-
1 burkliwy
a.surly, gruff; burkliwa odpowiedź surly l. curt reply; burkliwy ton gruff tone; burkliwe dziecko surly child.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burkliwy
-
2 szorst|ki
adj. 1. (o powierzchni) [skóra, ręka, materiał, papier] rough; [faktura, wełna, płótno] coarse 2. (o charakterze, usposobieniu) gruff, brusque- potrafiła być szorstka i niecierpliwa she could be brusque and impatient3. (świadczący o niedelikatności) [odmowa, odpowiedź, słowo, głos] gruff 4. (o dźwiękach, odgłosach) harshThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szorst|ki
-
3 mrukliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrukliwy
-
4 zgrubieć
(-eję, -ejesz); vb; od grubieć* * *pf.1. (= stać się grubym) grow thicker.2. (= przybrać na wadze) fatten up, put on l. gain weight.3. (= stracić delikatność) become gruff l. callous; ( o głosie) break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubieć
-
5 przepi|ty
Ⅰ pp ⇒ przepić Ⅱ adj. pot. 1. [osoba] drink-sodden- był przepity i bolała go głowa he had a hangover and a headache- wrócił do domu brudny i przepity he got back home filthy and drink-sodden2. (zniszczony alkoholem) [wątroba] drink-sodden- mówił chropawym, przepitym głosem he spoke in a gruff, drinker’s voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|ty
См. также в других словарях:
gruff´i|ly — gruff|y «GRUHF ee», adjective, gruff|i|er, gruff|i|est. gruff. –gruff´i|ly, adverb. –gruff´i|ness, noun … Useful english dictionary
gruff|y — «GRUHF ee», adjective, gruff|i|er, gruff|i|est. gruff. –gruff´i|ly, adverb. –gruff´i|ness, noun … Useful english dictionary
gruff´ly — gruff «gruhf», adjective, verb. –adj. 1. deep and harsh; hoarse: »a gruff voice. SYNONYM(S): guttural. 2. rough, rude, unfriendly, or bad tempered: »a gruff manner. SYNONYM(S): grumpy, brusque, impolite, surly … Useful english dictionary
Gruff — (gr[u^]f), a. [Compar. {Gruffer} (gr[u^]f [ e]r); superl. {Gruffest}.] [D. grof; akin to G. grob, OHG. gerob, grob, Dan. grov, Sw. grof, perh. akin to AS. rc[ o]fan to break, Z. reavc, rupture, g standing for the AS. prefix ge , Goth. ga .] Of a… … The Collaborative International Dictionary of English
gruff — [grʌf] adj [Date: 1400 1500; : Dutch; Origin: grof] speaking in a rough, unfriendly voice ▪ His manner can be rather gruff. ▪ a gruff reply ▪ His voice became gruff. >gruffly adv >gruffness n [U] … Dictionary of contemporary English
gruff — [ grʌf ] adjective 1. ) rude and unfriendly: BRUSQUE: Don t let his gruff manner scare you away. 2. ) a gruff voice has a rough low sound ╾ gruff|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
Gruff — may refer to:*Gruff, a tone of voice or nature *Gruff s, Servants of The Summer Faire Court in Jim Butchers The Dresden Files series … Wikipedia
gruff — gruff·ly; gruff·ness; gruff; … English syllables
gruff — [adj1] bad tempered, rude abrupt, bearish, blunt, boisterous, boorish, brusque, churlish, crabbed*, crabby*, crude, crusty*, curt, discourteous, dour, fierce, grouchy*, grumpy*, ill natured, impolite, morose, nasty, offhand, rough, saturnine,… … New thesaurus
gruff — index brutal, harsh, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gruff — 1530s, coarse, coarse grained, from M.Du. or M.L.G. grof coarse (in quality), thick, large, of uncertain origin, regarded by some as related to O.E. hreof, O.N. hrjufr rough, scabby, with Germanic completive prefix ga . Sense of rough, surly… … Etymology dictionary
