-
1 malvolentieri
unwillingly, reluctantly* * *malvolentieri avv. against one's will, reluctantly, unwillingly, grudgingly: studia malvolentieri il latino, he studies Latin against his will (o reluctantly); acconsentire malvolentieri a fare qlco., to agree reluctantly to do sthg.; se lo devi fare malvolentieri, non farlo, if you have to do it grudgingly, don't do it.* * *[malvolen'tjɛri]avverbio unwillingly, grudgingly* * *malvolentieri/malvolen'tjεri/unwillingly, grudgingly. -
2 controvoglia
unwillingly* * *controvoglia avv. unwillingly, reluctantly: accettare controvoglia un invito, to accept an invitation unwillingly.* * *[kontro'vɔʎʎa]avverbio [prestare, lavorare] reluctantly, unwillingly; [ammettere, accettare] grudgingly* * *controvoglia/kontro'vɔλλa/[prestare, lavorare] reluctantly, unwillingly; [ammettere, accettare] grudgingly. -
3 malincuore
a malincuore reluctantly, unwilling* * *malincuore, a locuz.avv. (controvoglia) unwillingly, reluctantly: lasciai la mia vecchia casa a malincuore, I left my old home reluctantly.* * *[malin'kwɔre]a malincuore avv — reluctantly, unwillingly
* * *a malincuore [amalin'kwɔre] avverbio [dare, prestare] grudgingly, reluctantly; [ accettare] reluctantly* * *malincuorea malincuore/amalin'kwɔre/[dare, prestare] grudgingly, reluctantly; [ accettare] reluctantly. -
4 malavoglia
f unwillingness, reluctancedi malavoglia unwillingly, grudgingly, reluctantly* * *malavoglia s.f. ill-will, unwillingness, reluctance: fare qlco. di malavoglia, to do sthg. half-heartedly (o reluctantly).* * *[mala'vɔʎʎa]di malavoglia avv — reluctantly, unwillingly
* * *[mala'vɔʎʎa]sostantivo femminile unwillingnessdi malavoglia — unwillingly, reluctantly
* * *malavoglia/mala'vɔλλa/sostantivo f.unwillingness; di malavoglia unwillingly, reluctantly. -
5 malanimo sm
[ma'lanimo]ill will, malevolencedi malanimo — unwillingly, grudgingly
-
6 animosamente
animosamente avv.1 ( con coraggio) courageously, daringly, bravely2 ( con rancore) grudgingly, with animosity, spitefully. -
7 malanimo
sm [ma'lanimo]ill will, malevolencedi malanimo — unwillingly, grudgingly
См. также в других словарях:
Grudgingly — Grudg ing*ly, adv. In a grudging manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grudgingly — adv. Grudgingly is used with these verbs: ↑accept, ↑acknowledge, ↑admit, ↑agree, ↑concede, ↑hand, ↑oblige, ↑tolerate … Collocations dictionary
grudgingly — adverb in a grudging manner (Freq. 1) he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by • Ant: ↑ungrudgingly • Derived from adjective: ↑grudging … Useful english dictionary
grudgingly — adverb see grudging … New Collegiate Dictionary
grudgingly — See grudging. * * * … Universalium
grudgingly — adverb In a manner expressing resentment or lack of desire. Syn: petulantly, unwillingly … Wiktionary
grudgingly — adv. begrudgingly, unwillingly, reluctantly … English contemporary dictionary
grudgingly — grudg·ing·ly … English syllables
grudgingly — See: grudging … English dictionary
grudging — grudgingly, adv. /gruj ing/, adj. displaying or reflecting reluctance or unwillingness: grudging acceptance of the victory of an opponent. [1375 1425; late ME. See GRUDGE, ING2] * * * … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
