен скульптурами немецких императоров. Город Ахен был местом коронации 30 германских королей и императоров в 936-1531 гг. Примечателен имперский зал (Kaisersaal) ратуши, где после коронации устраивались торжественные обеды. Настенная живопись зала (художник А.Ретель) считается одним из самых значительных произведений немецкого искусства XIX в. В историческом жанре. Цикл отражает эпоху Карла Великого. Из первоначальных восьми настенных панно сохранились пять. Наиболее известно панно "Оттон III открывает гробницу Карла Великого" ("Otto III. Eröffnet die Gruft Karls des Großen") → Aachen, Aachener Dom, Ottonen, Karl der Große
См. также в других словарях:
Gruft — Sf std. (11. Jh.), mhd. gruft, ahd. gruft, kruft Höhle, Schlupfwinkel; Graben, Krypta Stammwort. In welchem Umfang hier eine Ableitung von graben mit unregelmäßigem Ablaut und eine Entlehnung aus l. crypta zusammengespielt haben, läßt sich nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gruft — Gruft: Unter dem Einfluss von vlat. crupta (↑ Krypta) wurde ahd. girophti »Graben«, das eine Bildung zu dem unter ↑ graben behandelten Verb ist, zu gruft, kruft »unterirdischer Raum; Grabkammer« umgestaltet … Das Herkunftswörterbuch
Gruft — Gruft, 1) so v.w. Grube; 2) so v.w. Grab, bes. wenn es in einem Erbbegräbniß od. einer Kirche ist … Pierer's Universal-Lexikon
Gruft — ↑Krypta … Das große Fremdwörterbuch
Gruft — Zur Bestattung vorbereitete Gruft (Erdgruft) … Deutsch Wikipedia
Gruft — Grabstätte; Grab; Grabkammer; Grabmal; Grabgewölbe; Krypta; Grablege * * * Gruft [grʊft], die; , Grüfte [ grʏftə]: [gemauerte] Grabstätte. Syn.: ↑ Grab. Zus … Universal-Lexikon
Gruft — die Gruft, en (Aufbaustufe) ein unter oder oberirdischer Raum, der zur Bestattung eines Toten dient Synonyme: Grabkammer, Krypta Beispiele: Der Verstorbene fand in der Gruft neben seinen Vorfahren die letzte Ruhestätte. In dieser Gruft ist der… … Extremes Deutsch
Gruft — 1. Die Gruft sei noch so schön, man wird sie nicht ohne Würmer sehn. *2. Er steht an der Gruft und zankt sich mit der Luft. Von einem nach Luft schnappenden Kranken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gruft — noun the particles of soil that are spattered up onto grass by the rain A gruft which adheres to the grass in wet weather … Wiktionary
Gruft — a) Gewölbe, Grabkammer, Grabstätte, Hypogäum, Krypta. b) Grab; (veraltend): Grube. * * * Gruft,die:Grabgewölbe·Grabkammer+Krypta;auch⇨Grab(1) GruftTotengruft,Grabgewölbe,Grabkammer,Grab,Grabstätte,Krypta … Das Wörterbuch der Synonyme
Gruft — Grụft die; , Grüf·te; ein gemauertes Grab, besonders unter einer Kapelle oder einer Kirche <jemanden in einer Gruft beisetzen> || K: Familiengruft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache