-
1 рост городов
growth of cities, urban growth -
2 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
3 рост городов
1) General subject: urbanism (за счёт сельской местности), urbanization (за счёт сельской местности)2) Engineering: urban expansion, urban extension3) Economy: growth of cities4) Ecology: urban growth, urban sprawl -
4 рост города
urban growthIt is feared that unless pollution reduction measures are able to keep pace with the continued pressures of urban growth, air quality in many of the world’s major cities will deteriorate beyond reason.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рост города
-
5 рост городов
urban growthIt is feared that unless pollution reduction measures are able to keep pace with the continued pressures of urban growth, air quality in many of the world’s major cities will deteriorate beyond reason.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рост городов
-
6 большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой город с пригородами
См. также в других словарях:
Cities in the developing world — are the cities of tomorrow, fertile breeding grounds for progression, innovation, and destruction. What distinguishes these cities from cities in other countries is the exponential overpopulation, which propels the citizens themselves to build… … Wikipedia
Growth of the Old Swiss Confederacy — History of Switzerland This article is part of a series Early history … Wikipedia
cities — There are approximately 700 urban areas that are classified as cities (shi) in China (668 in 1997), including the four municipally organized areas that report directly to the central government (Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing). These… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Cities of present-day nations and states — This is a list of articles on the cities of contemporary countries, states and dependencies. Countries are listed in bold under their respective pages, whereas territories and dependencies are not. Disputed and unrecognized countries are… … Wikipedia
Cities for Climate Protection program — The Cities for Climate Protection program (CCP) is one of three major global transnational municipal networks aimed at reducing urban greenhouse gas emissions. Established in 1990 by the International Union of Local Authorities and the United… … Wikipedia
Cities in the Great Depression — Throughout the industrial world, cities in the Great Depression were hit hard, beginning in 1929 and lasting through most of the 1930s. Worst hit were ports (as world trade fell) and cities dependent on heavy industry, such as steel and… … Wikipedia
growth centre — /ˈgroʊθ sɛntə/ (say grohth sentuh) noun a town and its environs, remote from the capital cities and the subject of development plans drawn up by a government in the interests of decentralisation …
World Cities Summit — The World Cities Summit is an international conference series on public governance and the sustainable development of cities. [“Singapore to host first World Cities Summit”, published 12 Feb 2008, The Straits Times, Singapore, accessed 4 April… … Wikipedia
Design of Cities — Design of Cities, first published in 1967 by Thames Hudson, is an illustrated account of the development of urban form, written by Edmund Bacon (1910–2005), who was the Executive Director of the Philadelphia City Planning Commission from 1949 to… … Wikipedia
Smart growth — is an urban planning and transportation theory that concentrates growth in the center of a city to avoid urban sprawl; and advocates compact, transit oriented, walkable, bicycle friendly land use, including neighborhood schools, complete streets … Wikipedia
Tri-Cities, Washington — Infobox Settlement mapsize = 250px map caption = Location of the Kennewick Richland Pasco Metropolitan Statistical Area official name = Tri Cities nickname = TC, Wine Country, Atomic Town website = [http://www.visittri cites.com] subdivision type … Wikipedia
